Stärkung von „Dokumentation zu Hause, Auszahlung bei der Gemeinde“

Erste Handelssitzungen nach der Fusion

Die erste Transaktionssitzung nach der Fusion des Transaktionsbüros der Bac Ha Social Policy Bank fand am 7. Juli im Kulturhaus des Dorfes Ban Pho 2 (Gemeinde Bac Ha) statt. Vertreter von vier begünstigten Vereinen und Organisationen, darunter Frauen, Jugendverbände, Bauern und Veteranen, nahmen daran teil. Das Transaktionsbüro der Bac Ha Social Policy Bank führte die Auszahlungs-, Inkasso- und Zinstransaktionen ordnungsgemäß durch. Die Gesamtschulden des Ban Pho-Standorts belaufen sich aktuell auf 20,9 Milliarden VND, die Überfälligkeitsquote liegt bei 0 % und die Kreditqualität bei 99 Punkten.

Die Bank für Sozialpolitik führt Transaktionen in Gemeinden und Dörfern der Provinz durch.

Als neu gegründete Einheit unterhält das Transaktionsbüro der Cam Duong Social Policy Bank Transaktionsstellen in 18 alten Gemeinden und Bezirken, um den Menschen einen bequemen Zugang zu Krediten der Social Policy Bank zu ermöglichen.

Unmittelbar nach der Fusion, vom 1. Juli bis heute, hat das Transaktionsbüro neun Transaktionssitzungen durchgeführt und dabei 3.200 Haushalte bei der Tilgung und Zinszahlung unterstützt.

Frau Nguyen Thi Thu, stellvertretende Direktorin der Lao Cai Provincial Bank for Social Policies und Direktorin des Cam Duong Transaction Office der Bank for Social Policies, sagte: „Die ausstehenden Kredite im Transaction Office belaufen sich derzeit auf 426 Milliarden VND. Im Juli 2025 organisierte die Einheit 9 Transaktionssitzungen im Verwaltungsbereich, von denen viele im Dorf abgehalten wurden, um den Menschen die Kreditaufnahme und Zinszahlungen zu erleichtern.“

Transaktionspunkte auf der Basisebene helfen den Menschen, problemlos auf Versicherungskredite zuzugreifen.

Im Zuge der Umsetzung der Politik der Zusammenlegung von Verwaltungseinheiten wurde die Gemeinde Luc Yen durch Zusammenschluss der Gemeinden Minh Xuan, Yen Thang, Lieu Do und der Stadt Yen The neu gegründet. Trotz der Änderung der Verwaltungsgrenzen werden die Transaktionen der Sozialpolitischen Bank nicht unterbrochen. Der Transaktionsplan der Sozialpolitischen Bank wird am 17., 18., 19. und 22. eines jeden Monats an Transaktionspunkten aktualisiert und den Haushalten umfassend bekannt gegeben.

Verbände und Gewerkschaften unterstützen aktiv die Kreditvergabe und die Zinseinziehung bei der Sozialpolitischen Bank. Dam Thi Kim Nhung, Präsidentin der Frauenunion der Gemeinde Luc Yen, erklärte: „Die von der Frauenunion über 18 Spar- und Kreditgruppen verwalteten Schulden belaufen sich auf über 30 Milliarden VND.“ Die Frauenunion der Gemeinde koordiniert die Verwaltung und Überwachung der Kredite, um eine ordnungsgemäße Verwendung und hohe Effizienz zu gewährleisten.

Ein solides Fundament trägt zur nachhaltigen Armutsbekämpfung bei

Nach der Konsolidierung und Zusammenlegung der Verwaltungsgrenzen auf Bezirks-/Gemeindeebene, ohne dass eine Regierung auf Bezirksebene eingerichtet wurde, können die Transaktionsstellen der Social Policy Bank in den Gemeinden/Bezirken der neuen Provinz Lao Cai dank der Aufmerksamkeit und Unterstützung der lokalen Behörden weiterhin stabil am alten Standort betrieben werden.

Unter dem Motto „Die Menschen verstehen, ihnen von ganzem Herzen dienen“ haben die Transaktionsbüros Transaktionssitzungen organisiert, um vor Ort tätig zu sein und die lokale Bevölkerung eng zu begleiten. So wird sichergestellt, dass das politische Kreditkapital schnell und ohne Unterbrechung ausgezahlt wird. Dies ist ein Schlüsselfaktor zur Stabilisierung der Lebensumstände der Menschen und zur Förderung der sozioökonomischen Entwicklung vor Ort, insbesondere in abgelegenen, benachteiligten Gebieten und Gebieten ethnischer Minderheiten.

Verbände und Organisationen, die die Genehmigung erhalten, die örtlichen Gegebenheiten genau zu überwachen, koordinieren sich mit Spar- und Kreditgruppen, um sicherzustellen, dass 100 % der Versicherungsnehmer Zugang zu Kapital haben, wenn sie einen Kredit benötigen.

Nach der Fusion erleichtert die Lokalität weiterhin die Kreditvergabe an den alten Transaktionspunkten und gewährleistet sichere Arbeitsbedingungen für Menschen und Vermögenswerte. Die mit der Beauftragung betrauten Verbände und Gewerkschaften verfolgen die Lokalität genau und stimmen sich mit Spar- und Kreditgruppen ab, um sicherzustellen, dass 100 % der Versicherungsnehmer Zugang zu Kapital haben, wenn sie Kredite benötigen.

Die Niederlassung der Bank für Sozialpolitik in Lao Cai hat ihre Organisation ebenfalls stabilisiert, eine angemessene Personalstruktur eingerichtet und einen kontinuierlichen Betrieb sichergestellt. Sie hat regelmäßige Transaktionssitzungen am alten Transaktionspunkt der Gemeinde aufrechterhalten und die „Bearbeitung von Dokumenten zu Hause und Auszahlung in der Gemeinde“ verstärkt, um den Menschen den bequemsten Zugang zu politischem Kapital zu ermöglichen.

Transaktionssitzung der Bank für Sozialpolitik in der Gemeinde Tan Linh (neu).

Um sicherzustellen, dass die Bereitstellung des politischen Kreditkapitals nicht unterbrochen wird, haben sich die Lao Cai-Filiale der Bank für Sozialpolitik und ihre angeschlossenen Transaktionsbüros in den letzten Tagen aktiv mit den Volkskomitees der Bezirke/Gemeinden abgestimmt, um günstige Bedingungen für die Genehmigung von Kreditanträgen und -genehmigungen zu schaffen und so sicherzustellen, dass es bei den Verwaltungsverfahren zu keinen Problemen kommt. Dadurch wird konkret zur Gewährleistung der sozialen Sicherheit, zur Stabilisierung des Lebens und zur Entwicklung der lokalen Wirtschaft beigetragen.

Nach der Fusion unterhielt die Bank für Sozialpolitik, Filiale Lao Cai, 319 stabile Transaktionsstellen in Gemeinden und Bezirken, um Sicherheit und Effizienz zu gewährleisten und den Kreditbedarf armer Haushalte und Sozialhilfeempfänger umgehend zu decken. Bis Ende Juni 2025 beliefen sich die ausstehenden Kredite der Bank für Sozialpolitik, Filiale Lao Cai, auf über 11.200 Milliarden VND und wurden von über 160.000 Kunden betreut.

In den ersten sechs Monaten des Jahres 2025 erhielten über 30.000 neue Kunden Zugang zu Policendarlehen. Davon erhielten fast 10.000 arme, vom Armutsniveau betroffene und gerade der Armut entkommene Haushalte Kredite zur Entwicklung von Produktion und Geschäft. Fast 7.700 Arbeitnehmer erhielten Kredite zur Schaffung von Arbeitsplätzen. 468 Studenten in schwierigen Verhältnissen erhielten Kredite für ihr Studium. Über 8.200 Haushalte erhielten Kredite zur Renovierung von Anlagen zur sauberen Wasserversorgung und zur Umweltsanierung.

Herr Tran Quang Son, kommissarischer Direktor der Bank für Sozialpolitik, Niederlassung in der Provinz Lao Cai, sagte: „Nach der Einteilung der Verwaltungseinheiten wird die Bank ihre Kreditaktivitäten auf der Basisebene einsetzen und in der kommenden Zeit die Einteilungspläne und -projekte aufmerksam verfolgen, um Führungskräfte und Kreditsachbearbeiter zu bestimmen und einzusetzen, die das Gebiet überwachen.“

Darüber hinaus soll das Volkskomitee auf Gemeindeebene proaktiv beraten werden, damit es die Dorf-, Weiler- und Wohngruppenvorsteher anweist, die Verwaltung der politischen Kreditaktivitäten in dem Gebiet zu verstärken; alle Bedingungen, Einrichtungen und Ausrüstungen für einen stabilen und reibungslosen Betrieb der Transaktionsstellen vorbereiten; Schulungen für 100 % der Vorsitzenden des Volkskomitees auf Gemeindeebene und der Funktionäre der Verbände und Gewerkschaften, die als Treuhänder fungieren, organisieren …

Die Geschäfte der Bank für Sozialpolitik gewährleisten Bürgernähe.

Als politische Brücke zwischen Partei, Staat und Bevölkerung bekräftigt die Bank für Sozialpolitik, Zweigstelle Lao Cai, weiterhin ihre zentrale Rolle bei der nachhaltigen Armutsbekämpfung, der Gewährleistung sozialer Sicherheit und der Entwicklung der lokalen Wirtschaft. Das soziale Transaktionsnetzwerk – ein Symbol für Nähe und Engagement – wird auch in Zukunft effektiv gepflegt und gefördert.

Quelle: https://baolaocai.vn/tang-cuong-lam-ho-so-tai-nha-giai-ngan-tai-xa-post648538.html