1. Trận Saratoga thực ra là hai trận đánh liên tiếp. Trận Freeman’s Farm diễn ra ngày 19/9 và trận Bemis Heights ngày 7/10/1777, tạo thành toàn bộ chiến dịch Saratoga. Ảnh: Pinterest.

1. Die Schlacht von Saratoga bestand eigentlich aus zwei aufeinanderfolgenden Schlachten. Die Schlacht von Freeman's Farm fand am 19. September und die Schlacht von Bemis Heights am 7. Oktober 1777 statt und bildete den gesamten Saratoga-Feldzug. Foto: Pinterest.

2. Đây là lần đầu quân đội Anh phải đầu hàng hoàn toàn. Toàn bộ quân đội với hơn 5.000 binh sĩ của Tướng John Burgoyne phía Anh đã buộc phải đầu hàng trước tướng Horatio Gates của Mỹ. Ảnh: Pinterest.

2. Dies war das erste Mal, dass die britische Armee vollständig kapitulieren musste. Die gesamte Armee von über 5.000 Soldaten unter dem britischen General John Burgoyne musste sich dem amerikanischen General Horatio Gates ergeben. Foto: Pinterest.

3. Chiến thắng Saratoga đã thuyết phục Pháp tham chiến. Đây là một trong những lý do khiến Pháp quyết định ký hiệp ước liên minh với Mỹ vào năm 1778, đưa cuộc chiến lên tầm quốc tế. Ảnh: Pinterest.

3. Der Sieg bei Saratoga überzeugte Frankreich zum Kriegseintritt. Dies war einer der Gründe, warum Frankreich 1778 einen Bündnisvertrag mit den Vereinigten Staaten unterzeichnete und den Krieg damit auf eine internationale Ebene brachte. Foto: Pinterest.

4. Benedict Arnold là anh hùng thực sự của trận đánh. Dù sau này bị xem là kẻ phản bội, chính Arnold đã dẫn quân xung phong táo bạo trong trận Bemis Heights và làm tan rã đội hình Anh. Ảnh: Pinterest.

4. Benedict Arnold war der wahre Held der Schlacht. Obwohl er später als Verräter gebrandmarkt wurde, war es Arnold, der einen waghalsigen Angriff bei Bemis Heights anführte, der die britische Linie zerschmetterte. Foto: Pinterest.

5. Kế hoạch của Anh thất bại vì thiếu phối hợp. Kế hoạch ban đầu của Anh là hội quân từ nhiều hướng, nhưng do sai lệch thông tin và trở ngại địa lý, các cánh quân không thể hợp nhất kịp thời. Ảnh: Pinterest.

5. Der britische Plan scheiterte an mangelnder Koordination. Der ursprüngliche Plan der Briten sah vor, Truppen aus verschiedenen Richtungen zu sammeln. Aufgrund von Kommunikationsproblemen und geografischen Hindernissen konnten sich die Truppen jedoch nicht rechtzeitig vereinigen. Foto: Pinterest.

6. Trận đánh diễn ra tại vùng rừng núi hiểm trở của New York. Địa hình rừng rậm, đồi núi quanh khu vực Saratoga đã giúp phe Mỹ dễ bố trí phòng thủ và ngăn chặn bước tiến của quân Anh. Ảnh: Pinterest.

6. Die Schlacht fand in der zerklüfteten Bergregion New Yorks statt. Der dichte Wald und das bergige Gelände um Saratoga machten es den Amerikanern leicht, Verteidigungsanlagen zu errichten und den britischen Vormarsch zu stoppen. Foto: Pinterest.

7. Sự tham gia của dân quân địa phương đóng vai trò then chốt. Không chỉ có quân chính quy, lực lượng dân quân từ các bang lân cận đã kéo đến hỗ trợ, khiến quân số phe Mỹ vượt trội rõ rệt. Ảnh: Pinterest.

7. Die Beteiligung lokaler Milizen spielte eine Schlüsselrolle. Nicht nur reguläre Truppen, sondern auch Milizen aus den Nachbarstaaten kamen zur Unterstützung, wodurch die amerikanische Armee zahlenmäßig deutlich überlegen war. Foto: Pinterest.

8. Trận Saratoga được xem là "bước ngoặt của cuộc chiến". Chiến thắng không chỉ nâng cao tinh thần dân thuộc địa mà còn thay đổi cán cân ngoại giao, khiến Anh đối mặt với nhiều mặt trận hơn. Ảnh: Pinterest.

8. Die Schlacht von Saratoga gilt als Wendepunkt des Krieges. Der Sieg stärkte nicht nur die Moral der Kolonisten, sondern veränderte auch das diplomatische Gleichgewicht, sodass Großbritannien weitere Kämpfe an mehreren Fronten zu bewältigen hatte. Foto: Pinterest.

Liebe Leser, bitte schauen Sie sich das Video an: Kathedrale Notre Dame | VTV.

Kommentar (0)