Herr Nguyen Thanh Binh leitete die Sitzung nach der Inspektion.

Prozesskontrolle,   Personal, Ausstattung

Eine Arbeitsdelegation des Volkskomitees der Stadt Hue unter der Leitung von Herrn Nguyen Thanh Binh, dem ständigen stellvertretenden Vorsitzenden des Volkskomitees der Stadt, besichtigte die Vorbereitungen für die Umsetzung des zweistufigen Modells der lokalen Regierung in der Stadt Huong Tra.

Bislang hat die Gemeinde die Organisation, das Personal, die Einrichtungen und die öffentlichen Dienste für drei neue Verwaltungseinheiten im Wesentlichen abgeschlossen: die Bezirke Huong Tra, Kim Tra und Binh Dien. Das zweistufige Modell der Kommunalverwaltung trat am 1. Juli 2025 offiziell in Kraft.

Die gesamte Stadt verfügt über mehr als 130 Kader, Beamte, öffentliche Angestellte und Arbeiter für Einheiten auf Gemeindeebene, um die richtige Besetzung, die richtigen Titel und die erforderliche Kapazität für die Erfüllung der Aufgaben sicherzustellen. Die Organisationsstruktur umfasst alle Fachabteilungen wie das Büro des Volksrats – Volkskomitee, das Ministerium für Wirtschaft und Infrastruktur, das Ministerium für Kultur und Gesellschaft sowie das Servicezentrum für öffentliche Verwaltung in jedem Bezirk und jeder Gemeinde.

Insbesondere wurden drei kommunale öffentliche Dienstleistungszentren in Huong Tra, Kim Tra und Binh Dien eingerichtet. Diese Zentren sind nach einem sektorübergreifenden Modell organisiert und bieten wichtige öffentliche Dienstleistungen wie städtisches Ordnungsmanagement, Kultur, Bildung , Gesundheit, Land usw. an. Dies gilt als wichtige Lösung, um öffentliche Dienstleistungen näher an die Bevölkerung zu bringen, die Bearbeitungszeit zu verkürzen und die Serviceeffizienz zu steigern.

Huong Tra hat außerdem die Übertragung, Auflösung und Zusammenlegung öffentlicher Dienstleistungseinheiten auf Stadtebene abgeschlossen und so einen rationalisierten Apparat sichergestellt.

Konkret wurde das Berufsbildungs- und Weiterbildungszentrum in das Regionalzentrum 2 des Ministeriums für Bildung und Ausbildung integriert; das Projektmanagementgremium und das Zentrum für die Entwicklung des Landfonds wurden zur Verwaltung in die Stadt Hue verlegt; das Team für Stadtregulierung wurde aufgelöst und die Beamten wurden in Zentren auf Gemeindeebene versetzt. 35 Schulen in der Region wurden zudem dezentralisiert und der neuen Lokalregierung zur direkten Verwaltung übergeben.

Bis zum 1. Juli 2025 wurden in der gesamten Stadt 60 Kader, Beamte, öffentliche Angestellte und Arbeiter gemäß den Dekreten 178/2024/ND-CP und 67/2025/ND-CP in den Vorruhestand oder in den Ruhestand geschickt. Dies ist ein notwendiger Schritt, der zur Erneuerung des Apparats im Sinne einer Rationalisierung und Effizienzsteigerung gemäß dem neuen Organisationsmodell beiträgt.

Der ständige stellvertretende Vorsitzende des städtischen Volkskomitees, Nguyen Thanh Binh, würdigte das proaktive und entschlossene Handeln der Stadt Huong Tra bei den Vorbereitungsarbeiten, von der Personal- und Infrastrukturplanung bis hin zur Fertigstellung des Verwaltungsapparats. „Die Umsetzung des zweistufigen lokalen Regierungsmodells ist ein wichtiger Schritt, der hohe Entschlossenheit, innovatives Denken und proaktive Flexibilität auf der Basisebene erfordert“, betonte Herr Binh.

Herr Nguyen Thanh Binh wies darauf hin, dass die Stadt Huong Tra die tatsächliche Situation weiterhin sorgfältig prüfen, auftretende Probleme umgehend beseitigen und sich eng mit den Abteilungen und Zweigstellen abstimmen müsse, um den Rechtsrahmen zu perfektionieren und die Verwaltungsverfahren zu lenken, insbesondere in sensiblen Bereichen wie Land, Bauwesen, innere Angelegenheiten usw.

Der ständige stellvertretende Vorsitzende des städtischen Volkskomitees betonte insbesondere den menschlichen Faktor. Herr Binh erklärte, es sei notwendig, einen Plan für die Bereitstellung und Mobilisierung von Personal mit entsprechender Kapazität, Kenntnis des Gebiets und der Bereitschaft zur Anpassung an das neue Organisationsmodell zu haben. Darüber hinaus müsse die Archivierung von Aufzeichnungen und die Datenverwaltung systematisch und wissenschaftlich organisiert werden, um künftig die Arbeit von Management und Inspektion zu unterstützen.

Am selben Tag besichtigten Nguyen Chi Tai, Mitglied des Ständigen Ausschusses des Stadtparteikomitees und stellvertretender Vorsitzender des Volkskomitees der Stadt Hue, und die Arbeitsdelegation die Vorbereitungen für die Inbetriebnahme der zweistufigen lokalen Regierung in den Gemeinden Long Quang, Nam Dong und Khe Tre (neu).

Herr Nguyen Chi Tai plauderte und erfuhr die Gedanken und Wünsche der Menschen.

Nach Angaben des Volkskomitees des Bezirks Phu Loc organisierte das Parteikomitee des Bezirks Phu Loc unmittelbar nach dem Treffen mit den Vorsitzenden der Gemeinden/Bezirke des Stadtparteikomitees ein weiteres Treffen mit den Vorsitzenden der Gemeinden/Bezirke und veröffentlichte Beschlüsse und Pläne des Ständigen Ausschusses des Parteikomitees des Bezirks Phu Loc zur Einrichtung einer Arbeitsgruppe, die die Organisation der Aktivitäten leiten und Probeläufe in den Gemeinden durchführen soll. Die Gemeinde Phu Loc ist die erste Einheit, die den Probebetrieb durchführt, gefolgt von den übrigen Gemeinden. Vor dem 27. Juni 2025 soll der Probebetrieb in den Gemeinden abgeschlossen sein.

Die Verantwortlichen des Volkskomitees und der Gemeinden des Bezirks Phu Loc forderten alle Ebenen, Abteilungen und Zweigstellen auf, die Finanzierung des Kaufs von Ausrüstung im Servicezentrum der öffentlichen Verwaltung gemäß den Anweisungen und Anforderungen des Regierungsbüros zu unterstützen. Sie forderten die Abteilungen und Zweigstellen auf, weiterhin Schulungen und Anleitungen zur Nutzung gängiger und spezialisierter Software anzubieten, um einen reibungslosen, effektiven und effizienten Betrieb zu gewährleisten.

Nguyen Chi Tai, Mitglied des Ständigen Ausschusses des Stadtparteikomitees und stellvertretender Vorsitzender des Volkskomitees der Stadt Hue, würdigte die proaktive Arbeit der Führungskräfte des Bezirks Phu Loc und der Gemeinden bei der Umsetzung der zweistufigen Kommunalverwaltung. Gleichzeitig würdigte er die Vorschläge und Empfehlungen der lokalen Bevölkerung. Die Führungskräfte des Volkskomitees der Stadt hören stets zu, analysieren und lösen Schwierigkeiten und Probleme von der Basis aus.

Der stellvertretende Vorsitzende des Volkskomitees der Stadt Hue, Nguyen Chi Tai, forderte die Kommune auf, wichtige Aufgaben zu erfüllen: Konzentration auf die Überprüfung von Prozessen, Verfahren und Bedingungen; Überprüfung der Einrichtungen, um einen effektiven, effizienten und reibungslosen Betrieb der zweistufigen Kommunalverwaltung ohne Unterbrechungen sicherzustellen; Überprüfung des Teams, Zuteilung geeigneter Mitarbeiter, Förderung der Kapazitäten und effektive Arbeitsabwicklung; regelmäßige Inspektion und Überwachung, Erkennung von Problemen, umgehende Meldung und Abgabe von Empfehlungen zur Handhabung sowie Gewährleistung, dass der Betrieb der neuen Geräte den festgelegten Anforderungen und Aufgaben entspricht …

Es muss sichergestellt werden, dass das System ab dem 1. Juli reibungslos funktioniert.

Im Volkskomitee des Bezirks Thuan Hoa, stellvertretender Vorsitzender des Volkskomitees der Stadt Hue, Hoang Hai Minh die Vorbereitungsarbeiten für die zweistufige Kommunalverwaltung zu prüfen und zu leiten. Ebenfalls anwesend waren Bezirksleiter, Vertreter der städtischen Abteilungen und Behörden sowie Vertreter von fünf Bezirken der Region.

Nguyen Dinh Bach, amtierender Vorsitzender des Bezirksvolkskomitees, berichtete über die Umsetzung des Pilotprojekts des Zwei-Ebenen-Regierungsmodells, die Überprüfung und Bearbeitung von Verwaltungsrückständen sowie den Fortschritt bei der Vorbereitung der Dokumentenübergabe zwischen den Einheiten vor der Fusion. Insbesondere der Bau und die Einrichtung des Servicezentrums für öffentliche Verwaltung auf Gemeindeebene werden dringend vorangetrieben, um ab dem 1. Juli einen reibungslosen Betrieb für Bürger und Unternehmen sicherzustellen.

Herr Hoang Hai Minh hielt bei dem Treffen eine Rede.

Laut Herrn Nguyen Dinh Bach hat der Bezirk Arbeitsgruppen eingerichtet, die jedem Mitglied spezifische Aufgaben zur Überwachung der Abläufe in den Bezirken zuweisen. Derzeit sind die Verantwortlichen mit der Aufgabenverteilung beschäftigt, entwerfen Betriebsvorschriften, erstellen Personalpläne für Fachabteilungen und bereiten die Inhalte für die erste Sitzung des Bezirksvolksrats nach seiner Gründung vor.

Darüber hinaus hat der Bezirk Thuan Hoa zahlreiche Schulungen zu Verwaltungskompetenzen, Landmanagement, Bauordnung, IT-Anwendung und digitaler Transformation für Mitarbeiter und Beamte organisiert. Der Kapazitätsaufbau für dieses Team gilt als Schlüsselaufgabe, um dem neuen Regierungssystem einen schnellen und effektiven Betrieb zu ermöglichen. Das Volkskomitee des Bezirks wies außerdem die Abteilungen und Ämter, insbesondere das Ministerium für natürliche Ressourcen und Umwelt, an, den Rückstand an Grundbucheinträgen, für die die Menschen ihren finanziellen Verpflichtungen nachgekommen sind, dringend zu überprüfen und vollständig abzuarbeiten, um Verluste während des Übergabeprozesses zu vermeiden.

Bei dem Treffen gaben Vertreter der Abteilungen und Kommunen Empfehlungen zum Bedarf an Finanzmitteln für Investitionen in Einrichtungen, Ausrüstung und Betriebssysteme ab und forderten spezifischere Anleitungen für die Bearbeitung von Dokumenten und die Installation spezieller Software.

Der stellvertretende Vorsitzende des Volkskomitees der Stadt Hue, Hoang Hai Minh, würdigte die ernsthafte und verantwortungsvolle Vorbereitung des Bezirks Thuan Hoa und forderte das Volkskomitee des Bezirks auf, die Abteilungen und Kommunen anzuweisen, die verbleibenden Aufgaben rasch zu erledigen, insbesondere den Apparat des öffentlichen Verwaltungszentrums, und sicherzustellen, dass der Apparat ab dem 1. Juli reibungslos und stabil funktioniert. Er forderte das Finanzministerium auf, umgehend Mittel bereitzustellen, um die Kommunen bei der Investition in die notwendige Ausrüstung für neu eingerichtete Bezirke zu unterstützen.

„Wir müssen unsere Zeit wissenschaftlich einteilen und alle Anstrengungen unternehmen, um jede Aufgabe zu erledigen und das System termingerecht in Betrieb zu nehmen. Nach der An-Cuu-Station müssen andere Einheiten einen Probebetrieb des HCC-Zentrums durchführen, um sicherzustellen, dass alle Voraussetzungen – von Einrichtungen, Software, Übertragungsleitungen bis hin zum Personal – erfüllt sind“, wies Herr Hoang Hai Minh an.

Um einen reibungslosen und effektiven Übergang zu gewährleisten, organisierte der Bezirk Quang Dien am Nachmittag des 25. Juni eine Probeoperation der Partei, des Volksrats, des Volkskomitees, des Komitees der Vietnamesischen Vaterländischen Front des Bezirks und der gesellschaftspolitischen Organisationen der neuen Kommune Quang Dien.

Parteisekretär und Vorsitzender des Volksrats der Gemeinde Quang Dien, Le Ngoc Bao, besprach während der Sitzung zum Probebetrieb auftretende Probleme.

Der Inhalt des Probebetriebs umfasst: Sitzungen des Ständigen Ausschusses des Parteikomitees, des Ständigen Ausschusses des Parteikomitees und des Parteikomitees zur Durchführung einer Reihe von Aufgaben und Befugnissen in Bezug auf die Organisationsstruktur; Personalausstattung; Kader, Beamte, öffentliche Angestellte ... zur Vervollkommnung der Organisation und des Apparats auf Kommunalebene, die unmittelbar nach ihrer Gründung in Betrieb genommen werden.

Durchführung von Probeoperationen und Implementierung regulärer Geschäftsprozesse in den folgenden Bereichen: Organisation, Kader; Parteiorganisation, Parteimitglieder; interner politischer Schutz; Inspektion und Aufsicht; Büro; Propaganda, Massenmobilisierung; innere Angelegenheiten; Vaterländische Front und gesellschaftspolitische Organisationen und einige andere Inhalte.

Durch den Probebetrieb haben die Führungskräfte und Schlüsselbeamten der neuen Kommune Quang Dien umgehend Erfahrungen gesammelt und unpassende Punkte korrigiert. Sie haben das Betriebsmodell schrittweise in Richtung Rationalisierung, Effektivität und Effizienz perfektioniert und zur Verbesserung der Betriebsqualität des politischen Systems auf der Basisebene beigetragen, um den Aufgabenanforderungen der neuen Situation gerecht zu werden.

Inzwischen hat auch die Gemeinde Phu Vinh (neu) einen Probebetrieb organisiert. der Partei, des Volksrats, des Volkskomitees, des Komitees der Vietnamesischen Vaterländischen Front und gesellschaftspolitischer Organisationen. Bei der Probeoperation war Herr Ho The Hung anwesend, ständiger stellvertretender Sekretär des Bezirksparteikomitees und Vorsitzender des Volksrats des Bezirks Phu Vang.

Ziel des Probelaufs ist es, Lehren zu ziehen, die neue Organisationsstruktur umgehend anzupassen und zu perfektionieren und so einen effektiven Betrieb sicherzustellen, wenn das zweistufige Modell der lokalen Regierung am 1. Juli offiziell in Kraft tritt.

Probebetrieb in der Gemeinde Phu Vinh (neu)

Bei dieser Gelegenheit wurde die erste Sitzung des Parteivorstands der Gemeinde für die erste Amtszeit 2025–2030 abgehalten, um die Arbeitsvorschriften des Parteivorstands der Gemeinde zu genehmigen und eine Resolution zur umfassenden Leitung der politischen Aufgaben der letzten sechs Monate des Jahres zu diskutieren und zu vereinbaren; die erste Sitzung des Volksrates zu testen; die Organisation der ersten Sitzung des Volkskomitees der Gemeinde zu testen, um wichtige damit verbundene Arbeitsinhalte zu überprüfen und zu genehmigen; den Betrieb des Servicezentrums für öffentliche Verwaltung zu testen, um Verwaltungsunterlagen und -verfahren von Organisationen und Einzelpersonen zu bearbeiten.

Die Organisation des Probebetriebs der Parteiagenturen, des Volksrats, des Volkskomitees, des Komitees der Vaterländischen Front Vietnam und der gesellschaftspolitischen Organisationen in der Gemeinde Phu Vinh nach der Reorganisation soll sicherstellen, dass der Apparat reibungslos, kontinuierlich, effektiv und effizient arbeitet und zum Aufbau einer modernen Regierung beiträgt, die den Bedürfnissen der Bevölkerung und der Unternehmen besser dient.

Nachrichten und Fotos: PHUC-NHAN-HUONG-ANH

Quelle: https://huengaynay.vn/chinh-tri-xa-hoi/theo-dong-thoi-su/quyet-liet-tang-toc-cho-chinh-quyen-dia-phuong-2-cap-155014.html