Vietnam legt stets Wert auf die gute traditionelle Freundschaft mit Kambodscha.

Am Nachmittag des 7. Januar empfing Präsident Vo Van Thuong im Präsidentenpalast den stellvertretenden Premierminister des Königreichs Kambodscha, Neth Savoeun, der Vietnam besucht.

Phó Thủ tướng Campuchia Neth Savoeun bày tỏ vui mừng về mối quan hệ hai nước phát triển tốt đẹp, luôn đoàn kết hỗ trợ nhau, nhất là những thời điểm khó khăn, hợp tác chặt chẽ trong các lĩnh vực, đặc biệt là phát triển kinh tế-xã hội . Ảnh: TTXVN

Der kambodschanische Vizepremierminister Neth Savoeun brachte seine Freude über die gute Entwicklung der Beziehungen zwischen den beiden Ländern zum Ausdruck. Sie unterstützten sich stets gegenseitig, insbesondere in schwierigen Zeiten, und kooperierten in allen Bereichen eng, insbesondere bei der sozioökonomischen Entwicklung.

Präsident Vo Van Thuong empfing den kambodschanischen stellvertretenden Premierminister Neth Savoeun zu einem Besuch in Vietnam und zur Teilnahme an der Zeremonie zur Feier des 45. Jahrestages des Sieges Vietnams im Krieg zur Verteidigung der südwestlichen Grenze des Vaterlandes und des Sieges der kambodschanischen Armee und des Volkes über das Völkermordregime (7. Januar 1979 – 7. Januar 2024).

Der Besuch soll ebenfalls zu Beginn des neuen Jahres 2024 stattfinden und die traditionelle Freundschaft zwischen den beiden Ländern weiter stärken.

Der Präsident bekräftigte, dass Vietnam die gute traditionelle Freundschaft mit Kambodscha stets schätze und erfreut darüber sei, dass sich die Beziehungen zwischen den beiden Ländern zunehmend substanziell und intensiv entwickelten.

Der Präsident würdigte die beiden stellvertretenden Premierminister Kambodschas, Neth Savoeun, und Le Minh Khai, für ihre beiden Reden, in denen sie die tiefe, authentische, lebendige und langjährige Beziehung zwischen den beiden Ländern bei der Feier zum 45. Jahrestag des Sieges Vietnams im Krieg zur Verteidigung der südwestlichen Grenze des Vaterlandes und des Sieges der kambodschanischen Armee und des kambodschanischen Volkes über das Völkermordregime betonten.

Der kambodschanische stellvertretende Premierminister Neth Savoeun dankte Präsident Vo Van Thuong dafür, dass er sich die Zeit für ein Treffen genommen hatte, und erklärte, es sei ihm eine Ehre, an der feierlichen Zeremonie zwischen den beiden Ländern teilzunehmen.

Der stellvertretende Premierminister übermittelte die besten Neujahrsgrüße von König Norodom Sihamoni, dem Präsidenten der Kambodschanischen Volkspartei (CPP), Samdech Techo Hun Sen, und Premierminister Hun Manet an Generalsekretär Nguyen Phu Trong, Präsident Vo Van Thuong und andere Führer der Partei und des Staates Vietnam.

Anlässlich des bevorstehenden Neujahrsfestes, dem traditionellen Neujahrsfest des vietnamesischen Volkes, übermittelte der stellvertretende Premierminister Kambodschas Präsident Vo Van Thuong und den Führern der Partei, des Staates und des Volkes Vietnams seine besten Wünsche.

Der kambodschanische Vizepremierminister äußerte seine Freude über die gute Entwicklung der Beziehungen zwischen den beiden Ländern. Sie unterstützten sich stets gegenseitig, insbesondere in schwierigen Zeiten, und arbeiteten in allen Bereichen, insbesondere der sozioökonomischen Entwicklung, eng zusammen.

Während des Besuchs arbeitete die Delegation auch mit verschiedenen vietnamesischen Behörden zusammen und förderte so die Umsetzung von Kooperationsmechanismen zwischen beiden Ländern. Der stellvertretende Premierminister hoffte, dass beide Länder den zwischenmenschlichen Austausch weiter fördern und so die Beziehungen zwischen beiden Ländern weiter stärken würden.

Chủ tịch nước Võ Văn Thưởng khẳng định, Việt Nam trước sau như một, coi trọng mối quan hệ hữu nghị truyền thống tốt đẹp với Campuchia; vui mừng khi quan hệ hai nước ngày càng phát triển thực chất và đi vào chiều sâu - Ảnh: TTXVN

Präsident Vo Van Thuong bekräftigte, dass Vietnam die gute traditionelle Freundschaft mit Kambodscha stets schätze und erfreut darüber sei, dass sich die Beziehungen zwischen den beiden Ländern zunehmend substanziell und intensiv entwickelten.

Präsident Vo Van Thuong dankte dem stellvertretenden Premierminister Kambodschas und gab eine positive Einschätzung der Beziehungen zwischen den beiden Ländern ab. Er betonte, dass Vietnam sich stets an die aufrichtige und uneingeschränkte Unterstützung des kambodschanischen Volkes in den vergangenen Kämpfen zur Verteidigung des Vaterlandes sowie beim gegenwärtigen Aufbau und der Entwicklung des Landes erinnern werde.

Neben den geografischen und kulturellen Bindungen haben die Menschen beider Länder Seite an Seite gegen gemeinsame Feinde gestanden, Schwierigkeiten und Nöte überwunden und arbeiten nun zusammen, um sich gemeinsam zu entwickeln.

Der Präsident brachte seine Freude darüber zum Ausdruck, dass alle kambodschanischen Politiker Vietnam wohlgesonnen sind und den Wunsch hegen, in die Fußstapfen früherer Politikergenerationen zu treten und die traditionelle Freundschaft zwischen Vietnam und Kambodscha zu vertiefen.

Dies wird durch die jüngsten Besuche des kambodschanischen Premierministers Samdech Moha Bovor Thipadei Hun Manet, des Präsidenten der kambodschanischen Nationalversammlung Samdech Khuon Sudary und zahlreicher hochrangiger Politiker des kambodschanischen Staates und der kambodschanischen Regierung in Vietnam deutlich.

In Bezug auf die bilaterale Zusammenarbeit würdigte der Präsident die umfassende Entwicklung der bilateralen Zusammenarbeit in allen Bereichen, in denen der bilaterale Handelsumsatz etwa 10 Milliarden US-Dollar erreicht habe, was die Grundlage für die Schaffung einer Dynamik zur Ausweitung der Handels- und Investitionskooperation sei.

Die nationale Verteidigungs- und Sicherheitskooperation hat positive Ergebnisse erzielt und ist eine wichtige Säule für die Schaffung eines stabilen Entwicklungsumfelds. Der zwischenmenschliche Austausch, insbesondere in Grenzgebieten, war reichhaltig, vielfältig und effektiv.

Die beiden Länder ergreifen regelmäßig Initiativen zur Schaffung neuer Kooperationsmechanismen über die Kanäle der Partei, des Staates, der Regierung, der Nationalversammlung und anderer Organisationen.

Der Präsident hofft, dass der stellvertretende Premierminister die Entwicklung der Beziehungen zwischen den beiden Ländern auch in Zukunft weiter vorantreiben wird, damit sie stärker und tiefer werden.

Anlässlich des neuen Jahres übermittelte Präsident Vo Van Thuong den Politikern und dem Volk Kambodschas seine besten Wünsche. Er ist überzeugt, dass sich Kambodscha unter der weisen Herrschaft von König Norodom Sihamoni, der Kambodschanischen Volkspartei (CPP) unter Führung von Samdech Techo Hun Sen und der kambodschanischen Regierung unter Premierminister Hun Manet weiterhin stärker entwickeln und seine Position und Rolle in der Region und der Welt ausbauen werde.

(laut VNA)

[Anzeige_2]
Quelle