Vollständiger Text der gemeinsamen Erklärung zwischen Vietnam und Russland

Vietnam und Russland haben eine gemeinsame Erklärung zur Vertiefung der umfassenden strategischen Partnerschaft abgegeben, die auf den Errungenschaften der 30-jährigen Umsetzung des Vertrags über die grundlegenden Prinzipien bilateraler Freundschaftsbeziehungen basiert.

Präsident To Lam und der russische Präsident Wladimir Putin trafen sich am 20. Juni – Foto: NAM TRAN

Anlässlich des Besuchs des russischen Präsidenten Wladimir Putin in Vietnam am 20. Juni gaben beide Seiten eine gemeinsame Erklärung ab:

Auf Einladung des Generalsekretärs des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Vietnams, Nguyen Phu Trong, stattete der Präsident der Russischen Föderation, Wladimir Putin, vom 19. bis 20. Juni der Sozialistischen Republik Vietnam einen Staatsbesuch ab. Der Besuch fand im Rahmen der Feierlichkeiten beider Länder zum 30. Jahrestag der Unterzeichnung des Vertrags über die grundlegenden Prinzipien freundschaftlicher Beziehungen zwischen der Sozialistischen Republik Vietnam und der Russischen Föderation (16. Juni 1994) statt.

In Hanoi führte der russische Präsident Wladimir Putin Gespräche mit dem Generalsekretär des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Vietnams, Nguyen Phu Trong, und Präsident To Lam. Zudem traf er sich mit Premierminister Pham Minh Chinh und dem Vorsitzenden der Nationalversammlung, Tran Thanh Man. Präsident Wladimir Putin legte außerdem Blumen am Denkmal für Helden und Märtyrer und am Ho-Chi-Minh-Mausoleum nieder. Präsident To Lam und Präsident Wladimir Putin trafen sich mit vietnamesischen Absolventen sowjetischer und russischer Universitäten.

In einer herzlichen und freundschaftlichen Atmosphäre diskutierten beide Seiten ausführlich über zahlreiche Inhalte und Richtungen zur Förderung der Beziehungen zwischen Vietnam und Russland in den Bereichen Politik, Wirtschaft, Handel, Wissenschaft, Technologie und Humanität. Beide Seiten erörterten zudem vertrauensvoll zahlreiche internationale und regionale Fragen von gemeinsamem Interesse.

Generalsekretär Nguyen Phu Trong und Präsident Wladimir Putin sprachen über die vielfältige Zusammenarbeit zwischen der Sozialistischen Republik Vietnam und der Russischen Föderation seit der Unterzeichnung des Vertrags über die Grundprinzipien der vietnamesisch-russischen Freundschaftsbeziehungen am 16. Juni 1994 und der Gründung der umfassenden strategischen Partnerschaft zwischen den beiden Ländern im Jahr 2012.

Die vietnamesische Seite begrüßte die Ergebnisse der russischen Präsidentschaftswahlen im März 2024 und würdigte die Transparenz und Objektivität der Wahl. Sie sagte, die Wiederwahl von Präsident Wladimir Putin zeige die starke Unterstützung des russischen Volkes für die Politik der Russischen Föderation, wobei eine der außenpolitischen Prioritäten die Entwicklung der Zusammenarbeit mit der Sozialistischen Republik Vietnam sei.

Vietnam verurteilte den brutalen Terroranschlag vom 22. März 2024 in Moskau aufs Schärfste, erklärte, dass es Angriffe auf Zivilisten nicht akzeptiere und Russland im Kampf gegen Terrorismus und Extremismus sowie bei der Gewährleistung von Frieden und Stabilität im Land unterstütze.

Die russische Seite würdigte die großen Erfolge, die die Sozialistische Republik Vietnam unter der richtigen Führung der Kommunistischen Partei Vietnams unter Generalsekretär Nguyen Phu Trong erzielt hat, sehr. Dies hat dazu beigetragen, das Ansehen und die Position der Kommunistischen Partei Vietnams und des Staates Vietnam auf der internationalen Bühne weiter zu stärken. Sie ist überzeugt, dass Vietnam die strategischen Ziele der nationalen Entwicklung erfolgreich erreichen wird.

Präsident Wladimir Putin gratulierte Präsident To Lam außerdem zu seiner Wahl zum Präsidenten der Sozialistischen Republik Vietnam und lud hochrangige vietnamesische Politiker ein, an der Zeremonie zur Feier des 80. Jahrestages des Sieges im Großen Vaterländischen Krieg (9. Mai 2025) teilzunehmen.

Auf Grundlage der Ergebnisse des Besuchs erklärten die Sozialistische Republik Vietnam und die Russische Föderation Folgendes:

1. Die Sozialistische Republik Vietnam und die Russische Föderation haben ihre umfassende strategische Partnerschaft im Geiste der Freundschaft und gegenseitigen Unterstützung in einem komplexen internationalen Kontext kontinuierlich gestärkt. Im Jahr 2025 feiern beide Länder den 75. Jahrestag der Aufnahme diplomatischer Beziehungen. Dies markiert einen langen gemeinsamen Weg, auf dem sie Herausforderungen und Schwierigkeiten überwunden haben, darunter die Jahre, in denen das vietnamesische Volk für Unabhängigkeit und Freiheit kämpfte.

Die bilateralen Beziehungen haben sich trotz aller Schwankungen bewährt und tragen zur Stärkung von Frieden, Stabilität und Sicherheit im asiatisch-pazifischen Raum und weltweit bei. Dank der gemeinsamen Anstrengungen beider Seiten entwickelt sich die vielfältige Zusammenarbeit zwischen Vietnam und Russland weiterhin positiv und im Einklang mit den Interessen beider Länder. Sie ist ein unschätzbares Gut für beide Völker und ein Vorbild traditioneller Freundschaft und für beide Seiten vorteilhafter Zusammenarbeit.

Nach 30 Jahren der Umsetzung des Vertrags über die Grundprinzipien freundschaftlicher Beziehungen und nach der Gründung der umfassenden strategischen Partnerschaft im Jahr 2012 haben beide Seiten die folgenden wichtigen Erfolge erzielt:

Der politische Dialog zwischen Vietnam und Russland ist geprägt von großem Vertrauen und Verständnis. Der regelmäßige Austausch und die Kontakte auf allen Ebenen bilden eine solide Grundlage für die weitere Stärkung und den Ausbau der bilateralen Beziehungen. Beide Seiten vertreten ähnliche oder ähnliche Ansichten in vielen internationalen und regionalen Fragen und koordinieren sich im Rahmen multilateraler Organisationen effektiv.

- Vietnam und Russland fördern weiterhin die Wirtschafts- und Handelskooperation, unter anderem auf Grundlage des am 29. Mai 2015 unterzeichneten Freihandelsabkommens zwischen der Sozialistischen Republik Vietnam und den Mitgliedsstaaten der Eurasischen Wirtschaftsunion.

Beide Seiten intensivieren weiterhin die Zusammenarbeit in den Bereichen Öl und Gas, Energie, Industrie, Digitaltechnik, Verkehr und Landwirtschaft und fördern das große Kooperationspotenzial in Wissenschaft, Technologie, Bildung und Geisteswissenschaften. Beide Seiten konzentrieren sich zunehmend auf die Stärkung der lokalen Zusammenarbeit, den Kontakt über Partei- und Gesellschaftsorganisationen, die Verbesserung der Effektivität bestehender Kooperationsmechanismen und die Schaffung neuer Kooperationsmechanismen und -rahmen, wenn nötig.

2. Um die Errungenschaften nach 30 Jahren Umsetzung des Vertrags über die Grundprinzipien freundschaftlicher Beziehungen zu fördern, die gute Tradition der Freundschaft zu bewahren und das Kooperationspotenzial zu nutzen, bekräftigen beide Seiten ihren Wunsch, die umfassende strategische Partnerschaft auf der Grundlage der folgenden Grundsätze und Orientierungen zu vertiefen:

- Die Stärkung und Verbesserung der Wirksamkeit der umfassenden strategischen Partnerschaft ist eine der außenpolitischen Prioritäten Vietnams und Russlands. Sie dient der Erfüllung langfristiger Interessen, trägt zur Entwicklung beider Länder bei und stärkt die Rolle der beiden Länder in jeder Region und in der Welt.

- Vietnam und Russland bauen ihre Beziehungen auf der Grundlage gegenseitigen Vertrauens, der Grundsätze der souveränen Gleichheit zwischen Staaten, der territorialen Integrität, der Gleichberechtigung und Selbstbestimmung der Völker, der Nichteinmischung in die inneren Angelegenheiten des jeweils anderen, der Nichtanwendung oder Androhung von Gewalt, der friedlichen Beilegung von Streitigkeiten sowie auf der Grundlage der Einhaltung der Charta der Vereinten Nationen und des Völkerrechts auf und sind entschlossen, die enge Zusammenarbeit in allen Bereichen sowohl im bilateralen als auch im multilateralen Rahmen fortzusetzen.

Vietnam und Russland schließen keine Bündnisse oder Vereinbarungen mit Drittparteien ab, die die Unabhängigkeit, Souveränität, territoriale Integrität und die grundlegenden Interessen des jeweils anderen beeinträchtigen. Die Entwicklung der vietnamesisch-russischen Beziehungen zielt nicht auf die Bekämpfung anderer Drittparteien ab.

3. Vietnam und Russland haben vereinbart, die folgenden Kooperationsinhalte weiterhin umzusetzen:

- Den regelmäßigen und sachlichen politischen Dialog auf höchster Ebene weiter zu intensivieren und die zwischen den Staats- und Regierungschefs beider Länder getroffenen Vereinbarungen wirksam umzusetzen. Die Wirksamkeit bestehender Kooperationsmechanismen zu verbessern und neue Kooperationsmechanismen zu schaffen, sowie die Lösung von Problemen in der bilateralen Zusammenarbeit rasch zu koordinieren.

- Förderung von Kontakten über Parteikanäle und zwischen den Leitern der gesetzgebenden Körperschaften, dem Ausschuss für Interparlamentarische Zusammenarbeit zwischen der Nationalversammlung der Sozialistischen Republik Vietnam und der Staatsduma der Föderalen Versammlung der Russischen Föderation, zwischen Ausschüssen und parlamentarischen Freundschaftsgruppen der Nationalversammlungen beider Länder; Fortsetzung der Koordinierung von Maßnahmen in internationalen und regionalen interparlamentarischen Foren.

- Betonen Sie, dass die Zusammenarbeit in Verteidigung und Sicherheit eine besondere Rolle in den gesamten Beziehungen zwischen Vietnam und Russland spielt, sich nicht gegen Dritte richtet, eine hohe Zuverlässigkeit aufweist und vollständig mit den Grundsätzen und Vorschriften des Völkerrechts übereinstimmt und zur Gewährleistung von Frieden, Stabilität und Entwicklung im asiatisch-pazifischen Raum und der Welt im Allgemeinen beiträgt.

- Wir vereinbaren, die umfassende Zusammenarbeit im Bereich der internationalen Informationssicherheit im Einklang mit dem Völkerrecht sowie bilateralen Abkommen und Konventionen zu stärken, um den Einsatz von Informations- und Kommunikationstechnologien zur Verletzung der Souveränität, der territorialen Integrität und anderer Handlungen im globalen Cyberraum, die den internationalen Frieden, die Sicherheit und die Stabilität beeinträchtigen, zu verhindern. Wir verbessern weiterhin die bilateralen Rechtsgrundlagen für die Zusammenarbeit bei der Rechtshilfe im Zusammenhang mit Straftaten, bei denen Informations- und Kommunikationstechnologien eingesetzt werden.

- Weitere Stärkung der Zusammenarbeit bei der Reaktion auf Notfälle, um Schäden zu verhindern und zu minimieren, Opfer zu unterstützen und gemeinsame Übungen und Schulungen zwischen den Rettungsdiensten beider Länder durchzuführen.

- Fokus auf die Weiterentwicklung der wirtschaftlichen Zusammenarbeit. Erleichterung des Ausbaus der Handels-, Investitions- und Finanzkreditbeziehungen im Einklang mit dem Völkerrecht und den gesetzlichen Bestimmungen beider Länder, um einen ausgewogenen Warenaustausch zu fördern und die Vorteile des Freihandelsabkommens zwischen Vietnam und den Mitgliedsländern der Eurasischen Wirtschaftsunion effektiv zu nutzen.

- Bekräftigung der wichtigen Koordinierungsrolle des zwischenstaatlichen Ausschusses für wirtschaftliche, handelspolitische und wissenschaftlich-technische Zusammenarbeit zwischen Vietnam und Russland sowie seiner Unterausschüsse und Arbeitsgruppen bei der Entwicklung und Umsetzung gemeinsamer Kooperationsprojekte und -programme. Unterstützung der frühzeitigen Vereinbarung und Umsetzung des Masterplans für die Entwicklung der Zusammenarbeit zwischen Vietnam und Russland bis 2030, auch durch Kooperationsfahrpläne in verschiedenen Bereichen.

- Es wurde die Notwendigkeit bekräftigt, die Investitionen Vietnams in Russland und Russlands in Vietnam zu erhöhen, insbesondere in den Bereichen Mineralienabbau und -verarbeitung, Industrie, Landwirtschaft, Maschinenbau und Energie. Auf dieser Grundlage wurde vereinbart, die Aktivitäten der hochrangigen Arbeitsgruppe Vietnam-Russland zu vorrangigen Investitionsprojekten zu fördern.

- Wir bekräftigen die fortgesetzte Zusammenarbeit im Rahmen bestehender und neuer Öl- und Gasprojekte gemäß den jeweiligen Gesetzen der Länder, einschließlich der Versorgung und Verarbeitung von Rohöl und Flüssiggas für Vietnam, um den strategischen Interessen beider Seiten gerecht zu werden. Die Zusammenarbeit beim Bau neuer und der Modernisierung bestehender Kraftwerke wird als vielversprechende Kooperationsrichtung betrachtet.

- Unterstützung und Erleichterung der Ausweitung der Geschäftstätigkeit vietnamesischer Öl- und Gasunternehmen in der Russischen Föderation und russischer Öl- und Gasunternehmen auf dem vietnamesischen Festlandsockel im Einklang mit vietnamesischem und russischem Recht sowie dem Völkerrecht, einschließlich des Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen von 1982.

- Angesichts des Kooperationspotenzials im Bereich der Kernenergie ist man entschlossen, die Umsetzung des Projekts zum Bau eines Forschungszentrums für Nuklearwissenschaft und -technologie in Vietnam zu beschleunigen.

- Es ist notwendig, die Zusammenarbeit in Bereichen wie Bergbau, Transport, Schiffs- und Maschinenbau sowie Eisenbahnmodernisierung zu stärken.

- Bekräftigen Sie die Bedeutung einer Ausweitung der Zusammenarbeit in den Bereichen Landwirtschaft, Fischerei und Forstwirtschaft, einschließlich der Steigerung des Imports und Exports landwirtschaftlicher Produkte, sowie der Ermutigung von Unternehmen, sich am Aufbau landwirtschaftlicher Produktionsanlagen in Vietnam und Russland zu beteiligen.

- Wir unterstützen den strategischen Charakter der Zusammenarbeit in den Bereichen Bildung und Ausbildung, Wissenschaft, Technologie und Innovation. In diesem Sinne begrüßen wir die Unterzeichnung des Abkommens über die Zusammenarbeit im Hochschulbereich im Rahmen dieses Besuchs.

- Unterstützung der Förderung der Forschung und Lehre des Vietnamesischen in Russland und des Russischen in Vietnam, einschließlich der vollen Nutzung des Potenzials der Bildungseinrichtungen beider Länder, darunter des Puschkin-Instituts für russische Sprache in Hanoi und des Russischen Zentrums für Wissenschaft und Kultur in Hanoi.

- Beauftragen Sie die zuständigen Ministerien und Zweigstellen mit der Untersuchung der russischen Initiative zum allgemeinen Russischunterricht in Hanoi.

- Unterstützen Sie die Erweiterung des Vietnam-Russland-Netzwerks der Technischen Universitäten, um eine Grundausbildung anzubieten, und organisieren Sie Berufsberatungsaktivitäten in Vietnam, um das oben genannte Netzwerk zu fördern.

- Unterstützung des Betriebs und Förderung des Potenzials des Vietnam-Russischen Forschungszentrums für Tropenwissenschaften und -technologie, um es zu einem Modell und Symbol der bilateralen Zusammenarbeit zu machen. Sicherstellung der Forschungsaktivitäten vietnamesischer und russischer Experten am Zentrum auf regionaler und internationaler Ebene. Russland wird das Forschungsschiff „Professor Gagarinsky“ nach Vietnam überführen. Der Technologietransfer im Rahmen der Aktivitäten des Zentrums wird weiterhin geprüft.

- Begrüßen Sie die Förderung der Zusammenarbeit in den Geisteswissenschaften, einschließlich der Ausweitung des Austauschs zwischen Ministerien, Sektoren und Kommunen, der regelmäßigen Durchführung von Kulturtagen beider Länder auf der Grundlage der Gegenseitigkeit und der Aufrechterhaltung der Kontakte zwischen Massenmedien, Archiven, Freundschaftsverbänden und anderen gesellschaftlichen Organisationen.

- Unterstützen Sie den Ausbau der Zusammenarbeit, um die positive Agenda der umfassenden strategischen Partnerschaft zwischen Vietnam und Russland im globalen Cyberspace zu fördern, erleichtern Sie weiterhin die Zusammenarbeit im Bereich Journalismus und stärken Sie die Koordinierung, um Desinformation und unfreundliche Informationskampagnen Dritter zu verhindern.

- Weitere Förderung der vielschichtigen Zusammenarbeit im Gesundheitssektor, einschließlich Technologietransfer und Ausbildung hochqualifizierter Gesundheitsfachkräfte.

- Vietnam bekräftigte den Wunsch, den Austausch im Bereich Sport und Sport weiter zu stärken. Es begrüßte die Ausrichtung des ersten internationalen Sportwettbewerbs „Future Olympics“ durch Russland in Kasan sehr und unterstützte die Ausrichtung der BRICS-Spiele durch die Russische Föderation diskriminierungsfrei und im Einklang mit den Grundsätzen der olympischen Bewegung.

- Wir nehmen mit Genugtuung den stetigen Anstieg der Zahl russischer Touristen in Vietnam zur Kenntnis und unterstützen den weiteren Ausbau der Zusammenarbeit im Tourismus, einschließlich der Erhöhung der Anzahl regelmäßiger Direktflüge und Charterflüge zwischen den beiden Ländern sowie der Vereinfachung der Reiseverfahren für die Bürger beider Länder.

- Weitere Erörterung von Einwanderungsfragen, Erleichterung des Lebens, Arbeitens und Studierens vietnamesischer Bürger in Russland und russischer Bürger in Vietnam.

– Bekräftigung der Bedeutung feierlicher Feierlichkeiten zu wichtigen Ereignissen in der Geschichte beider Länder und der Beziehungen zwischen Vietnam und Russland im Jahr 2025, darunter des 75. Jahrestages der Aufnahme diplomatischer Beziehungen zwischen Vietnam und Russland (30. Januar 1950), des 50. Jahrestages der Befreiung des Südens und der nationalen Wiedervereinigung (30. April 1975), des 80. Jahrestages des Sieges im Großen Vaterländischen Krieg (9. Mai 1945) und des 80. Jahrestages des vietnamesischen Nationalfeiertags (2. September 1945).

4. Förderung des objektiven Prozesses der Schaffung einer gerechten und nachhaltigen multipolaren Weltordnung auf der Grundlage der Grundprinzipien der Charta der Vereinten Nationen und des Völkerrechts, einschließlich der Achtung der Souveränität, der territorialen Integrität, des Selbstbestimmungsrechts der Völker, der Nichteinmischung in die inneren Angelegenheiten von Ländern, der Nichtanwendung oder Androhung von Gewalt und der friedlichen Beilegung von Streitigkeiten.

- Anerkennung der raschen Veränderungen in der globalen politischen und wirtschaftlichen Landschaft und Stärkung der Position und des Potenzials der Länder des Südens. Begrüßung der zunehmenden Rolle dieser Länder in der internationalen Ordnung.

- Wir sind überzeugt, dass jedes Land das Recht hat, sein Entwicklungsmodell sowie seine politischen, wirtschaftlichen und sozialen Institutionen entsprechend seinen nationalen Gegebenheiten und den Bestrebungen seiner Bevölkerung selbst zu bestimmen. Beide Seiten lehnen die Einmischung in die inneren Angelegenheiten anderer Länder, die Verhängung einseitiger Sanktionen, die Anwendung extraterritorialer Rechtsstaatlichkeit und ideologische Spaltungen ohne völkerrechtliche Grundlage und ohne Einschaltung des UN-Sicherheitsrats ab.

- Die Ergebnisse des Zweiten Weltkriegs, wie sie in der Charta der Vereinten Nationen niedergelegt sind, konsequent zu bekräftigen und alle Versuche abzulehnen, die Geschichte des Zweiten Weltkriegs zu leugnen, zu verfälschen und zu verzerren. Beide Seiten betonen die Bedeutung einer korrekten historischen Aufklärung, der Bewahrung der Erinnerung an den Kampf gegen den Faschismus und der entschiedenen Verurteilung von Handlungen, die Faschismus und Militarismus verherrlichen oder deren Wiederbelebung versuchen.

- Die Zusammenarbeit innerhalb der Vereinten Nationen, einschließlich der Generalversammlung der Vereinten Nationen, weiter stärken und die Politisierung der Tätigkeit von Sonderorganisationen der Vereinten Nationen und anderer internationaler Organisationen nicht unterstützen. Die zentrale Koordinierungsrolle der Vereinten Nationen bei der Gewährleistung von Frieden, Sicherheit und nachhaltiger Entwicklung unterstützen und die Verbesserung der operativen Effizienz sowie die Demokratisierung und Reform der Vereinten Nationen fördern.

Beide Seiten haben ähnliche oder ähnliche Ansichten zu vielen regionalen und globalen Themen, arbeiten weiterhin eng bei den Vereinten Nationen und anderen multilateralen internationalen Organisationen zusammen und unterstützen die Kandidatur des jeweils anderen für internationale Organisationen und relevante Exekutivorgane.

- Bekenntnis zur Förderung eines offenen, inklusiven, transparenten und diskriminierungsfreien multilateralen Handelssystems auf Grundlage der Regeln der Welthandelsorganisation (WTO). Äußerte Bedenken hinsichtlich der Politisierung der internationalen Wirtschaftsbeziehungen und der Fragmentierung des Welthandels, des zunehmenden Protektionismus und des unlauteren Wettbewerbs.

- Bekräftigung der Bereitschaft, die gemeinsamen Anstrengungen der internationalen Gemeinschaft zur Bewältigung traditioneller und nichttraditioneller Sicherheitsherausforderungen zu fördern, darunter Terrorismus, grenzüberschreitende Kriminalität, bewaffnete Konflikte, illegale Drogenproduktion und -handel, Territorialstreitigkeiten, Subversion, Klimawandel, Naturkatastrophen und Epidemien. Bemühungen zur Gewährleistung der Informationssicherheit, der Ernährungssicherheit sowie zur wirksamen Umsetzung der Agenda 2030 für nachhaltige Entwicklung.

- Weiterer Ausbau der Zusammenarbeit im Bereich der Bekämpfung des internationalen Terrorismus und seiner Finanzierung unter Berücksichtigung der zentralen Koordinierungsrolle der Vereinten Nationen auf der Grundlage der strikten Einhaltung der Bestimmungen und Grundsätze des Völkerrechts sowie Förderung der Stärkung der Führungsrolle der Länder und zuständigen Behörden in diesem Bereich.

- Unterstützung der internationalen Bemühungen um Rüstungskontrolle, Abrüstung und Nichtverbreitung, einschließlich der Förderung des Überprüfungsprozesses des Vertrags über die Nichtverbreitung von Kernwaffen vom 1. Juli 1968 sowie im Rahmen des Vertrags über das umfassende Verbot von Nuklearversuchen. Unterstützung der Konsultationen zwischen den fünf Atommächten und den Mitgliedstaaten des Vertrags über die kernwaffenfreie Zone Südostasiens, um Schwierigkeiten zu lösen und die Unterzeichnung des Protokolls zum Vertrag voranzutreiben.

- Unterstützung der Einhaltung und Stärkung des Übereinkommens vom 16. Dezember 1971 über das Verbot der Entwicklung, Herstellung und Lagerung bakteriologischer (biologischer) Waffen und Toxinwaffen und über die Vernichtung solcher Waffen, einschließlich der Institutionalisierung der Umsetzung des Übereinkommens und der Vermeidung von Doppelfunktionen in den einschlägigen internationalen Gremien.

- Bekräftigte die Notwendigkeit, auf der Abrüstungskonferenz multilaterale Verhandlungen über das Internationale Übereinkommen zur Bekämpfung des biologischen und chemischen Terrorismus aufzunehmen, um der Bedrohung durch biologischen und chemischen Terrorismus zu begegnen.

Wir verfolgen beharrlich das Ziel, eine Welt ohne Chemiewaffen aufzubauen und sind besorgt über die Politisierung der Aktivitäten der Organisation für das Verbot chemischer Waffen. Wir bekräftigen die Bedeutung der vollständigen Umsetzung des Übereinkommens über das Verbot der Entwicklung, Herstellung, Lagerung und des Einsatzes chemischer Waffen und über die Vernichtung solcher Waffen vom 13. Januar 1993, das ein wichtiges Instrument im Bereich der Abrüstung und Nichtverbreitung darstellt.

- Sie äußerten ihre Besorgnis über das Risiko eines Wettrüstens im Weltraum, betonten die Notwendigkeit, an der ausschließlich friedlichen Nutzung des Weltraums festzuhalten, unterstützten die Beschleunigung der Verhandlungen über den Vertrag über die Verhütung der Stationierung von Waffen im Weltraum und der Anwendung oder Androhung von Gewalt im Weltraum und unterstützten die Förderung von Initiativen und Verpflichtungen zur nichtpräemptiven Stationierung von Waffen im Weltraum.

- Förderung der Zusammenarbeit bei der Gewährleistung der Sicherheit von Informations- und Kommunikationstechnologien, Bereitschaft zur Zusammenarbeit bei der Reaktion auf Risiken im Cyberspace, einschließlich der Risiken im Zusammenhang mit künstlicher Intelligenz in Informations- und Kommunikationstechnologien, und Unterstützung der Schaffung eines multilateralen, demokratischen und transparenten globalen Rahmens zur Governance des Cyberspace auf der Grundlage der Gewährleistung der Informationssicherheit und des Schutzes nationaler Internet-Netzwerke.

- Anerkennung der Schlüsselrolle der Vereinten Nationen bei der Erörterung internationaler Fragen der Informationssicherheit. Berücksichtigung der Notwendigkeit, ein internationales Rechtssystem für die Verwaltung des Cyberspace zu schaffen. Die Vertragsparteien unterstützen die baldige Verabschiedung eines umfassenden Übereinkommens zur Verhinderung der Nutzung von Informations- und Kommunikationstechnologien für kriminelle Zwecke durch die Vereinten Nationen und die weitere Stärkung der Zusammenarbeit in diesem Bereich.

- Reagieren Sie weiterhin auf den Klimawandel und bekräftigen Sie Ihr Engagement für die Ziele, Grundsätze und wesentlichen Inhalte des Rahmenübereinkommens der Vereinten Nationen über Klimaänderungen vom 9. Mai 1992 und des Pariser Abkommens vom 12. Dezember 2015. Betonen Sie die Bedeutung eines verstärkten Technologietransfers und einer verstärkten finanziellen Unterstützung zur Umsetzung der oben genannten Bemühungen.

– In der Überzeugung, dass es im Einklang mit dem Grundprinzip der Gleichheit der Staaten im Völkerrecht notwendig ist, die internationalen Verpflichtungen im Zusammenhang mit der Immunität von Staaten und der Immunität von Staatseigentum zu respektieren.

- Die Zusammenarbeit zum Schutz und zur Förderung der Menschenrechte auf der Grundlage von Gleichheit und gegenseitigem Respekt sowie im Einklang mit der Charta der Vereinten Nationen, den Bestimmungen des Völkerrechts und den nationalen Gesetzen Vietnams und Russlands wird fortgesetzt. Enge Zusammenarbeit ist erforderlich, um der Tendenz entgegenzuwirken, Menschenrechte zu politisieren und Menschenrechtsfragen zur Einmischung in die inneren Angelegenheiten der jeweiligen Länder zu missbrauchen.

– Erachtet es als notwendig, das Potenzial der UNESCO als globales zwischenstaatliches humanitäres Forum weiter zu stärken und die Aufrechterhaltung des fachlichen Dialogs in diesem Forum zu fördern, um einen Konsens zwischen den Mitgliedstaaten zu erzielen und eine einheitliche Agenda zu fördern.

– Russland schätzt die ausgewogene und objektive Haltung Vietnams in der Ukraine-Frage sehr, wonach Streitigkeiten und Meinungsverschiedenheiten mit friedlichen Mitteln im Einklang mit dem Völkerrecht und den Grundsätzen der Charta der Vereinten Nationen beigelegt werden müssen, wobei die legitimen Interessen der betroffenen Parteien im Interesse von Frieden, Stabilität und Entwicklung in der Region und der Welt zu berücksichtigen sind; es begrüßt die Bereitschaft Vietnams, sich an den internationalen Bemühungen unter Beteiligung der relevanten Parteien zu beteiligen, um eine friedliche und nachhaltige Lösung der Ukraine-Frage zu finden.

Die russische Seite lädt Vietnam zur Teilnahme am Außenministertreffen der BRICS-Staaten und der Länder des südlichen und östlichen Afrikas ein, das vom 10. bis 11. Juni 2024 in Niger-Novo-Gorod stattfindet. Die Zusammenarbeit zwischen den BRICS-Staaten und den Entwicklungsländern, darunter auch Vietnam, soll weiter gestärkt werden.

- Sind der Überzeugung, dass es notwendig ist, die gemeinsamen Anstrengungen der Region zu verstärken, um im asiatisch-pazifischen Raum eine gleichberechtigte, unteilbare, umfassende, offene, transparente und inklusive Sicherheits- und Kooperationsstruktur aufzubauen, die auf dem Völkerrecht basiert, einschließlich der Grundsätze der Nichtanwendung oder Androhung von Gewalt, der friedlichen Lösung von Konflikten und der Nichteinmischung in die inneren Angelegenheiten des jeweils anderen.

Beide Seiten lehnen eine Aufspaltung der regionalen Struktur im asiatisch-pazifischen Raum ab, bei der ASEAN eine zentrale Rolle spielt, da dies negative Auswirkungen auf die Ausweitung und Verbesserung des gemeinsamen Dialogs in der Region haben würde.

- Bekräftigung der Universalität und Integrität des Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen von 1982, das die Rechtsgrundlage für alle Aktivitäten auf See und im Ozean bildet und eine Schlüsselrolle bei der Entwicklung der Zusammenarbeit auf nationaler, regionaler und internationaler Ebene spielt, und Betonung der Notwendigkeit, die Integrität des Übereinkommens zu wahren.

- Koordinierung bei der Gewährleistung der Sicherheit, des Schutzes und der Freiheit der Schifffahrt und des Überflugs sowie ungehinderter kommerzieller Aktivitäten, Unterstützung der Selbstbeschränkung, Nichtanwendung von Gewalt oder Androhung von Gewalt und Beilegung von Streitigkeiten zwischen den betroffenen Parteien mit friedlichen Mitteln im Einklang mit den Grundsätzen der Charta der Vereinten Nationen und des Völkerrechts, einschließlich des Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen von 1982, sowie im Einklang mit den Standards und empfohlenen Verfahrensweisen der Internationalen Zivilluftfahrt-Organisation und der Internationalen Seeschifffahrts-Organisation.

- Unterstützen Sie die vollständige und wirksame Umsetzung der Erklärung über das Verhalten der Vertragsparteien im Ostmeer (DOC) aus dem Jahr 2002 und begrüßen Sie den Verhandlungsprozess, um bald einen wirksamen und substanziellen Verhaltenskodex im Ostmeer (COC) zu erreichen.

- Unterstützen Sie die Stärkung der zentralen Rolle des Verbands Südostasiatischer Nationen (ASEAN) in der regionalen Architektur im asiatisch-pazifischen Raum durch die Wahrung der Werte und Grundsätze des Vertrags über Freundschaft und Zusammenarbeit in Südostasien und die Teilnahme an von der ASEAN geleiteten Kooperationsmechanismen wie dem Ostasiengipfel, dem ASEAN-Regionalforum und dem ASEAN-Treffen der Verteidigungsminister Plus.

- Förderung der Zusammenarbeit im Rahmen der Konsultationen der Hohen Vertreter für Sicherheit zwischen ASEAN und Russland, Ausbau der Zusammenarbeit im Bereich der Informationssicherheit in den Beziehungen zwischen ASEAN und Russland sowie im Rahmen des Dialogs zwischen ASEAN und Russland über die Sicherheit von Informations- und Kommunikationstechnologien.

- Die strategische Partnerschaft zwischen ASEAN und Russland weiter stärken und vertiefen, eine wirksame Zusammenarbeit auf der Grundlage des umfassenden Aktionsplans ASEAN-Russland für den Zeitraum 2021–2025 fördern und beschließen, für den nächsten Fünfjahreszeitraum ein ähnliches Dokument auszuarbeiten.

- Stärkung der regionalen Wirtschaftskonnektivität und Umsetzung interregionaler Konnektivitätsinitiativen, einschließlich des Projekts „Große Eurasische Partnerschaft“, sowie Auslotung des Potenzials für eine wirtschaftliche Zusammenarbeit zwischen ASEAN und der Eurasischen Wirtschaftsunion. Weitere Förderung der Zusammenarbeit zwischen ASEAN, der Eurasischen Wirtschaftsunion und der Shanghaier Organisation für Zusammenarbeit.

- Fortsetzung der Zusammenarbeit im Rahmen des Asiatisch-Pazifischen Wirtschaftsforums und der regionalen interparlamentarischen Mechanismen (Interparlamentarisches Forum ASEAN, Parlamentarisches Forum Asien-Pazifik, Asiatische Parlamentarische Versammlung) mit dem Ziel, die Rolle dieser Mechanismen für Frieden, Stabilität, Entwicklung und Wohlstand in Asien zu stärken. Intensivierung der Zusammenarbeit mit den Ländern der Mekong-Subregion in verschiedenen Bereichen.

- Russland unterstützt Vietnam und verpflichtet sich zu einer engen Abstimmung mit ihm, um die erfolgreiche Organisation des APEC-Vietnam-Jahres 2027 zu gewährleisten.

- Wir teilen den Wunsch, den Frieden und die Stabilität im Nahen Osten zu stärken, lehnen die Einmischung in die inneren Angelegenheiten der Länder der Region ab und bekunden unser Engagement für eine umfassende, gerechte und dauerhafte Lösung der Palästinafrage auf der Grundlage der Achtung des einschlägigen Völkerrechts. Das wichtigste Element dabei ist die Zweistaatenlösung, durch die ein unabhängiger palästinensischer Staat mit Ostjerusalem als Hauptstadt auf der Grundlage der Grenzen von vor 1967 errichtet wird, der friedlich neben dem Staat Israel koexistiert.

Die Sozialistische Republik Vietnam und die Russische Föderation sind davon überzeugt, dass die wirksame Umsetzung der oben genannten Kooperationsrichtungen und koordinierte Aktionen in internationalen und regionalen Foren und Organisationen zur Festigung und Verbesserung der bilateralen Beziehungen beitragen, die traditionelle Freundschaft und umfassende strategische Partnerschaft zwischen den beiden Ländern stärken und den langfristigen Interessen der Bevölkerung beider Länder im Hinblick auf Frieden, Sicherheit und nachhaltige Entwicklung im asiatisch-pazifischen Raum im Besonderen und der Welt im Allgemeinen gerecht werden.

***

Präsident Wladimir Putin dankte dem Generalsekretär des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Vietnams, Nguyen Phu Trong, und den hochrangigen vietnamesischen Politikern für den aufmerksamen und respektvollen Empfang, der das große Vertrauen, die traditionelle Freundschaft und die besondere Zuneigung zwischen den Politikern und dem Volk beider Länder zum Ausdruck brachte. Präsident Wladimir Putin lud Generalsekretär Nguyen Phu Trong und die hochrangigen vietnamesischen Politiker zu gegebener Zeit zu einem Besuch nach Russland ein. Generalsekretär Nguyen Phu Trong und die hochrangigen vietnamesischen Politiker nahmen die Einladung gerne an.

Tuoitre.vn

Quelle: https://tuoitre.vn/toan-van-tuyen-bo-chung-viet-nam-nga-20240620200550561.htm