Quang Nam bemüht sich, den langjährigen Rückstand aufzulösen

Nach Angaben des professionellen Sektors der Provinz konzentrieren sich die seit langem ungelösten Fälle auf den gewerblichen Wohnungsbausektor. Foto: N.D.

Viele komplexe Fälle werden gelöst

Ab Mitte 2023 wird der Vorsitzende des Volkskomitees der Provinz die Abteilungen, Zweigstellen und Ortsteile anweisen, noch offene Fälle zu prüfen und zu „benennen“ und der Provinzinspektion zur Zusammenfassung Bericht zu erstatten.

Auf dieser Grundlage wird der Provinzinspektion die Aufgabe übertragen, den Vorsitz zu führen und mit den entsprechenden Behörden, Einheiten und Orten zu koordinieren, um zu recherchieren, zu beraten und dem Volkskomitee der Provinz Vorschläge zu unterbreiten, sich auf die Lösung zu konzentrieren oder Abteilungen, Zweigstellen und Orte anzuweisen, entsprechend ihrer Befugnisse eine Lösung zu finden.

Die Provinzaufsichtsbehörde teilte mit, dass von den 213 seit langem bestehenden Fällen, die der Sektor erfasst hat, bisher 20 Fälle gelöst wurden. Darunter befindet sich im Bereich der Verwaltungsverfahren für Grundstücke ein Fall im Zusammenhang mit der Ausstellung von Landnutzungszertifikaten im Zusammenhang mit Landnutzungsschulden umgesiedelter Haushalte im Bezirk Nui Thanh.

Was das Problem betrifft, das zu der langen Dauer dieses Falles geführt hat, so hat Nui Thanh in der Vergangenheit nach Angaben der Fachwelt Umsiedlungsland organisiert, um den Boden für die Durchführung zahlreicher Arbeiten und Projekte freizumachen, die der sozioökonomischen Entwicklung dienen.

Bisher haben jedoch viele Haushalte und Einzelpersonen, die umgesiedelt werden sollen, keine Landnutzungszertifikate erhalten. Der Hauptgrund dafür ist, dass es nicht genügend Rechtsdokumente zur Landzuteilung für die Umsiedlung gibt und die finanziellen Verpflichtungen gegenüber dem Staat nicht vollständig erfüllt wurden (z. B. nicht bezahlte Landnutzungsgebühren).

Im Bericht Nr. 65 vom 9. April 2024 erklärte die Provinzinspektion, dass die Industrie die verbleibenden 193 Fälle weiterhin überwachen, koordinieren, beraten und Lösungsvorschläge unterbreiten werde.

Laut der Analyse der Provinzinspektion konzentrieren sich die verbleibenden Fälle mit 154 Fällen hauptsächlich auf den Bereich natürliche Ressourcen und Umwelt. Konkret handelt es sich um 28 Fälle im Zusammenhang mit Landerwerb, Entschädigung, Unterstützung und Umsiedlung; und 6 Fälle im Zusammenhang mit Umsiedlung und Migration in Erdrutschgebieten.

40 Fälle betrafen gewerbliche Wohnungsbauprojekte. 49 Fälle betrafen die Grundstücksfinanzierung, 15 Fälle betrafen Grundstücksverwaltungsverfahren und fünf Fälle hatten mit dem Umweltschutz zu tun. Elf Fälle betrafen Grundstücksstreitigkeiten und die staatliche Grundstücksverwaltung.

Im Bereich Arbeit, Invaliden und Soziales gab es einen Fall im Zusammenhang mit Schwierigkeiten bei der Umsetzung der Richtlinie zur Befreiung und Ermäßigung von Landnutzungsgebühren für verdiente Personen und ihre Angehörigen in der Stadt Tam Ky. Bezüglich der konkreten Siedlungsergebnisse erließ das Volkskomitee der Provinz am 26. Oktober 2023 die offizielle Mitteilung 7283, in der es die Steuerbehörde der Provinz mit der Leitung der Ausarbeitung von Rechtsdokumenten zu den oben genannten Inhalten beauftragte.

Auf Grundlage der Vorlage 435 des Direktors der Steuerbehörde der Provinz vom 15. Januar 2024 erließ das Volkskomitee der Provinz am 16. Januar 2024 den Beschluss Nr. 02, in dem das Verfahren für die Verteilung von Unterlagen zur Erteilung von Beschlüssen festgelegt wird, mit denen Personen mit verdienstvollen Leistungen in der Provinz von der Landnutzungsgebühr befreit oder diese reduziert werden können.

Inzwischen gab es im Bereich der Ermittlungen und Strafverfolgung einen Fall, in dem die Zerstörung der Kirche des Phan-Clans im Dorf Sam Linh Tay (Gemeinde Tam Quang, Nui Thanh) angeprangert wurde, wie aus einer Bürgerpetition vom 14. Oktober 2022 hervorgeht.

Aufgrund zahlreicher Schwierigkeiten konsultierte die Ermittlungspolizeibehörde der Bezirkspolizei Nui Thanh während der Ermittlungen die Provinzpolizei und hielt eine interdisziplinäre juristische Sitzung ab: Ermittlungspolizeibehörde – Volksstaatsanwaltschaft – Volksgericht des Bezirks Nui Thanh und der Provinz, um Dokumente und Beweise zu besprechen, zu bewerten und sich auf eine Vorgehensweise zur Lösung des Falls zu einigen.

Gemäß Artikel 36, 37, Absatz 7, Artikel 175 des Strafgesetzbuchs erließ die Ermittlungspolizeibehörde der Bezirkspolizei Nui Thanh am 18. Januar 2024 eine Entscheidung, das Strafverfahren gegen die Informationsquelle zu dem oben genannten Verbrechen nicht weiter zu verfolgen.

Bei regelmäßigen Bürgerempfängen empfangen die Provinzführer die Bürger und geben Anweisungen zur Lösung von Problemen im Zusammenhang mit zahlreichen Grundstücks- und Gewerbebauprojekten in der Region. Foto: N.D.

Drängen Sie weiterhin auf eine Lösung

Herr Tran Huu Quang, Leiter der Fachabteilung (Provinzinspektion), sagte, dass es sich bei den Fällen, die „benannt“ wurden, damit sich die Abteilungen, Zweigstellen und Kommunen auf ihre Lösung gemäß den Anweisungen des Volkskomitees der Provinz konzentrieren könnten, allesamt um schwierige und komplizierte Fälle handele, sodass ihre Lösung lange Zeit in Anspruch nehme, was zu anhaltenden Rückständen führe und die Rechte der Menschen und Unternehmen beeinträchtige.

Um die verbleibenden Fälle vollständig zu lösen, bedarf es neben der Beseitigung rechtlicher Hindernisse auch der Beharrlichkeit und der aktiven Koordination der relevanten Sektoren und Kommunen. Denn Analysen zufolge beziehen sich die bisher nicht vollständig gelösten Fälle hauptsächlich auf den Bereich der Grundstücks- und Gewerbewohnungsprojekte.

Aufgrund der Ergebnisse der vergangenen Beilegung wies das Volkskomitee der Provinz die Abteilungen, Zweigstellen, Sektoren, Volkskomitees auf Bezirksebene und die zugehörigen Einheiten entsprechend ihrer Funktionen und Aufgaben an, sich weiterhin auf die Überprüfung, Lösung oder koordinierte Lösung der Fälle zu konzentrieren, die noch immer feststecken und seit langem anhängig sind, und zwar entsprechend der Anweisung des Volkskomitees der Provinz und entsprechend der zusammengefassten Ergebnisse und Empfehlungen der Provinzinspektion.

Laut Herrn Tran Huu Quang, Leiter der Fachabteilung 1 (Provinzinspektion), fordert das Volkskomitee der Provinz bei Problemen, die kompliziert sind, aufgrund unklarer gesetzlicher Regelungen bestehen oder in die Zuständigkeit höherer Ebenen fallen, in jedem Bereich eine Zusammenfassung, einen Bericht und Vorschläge an die Abteilungen und Zweigstellen, die die Funktion der Beratung der staatlichen Verwaltung der Branche und des Bereichs wahrnehmen, um Leitlinien für die Lösung vorzulegen oder eine Zusammenfassung und Vorschläge an die zuständigen Behörden zur Prüfung und Lösung zu erstellen.

„Das Volkskomitee der Provinz beauftragt die Abteilungen für natürliche Ressourcen und Umwelt, Planung und Investitionen, Industrie und Handel, Bauwesen, Landwirtschaft und ländliche Entwicklung, Verkehr, Arbeit, Invaliden und Soziales sowie Inneres mit der Überwachung und Aufforderung an die Abteilungen, Sektoren und Orte, entsprechend ihrer Befugnisse die Umsetzung, Anleitung und Lösung zu übernehmen oder den zuständigen Behörden vorzuschlagen, Fälle in ihren jeweiligen Sektoren und Bereichen zu prüfen und zu lösen“, sagte Herr Quang.

Quelle