Chairman of Ho Chi Minh City People's Committee Nguyen Van Duoc - Photo: HUU HANH
Ho Chi Minh City People's Committee has just issued Decision 01 on assigning the work of the Chairman, Vice Chairman of Ho Chi Minh City People's Committee and members of Ho Chi Minh City People's Committee for the 2021 - 2026 term.
- Mr. Nguyen Van Duoc - Chairman of Ho Chi Minh City People's Committee - directly directs the following areas: Strategy, master plan for socio -economic development; socio-economic development plan; state budget of Ho Chi Minh City;
Organization of apparatus, personnel work; administrative reform; general management of finance, state budget, planning and investment; national defense, security, internal affairs; resolution 57-NQ/TW and conclusion 123-KL/TW on economic growth reaching 8% or more;
Traffic safety; inspection, examination and supervision work from Central and Government delegations; government mass mobilization and implementation of legal regulations on grassroots democracy; foreign affairs, international integration...
Mr. Duoc directly directs the Department of Finance, Department of Home Affairs, Ho Chi Minh City Police, Ho Chi Minh City Command, Ho Chi Minh City Border Guard, and Ho Chi Minh City Institute for Development Studies.
Mr. Duoc monitors and directs 21 wards, 4 communes and 1 special zone including: Saigon ward, Tan Dinh ward, Ben Thanh ward, Cau Ong Lanh ward, Tan Thuan ward, Phu Thuan ward, Tan My ward, Tan Hung ward, Hiep Binh ward, Thu Duc ward, Tam Binh ward, Linh Xuan ward, Tang Nhon Phu ward, Long Binh ward, Long Phuoc ward, Long Truong ward, Cat Lai ward, Binh Trung ward, Phuoc Long ward, An Khanh ward, Binh Khanh commune, An Thoi Dong commune, Can Gio commune, Thanh An island commune, Con Dao special zone and Di An ward.
Permanent Vice Chairman of Ho Chi Minh City People's Committee Nguyen Van Tho - Photo: DONG HA
- Mr. Nguyen Van Tho - Vice Chairman of the Ho Chi Minh City People's Committee - was assigned as the permanent vice chairman of the Ho Chi Minh City People's Committee. In addition to performing the duties of the permanent vice chairman of the Ho Chi Minh City People's Committee, Mr. Tho assists the Chairman of the Ho Chi Minh City People's Committee in directing the fields of national defense, security, internal affairs; inspection, examination and supervision work from delegations of the Central and Government.
Mr. Tho directly directs and signs documents related to the following areas: judicial administration, ethnic and religious affairs; fire prevention and fighting, rescue; anti-corruption, waste and negativity prevention and control; crime prevention and control;
General monitoring and direction of citizen reception and inspection work; settlement of complaints, denunciations and disputes; general monitoring of inspection and supervision work; Resolution 66-NQ/TW on innovation in law-making and enforcement to meet the requirements of national development in the new era; signing and approving documents related to the court sector...
Mr. Tho directly directs the Office of the Ho Chi Minh City People's Committee, the Ho Chi Minh City Inspectorate, the Department of Justice, the Department of Ethnic Minorities and Religions, the Ho Chi Minh City Youth Union, the 27/7 LLC, the Management Board of specialized traffic and civil projects of Ba Ria - Vung Tau province, the Management Board of the Administrative - Political Center of Ba Ria - Vung Tau province, the Management Board of industrial parks of Ba Ria - Vung Tau province, the Management Board of regional traffic and specialized agricultural projects of Ba Ria - Vung Tau province, the Land Fund Development Center of Ba Ria - Vung Tau province...
At the same time, assist the Chairman of the Ho Chi Minh City People's Committee in directing the Ho Chi Minh City Police and the Ho Chi Minh City High Command.
He monitors and directs 11 wards and 18 communes including: Vung Tau ward, Tam Thang ward, Rach Dua ward, Phuoc Thang ward, Long Huong ward, Ba Ria ward, Tam Long ward, Tan Hai ward, Tan Phuoc ward, Phu My ward, Tan Thanh ward, Long Son commune, Chau Pha commune, Long Hai commune, Long Dien commune, Phuoc Hai commune, Dat Do commune, Nghia Thanh commune, Ngai Giao commune, Kim Long commune, Chau Duc commune, Binh Gia commune, Xuan Son commune, Ho Tram commune, Xuyen Moc commune, Binh Chau commune, Hoa Hoi commune, Hoa Hiep commune, Bau Lam commune.
Vice Chairman of Ho Chi Minh City People's Committee Nguyen Loc Ha - Photo: BA SON
- Mr. Nguyen Loc Ha - Vice Chairman of Ho Chi Minh City People's Committee - assists the Chairman in directing foreign affairs, international integration, citizen protection, planning and socio-economic development plans; conclusion 123 on economic growth of 8% or more.
Mr. Ha directly directs and signs documents related to the following fields: industry, supporting industry; foreign-invested economic sector; private economic sector, business registration, post-registration enterprise management; directly handles investment policy decisions for investment projects; Resolution 68-NQ/TW on private economic development...
Sign and approve documents in the field of administrative procedure control, administrative procedure reform, implementation of one-stop and one-stop mechanism in handling administrative procedures: promulgate list of administrative procedures, internal administrative procedures;
Approve internal procedures for handling administrative procedures, restructure internal procedures; publish the list of administrative procedures for performing online public services...
Mr. Ha directly directs: Binh Duong Provincial Construction Investment Project Management Board, Binh Duong Provincial Traffic Construction Investment Project Management Board, Export Processing and Industrial Zones Management Board, Union of Friendship Organizations (Ho Chi Minh City and Binh Duong), Foreign Service Company (FOSCO); Center for the Fourth Industrial Revolution (C4IR), Saigon Industry Corporation - LLC, Liksin Industrial - Printing - Packaging Corporation - LLC, Tan Thuan Industrial Development Company (IPC), Binh Duong Provincial Science and Technology Development Fund, Industrial Investment and Development Corporation - Joint Stock Company (JSC), Thanh Le Import-Export Trading Corporation - JSC.
Extra-budgetary financial funds: Binh Duong Province Development Investment Fund; Binh Duong Province Housing Development Fund; Binh Duong Province Land Development Fund; Credit Guarantee Fund for Small and Medium Enterprises of Binh Duong Province...
Mr. Ha coordinated and monitored: Department of Foreign Affairs, Ho Chi Minh City Statistics Office, Ho Chi Minh City Power Corporation, Binh Duong Power Company, Ho Chi Minh City Business Association.
Mr. Ha monitors and directs 11 wards and 6 communes: Dong Hoa ward, Tan Dong Hiep ward, An Phu ward, Binh Hoa ward, Lai Thieu ward, Thuan An ward, Thuan Giao ward, Thu Dau Mot ward, Phu Loi ward, Chanh Hiep ward, Binh Duong ward, Thuong Tan commune, Bac Tan Uyen commune, Phu Giao commune, Phuoc Hoa commune, Phuoc Thanh commune, An Long commune.
Vice Chairman of Ho Chi Minh City People's Committee Nguyen Van Dung - Photo: HUU HANH
- Mr. Nguyen Van Dung - Vice Chairman of Ho Chi Minh City People's Committee - assists the Chairman in directing the fields of: financial management, budget management, prices, fees, balancing and allocating public investment capital.
Mr. Dung directly directed and signed documents related to the following areas: finance, budget; specific land valuation; trade, services, tourism; public asset management; management of state-owned houses and land; use of public assets; interest rate support program; plans to reorganize and innovate state-owned enterprises; collective economy, state-owned enterprises; auditing work, etc.
Mr. Dung coordinates monitoring the fields: securities, insurance, banking, customs, treasury, tax.
Mr. Dung directly directs: Department of Tourism, Department of Industry and Trade, Ho Chi Minh City Investment and Trade Promotion Center (ITPC), Binh Duong Lottery Company Limited, Ho Chi Minh City Union of Commercial Cooperatives (Saigon Co.op), Saigon Trading Corporation - LLC, Saigon Tourism Corporation - LLC, Ben Thanh Corporation - LLC, Ho Chi Minh City State Financial Investment Company (HFIC), Saigon Jewelry Company Limited (SJC), Hung Vuong Export Food Processing Company, Public Service LLCs, Credit Guarantee Fund for Small and Medium Enterprises, Ho Chi Minh City Credit Guarantee Fund, Ho Chi Minh City Cooperative Union.
Mr. Dung coordinated to monitor: Department of Finance, Ho Chi Minh City Tax Department, Customs Department Region II, State Treasury Region II, State Bank Region II, Ho Chi Minh City Stock Exchange.
He monitors and directs 20 wards and 7 communes: Xom Chieu ward, Khanh Hoi ward, Vinh Hoi ward, Dong Hung Thuan ward, Trung My Tay ward, Tan Thoi Hiep ward, Thoi An ward, An Phu Dong ward, Binh Tay ward, Binh Tien ward, Binh Phu ward, Phu Lam ward, Dien Hong ward, Vuon Lai ward, Hoa Hung ward, An Lac ward, Tan Tao ward, Binh Tan ward, Binh Tri Dong ward, Binh Hung Hoa ward, Cu Chi commune, Tan An Hoi commune, Thai My commune, An Nhon Tay commune, Nhuan Duc commune, Phu Hoa Dong commune, Binh My commune.
Vice Chairwoman of Ho Chi Minh City People's Committee Tran Thi Dieu Thuy - Photo: HUU HANH
- Ms. Tran Thi Dieu Thuy - Vice Chairman of Ho Chi Minh City People's Committee - assisted the Chairman in directing the implementation of Project 06, Resolution 57.
Directly direct and sign documents related to the following areas: healthcare; education, training, vocational training, university principals' councils; culture, physical education, sports, publishing, press; labor, war invalids and social affairs; handling issues related to harmonious labor relations in enterprises; poverty reduction; food hygiene and safety; science and technology, innovation; digital transformation; information technology, smart urban construction; post and telecommunications, etc.
Ms. Thuy directly directs: Department of Science and Technology, Department of Health, Department of Education and Training, Department of Culture and Sports, Department of Food Safety of Ho Chi Minh City; Management Board of High-Tech Park ; Digital Transformation Center; Saigon University, Pham Ngoc Thach University of Medicine, Thu Dau Mot University; colleges under the People's Committee; Ho Chi Minh City Television, Voice of Ho Chi Minh City People's Radio; Binh Duong and Ba Ria - Vung Tau Radio and Television, press agencies under the People's Committee of Ho Chi Minh City; Union of Literature and Arts Associations, Union of Science and Technology Associations, Saigon Cultural Corporation - LLC, Quang Trung Software Park Company, Saigon Pharmaceutical Company Limited (SAPHARCO); Management Board of the City's National Cultural and Historical Park.
Coordinating monitoring: Ho Chi Minh City Post Office, Binh Duong Post Office, Ho Chi Minh City Telecommunications, Binh Duong Telecommunications, Ho Chi Minh City Social Insurance, Ho Chi Minh City Bank for Social Policies.
Monitor and direct 20 wards and 4 communes: Xuan Hoa ward, Nhieu Loc ward, Ban Co ward, Cho Quan ward, An Dong ward, Cho Lon ward, Chanh Hung ward, Phu Dinh ward, Binh Dong ward, Gia Dinh ward, Binh Thanh ward, Binh Loi ward, Thanh My Tay ward, Binh Quoi ward, Tan Son Hoa ward, Tan Son Nhat ward, Tan Hoa ward, Bay Hien ward, Tan Binh ward, Tan Son ward, Dong Thanh commune, Hoc Mon commune, Xuan Thoi Son commune, Ba Diem commune.
Vice Chairman of Ho Chi Minh City People's Committee Bui Xuan Cuong - Photo: TU TRUNG
- Mr. Bui Xuan Cuong - Vice Chairman of Ho Chi Minh City People's Committee - assists the Chairman in monitoring and directing the fields of traffic safety and public investment.
Directly direct and sign documents related to the following areas: public investment projects; approval of final settlement of public investment projects; planning, architecture; urban management and development; construction; traffic; urban technical infrastructure; housing management according to the Housing Law; construction of the new urban area of Thu Thiem; Resolution 188 on piloting a number of specific mechanisms and policies, especially the development of the urban railway system...
Mr. Cuong directly directs: Department of Construction, Urban Development Management Board, Urban Railway Management Board, Traffic Construction Investment Project Management Board, Urban Infrastructure Construction Investment Project Management Board, Civil and Industrial Construction Investment Project Management Board, City Housing Development Fund, Saigon Construction Corporation - One Member Limited Liability Company, Saigon Water Supply Corporation - One Member Limited Liability Company, Saigon Real Estate Corporation - One Member Limited Liability Company, Saigon Mechanical - Transport Corporation - One Member Limited Liability Company (SAMCO), Zoo and Botanical Garden Company Limited, City Urban Drainage Company Limited, Urban Railway Company No. 1, City Green Parks Company Limited.
Coordinate monitoring: national railway stations, river ports, sea ports, Tan Son Nhat Airport.
Mr. Cuong monitors and directs 18 wards and 9 communes: Minh Phung ward, Binh Thoi ward, Hoa Binh ward, Phu Tho ward, Hanh Thong ward, An Nhon ward, Go Vap ward, An Hoi Dong ward, Thong Tay Hoi ward, An Tay Hoi ward, Duc Nhuan ward, Cau Kieu ward, Phu Nhuan ward, Tan Son Nhi ward, Phu Tho Hoa ward, Tan Phu ward, Phu Thanh ward, Tay Thanh ward, Vinh Loc commune, Tan Vinh Loc commune, Binh Loi commune, Tan Nhut commune, Binh Chanh commune, Hung Long commune, Binh Hung commune, Nha Be commune, Hiep Phuoc commune.
Mr. Bui Minh Thanh - Vice Chairman of Ho Chi Minh City People's Committee - Photo: TL
- Mr. Bui Minh Thanh - Vice Chairman of Ho Chi Minh City People's Committee - assists the Chairman in directing the work of organizing the apparatus; mobilizing the government and implementing legal regulations on grassroots democracy.
Mr. Thanh directly directs and signs documents related to the following areas: civil servant and public employee management; emulation and rewards; land - resource and environmental management; land use fees, land rent, approval and decision on specific land prices; agricultural economy and support policies to promote agricultural and rural economic development; new rural areas; climate change response strategies; irrigation work, flood and storm prevention, natural disasters and search and rescue...
General monitoring of the implementation plan: Resolution 24-NQ/TW and Resolution 31-NQ/TW, Resolution 98/2023/QH15; general monitoring of legal regulations on local government, specific mechanisms, decentralization, delegation, authorization, and division of authority; Resolution No. 59-NQ/TW on international integration in the new situation...
Mr. Thanh directed: Department of Agriculture and Environment, Management Board of High-tech Agricultural Zone, Saigon Agricultural Corporation - One Member Limited Liability Company, Saigon Industrial Corporation - One Member Limited Liability Company, Plants One Member Limited Liability Company, Ho Chi Minh City Dairy Cow One Member Limited Liability Company, Binh Duong Province Construction Investment Project Management Board; Binh Duong Province Traffic Construction Investment Project Management Board; City Land Development Fund; Irrigation Exploitation and Service Management One Member Limited Liability Company, Urban Environment One Member Limited Liability Company;
Binh Duong Province Agricultural and Rural Development Project Management Board; Binh Duong Province Wastewater Project Management Board; Binh Duong Province Land Fund Development Center; some outstanding and arising issues related to land, agriculture and environment in Binh Duong area. In addition, in charge of the facility in Binh Duong to promptly handle outstanding and arising issues in Binh Duong area.
Coordinate monitoring of Ho Chi Minh City Academy of Officials.
Monitor and direct 12 wards and 6 communes: Hoa Loi ward, Thoi Hoa ward, Phu An ward, Tay Nam ward, Long Nguyen ward, Ben Cat ward, Chanh Phu Hoa ward, Vinh Tan ward, Binh Co ward, Tan Uyen ward, Tan Hiep ward, Tan Khanh ward, Tru Van Tho commune, Bau Bang commune, Long Hoa commune, Thanh An commune, Dau Tieng commune, Minh Thanh commune.
Tuoitre.vn
Source: https://tuoitre.vn/chi-tiet-ve-phan-cong-nhiem-vu-thuong-truc-ubnd-tp-hcm-20250702142041459.htm
![[OCOP REVIEW] Bay Quyen sticky rice cake: A hometown specialty that has reached new heights thanks to its brand reputation](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2025/7/3/1a7e35c028bf46199ee1ec6b3ba0069e)
Comment (0)