Streben Sie danach, die Ihnen übertragenen Aufgaben mit Verantwortungsbewusstsein, Einsatz und großer Entschlossenheit auszuführen und dabei Ergebnisse mit spezifischen Werten sowie höchster Qualität und Effizienz zu erzielen.

(Abschlussrede auf der neunten Sitzung des 17. Provinzvolksrates, Amtszeit 2021 – 2026 von Genosse Nguyen Tien Thanh, Ständiger stellvertretender Sekretär des Provinzparteikomitees, Vorsitzender des Provinzvolksrates)

Genosse Nguyen Tien Thanh, ständiger stellvertretender Sekretär des Provinzparteikomitees und Vorsitzender des Provinzvolksrats, hielt auf der Sitzung eine Abschlussrede.

Sehr geehrter Landesparteisekretär!

Sehr geehrte Landeshauptleute!

Sehr geehrte Gäste, Delegierte des Provinzvolksrates!

Liebe Wählerinnen und Wähler, liebe Bürgerinnen und Bürger des Landes!

Nach zweieinhalb Tagen dringender, wissenschaftlicher und ernsthafter Arbeit im Geiste der Demokratie, der Intelligenz und der hohen Verantwortung gegenüber dem Parteikomitee, der Regierung und dem Volk der Provinz konnte die 9. Tagung des 17. Volksrats der Provinz alle festgelegten Inhalte und Programme abschließen und war ein großer Erfolg.

Die Delegierten des Provinzvolksrates bewiesen auf dieser Sitzung ihr Verantwortungsbewusstsein und konzentrierten sich auf die Diskussion und die ausführliche Kommentierung der präsentierten Inhalte. Viele der von den Delegierten geäußerten Meinungen befassten sich mit praktischen Fragen vor Ort sowie mit den Meinungen und Wünschen der Wähler. Sie schlugen und empfahlen Lösungen zur Überwindung von Schwierigkeiten und Einschränkungen, wobei der Schwerpunkt auf der Umsetzung sozioökonomischer Entwicklungsziele und -aufgaben sowie der Verwaltung und dem Betrieb staatlicher Behörden lag.

Auf Grundlage der Überprüfung der Berichte des Provinzvolkskomitees, der relevanten Sektoren, der Inspektionsberichte der Ausschüsse des Provinzvolksrats, der Diskussionsmeinungen der Delegierten und der Meinungen der Wähler und der Bevölkerung in der Provinz kam der Provinzvolksrat einstimmig zu folgendem Schluss:

Im Jahr 2024 gab es zwar grundlegende Vorteile, aber auch viele Schwierigkeiten und Herausforderungen. Dank der rechtzeitigen und wirksamen Aufmerksamkeit und Unterstützung der Zentralregierung sowie der großen Anstrengungen und Entschlossenheit des Parteikomitees haben die Regierung und das gesamtepolitische System, die Wirtschaft und die Bevölkerung der Provinz Aufgaben und Lösungen synchron und effektiv umgesetzt und in allen Bereichen positive Ergebnisse erzielt. Insbesondere:

Die Wirtschaft der Provinz verzeichnet weiterhin ein gutes Wachstum; das regionale Bruttoinlandsprodukt (BIP) stieg um 7,01 %. Trotz dieser Schwierigkeiten wurde das Ziel verfolgt, die Haushaltseinnahmen auf über 11 Milliarden VND zu steigern und ausländische Direktinvestitionen (ADI) von über einer Milliarde US-Dollar anzuziehen. Die Zahl der Unternehmensneugründungen liegt das dritte Jahr in Folge bei über 1.000, und die Auszahlung öffentlicher Investitionen gehört weiterhin zu den höchsten des Landes. Ländliche Gebiete werden beim Bau gefördert, und das Erscheinungsbild von Stadt und Land wird zivilisierter und moderner gestaltet. Zahlreiche Engpässe bei der Anziehung von Investitionen sowie Schwierigkeiten und Hindernisse für Unternehmen sollen praktisch und effektiv gelöst werden. Auch der kulturelle und soziale Bereich wird umfassend gefördert und positive Veränderungen erzielt. Die Landesverteidigungs- und Sicherheitsarbeit wird umfassend umgesetzt und erzielt gute Ergebnisse. Das materielle und geistige Leben der Bevölkerung wird kontinuierlich verbessert und bereichert.

Der Volksrat der Provinz würdigte die Führung und Leitung des Parteikomitees, das konsequente Vorgehen der Behörden auf allen Ebenen und die aktive Beteiligung der Geschäftswelt und der Bevölkerung der Provinz.

Neben den erzielten Ergebnissen gibt es weiterhin Einschränkungen und Defizite, wie beispielsweise: Wirtschaftswachstum (GRDP) und Produktionswert einiger Branchen haben die Erwartungen und gesetzten Ziele nicht erfüllt. Die Produktion und Geschäftstätigkeit einiger Unternehmen erholen sich weiterhin nur langsam und nur langsam. Die Umsetzung einiger wichtiger Projekte und Aufgaben der Provinz verläuft schleppend und entspricht nicht den Anforderungen. Die Umsetzung von Mechanismen und Richtlinien in einigen Bereichen ist nicht effektiv. Die Bauarbeiten für Verkehrs- und Wohnungsbauprojekte verzögerten sich in einigen Ortschaften lange und mussten mehrfach verlängert werden. Verwaltungsreformen und Innovationen sind schwach ausgeprägt, einige Behörden und Einheiten arbeiten nur halbherzig; die digitale Transformation hat sich kaum verändert. Bei der Aufnahmeprüfung für die 10. Klasse des Gymnasiums im Schuljahr 2024/25 kam es zu Fehlern, die eine negative öffentliche Meinung erzeugten. Die politische Sicherheitslage sowie die soziale Ordnung und Sicherheit sind in einigen Gebieten weiterhin potenziell kompliziert. Verstöße gegen Gesetze zu Investitionen, Bau, Grundstücken, Deichen usw. bestehen mancherorts weiterhin und werden nur langsam behoben. Die Müllabfuhr und -behandlung ist in manchen Gegenden noch immer unzureichend.

Die oben genannten Einschränkungen und Schwächen haben vielfältige Ursachen (sowohl objektive als auch subjektive). Der Volksrat der Provinz fordert die Volkskomitees der Provinzen sowie alle Ebenen, Sektoren, Ortschaften und Einheiten auf, die Einschränkungen und Schwächen sorgfältig zu prüfen, aus den Erfahrungen zu lernen und praktische und umsetzbare Lösungen vorzuschlagen, um sie schnellstmöglich zu überwinden. Gleichzeitig sollen die Leitungs- und Verwaltungsarbeit weiter erneuert, konkrete Aufgaben zugewiesen und die Kontrolle und Überwachung der Umsetzung auf allen Ebenen und Sektoren verstärkt werden, um in der kommenden Zeit substanzielle und tiefgreifende Veränderungen herbeizuführen.

Liebe Delegierte, Wähler und Bürger!

2025 ist ein wichtiges Jahr, ein Jahr des Durchbruchs für die Umsetzung der Resolution des 20. Provinzparteitags und des Fünfjahresplans für die sozioökonomische Entwicklung 2021–2025. Es ist das Jahr der Parteitage auf allen Ebenen im Hinblick auf den 14. Nationalen Parteitag mit vielen wichtigen politischen Ereignissen der Partei, des Staates und der Provinz. Die Lage weltweit und in der Region wird voraussichtlich weiterhin kompliziert und unvorhersehbar bleiben. Schwierigkeiten, Herausforderungen, Chancen und Vorteile sind eng miteinander verknüpft. In diesem Zusammenhang sind die vor uns liegenden Aufgaben äußerst wichtig, dringend und schwer. Der Provinzvolksrat hat betont, dass alle Ebenen und Sektoren an den Gesamtzielen der gesamten Amtszeit festhalten müssen. Es gilt, Schwierigkeiten zu überwinden, den Entwicklungsprozess weiter zu beschleunigen, das Wachstumsmodell energisch zu erneuern und die Produktivität, Qualität, Effizienz und Wettbewerbsfähigkeit der Wirtschaft zu verbessern. Der Schwerpunkt liegt auf der Entwicklung der digitalen Wirtschaft, der grünen Wirtschaft, der Kreislaufwirtschaft, des elektronischen Handels und neuer und effektiver Geschäftsmodelle sowie auf der Schaffung neuer Werte und Durchbrüche in allen Bereichen. Konzentrieren Sie sich auf eine umfassende und synchrone Entwicklung und die Verbesserung der Qualität im kulturellen und sozialen Bereich, um eine harmonische Verbindung zwischen wirtschaftlicher und sozialer Entwicklung sicherzustellen. Verbessern Sie die Qualität der Humanressourcen, setzen Sie die Sozialversicherungspolitik gut um und verbessern Sie das materielle und geistige Leben der Bevölkerung. Konzentrieren Sie sich auf die termingerechte Erreichung des Ziels, 100 % der provisorischen und baufälligen Unterkünfte für arme und armutsgefährdete Haushalte in der gesamten Provinz zu beseitigen. Setzen Sie weiterhin entschlossen Lösungen um, um Verwaltungsreformen voranzutreiben, das Investitions- und Geschäftsumfeld zu verbessern und die Wettbewerbsfähigkeit der Provinz zu steigern. Fördern Sie Disziplin in Führung, Management und Compliance. Beheben Sie Einschränkungen und Schwächen, um die Effizienz der staatlichen Verwaltung in allen Bereichen zu verbessern. Stärken Sie die Landesverteidigung und die Militärarbeit, wahren Sie die politische Sicherheit und gewährleisten Sie die soziale Ordnung und Sicherheit.

Liebe Abgeordnete, Wählerinnen und Wähler, liebe Bürgerinnen und Bürger des Landes!

In dieser Tagung wurden gemäß den gesetzlichen Bestimmungen der Bericht über die Ergebnisse der Bearbeitung der Meinungen und Empfehlungen der Wähler, der Bericht über die Zusammenfassung der Meinungen und Empfehlungen der Wähler vor der neunten Tagung, der Bericht über die Zusammenfassung der in Gruppen diskutierten Meinungen, die Berichte des Ständigen Ausschusses und der Ausschüsse des Provinzvolksrats zur thematischen Aufsicht geprüft; der Provinzvolksrat befragte Mitglieder des Provinzvolkskomitees und hörte sich an, wie die Leiter des Provinzvolkskomitees eine Reihe von Fragen und Lösungen akzeptierten und klarstellten, auf die in der kommenden Zeit der Schwerpunkt gelegt werden müsse. Der Provinzvolksrat forderte das Provinzvolkskomitee auf, die zuständigen Behörden anzuweisen, die Meinungen und Empfehlungen der Wähler, die Meinungen aus Gruppendiskussionen sowie die in den Berichten des Ständigen Ausschusses und der Ausschüsse des Provinzvolksrats zur thematischen Aufsicht enthaltenen Empfehlungen umgehend zu bearbeiten; die in der Befragungssitzung beantworteten Inhalte ernsthaft umsetzen und dem Provinzvolksrat auf der zehnten Tagung des Provinzvolksrats über die Ergebnisse der Umsetzung Bericht erstatten.

Auf dieser Tagung verabschiedete der Provinzvolksrat auf Grundlage der Prüfung der Vorlagen des Provinzvolkskomitees, des Ständigen Ausschusses des Provinzvolksrats und der Inspektionsberichte der Provinzvolksratsausschüsse, auf Grundlage der gesetzlichen Bestimmungen und der tatsächlichen Situation vor Ort einstimmig 20 wichtige Resolutionen zu sozioökonomischen Fragen, den Aktivitäten des Provinzvolksrats und der ihm unterstellten Personalarbeit mit großer Zustimmung und Einstimmigkeit der Delegierten des Provinzvolksrats. Um die vom Provinzvolksrat verabschiedeten Resolutionen wirksam umzusetzen und zur erfolgreichen und umfassenden Verwirklichung der sozioökonomischen Entwicklungsziele bis 2025 beizutragen, forderte der Ständige Ausschuss des Provinzvolksrats das Provinzvolkskomitee sowie alle Ebenen, Sektoren und Orte der Provinz auf, sich auf die gute Erfüllung der folgenden Aufgaben zu konzentrieren:

Erstens: Die Propaganda verstärken, die Richtlinien der Partei sowie die Politik und Gesetze des Staates gründlich erfassen und mit geeigneten Methoden und zur Gewährleistung der Wirksamkeit umgehend, vollständig und wirksam umsetzen, um auf allen Ebenen, in allen Sektoren, an allen Orten, in allen Einheiten und unter den Menschen aller Gesellschaftsschichten in der Provinz Konsens und Einheit im Bewusstsein und in der Umsetzung zu schaffen; danach streben, die übertragenen Aufgaben mit Verantwortungsbewusstsein und großem Einsatz und Entschlossenheit zu erfüllen, Schwierigkeiten zu überwinden und Ergebnisse mit konkreten Werten sowie höchster Qualität und Effizienz zu erzielen.

Zweitens: Konzentrieren Sie sich auf die Leitung, ernsthafte Umsetzung und Sicherstellung von Inhalt, Fortschritt, Termin, Qualität und Effektivität der Parteitage auf allen Ebenen im Hinblick auf den 14. Parteitag. Die Anweisungen des Zentralkomitees und des Generalsekretärs zur Straffung des politischen Apparats sowie zu einem effektiven und effizienten Handeln müssen ernsthaft und korrekt umgesetzt werden. Dies ist eine wichtige Politik der Partei, eine Revolution in der Straffung des Apparats und der Organisation des politischen Systems. Es ist notwendig, im gesamten politischen System einen hohen Konsens in Bewusstsein und Handeln zu erreichen und die Straffung des Apparats und der Organisation des politischen Systems gemäß den gesetzten Zielen, Anforderungen und Fortschritten abzuschließen. Agenturen und Einheiten, die zusammengelegt werden sollen, müssen ihre Organisation und ihren Betrieb rasch stabilisieren und die ordnungsgemäße Erfüllung der zugewiesenen Funktionen und Aufgaben sicherstellen, ohne die normalen Aktivitäten der Gesellschaft, der Menschen und der Unternehmen zu beeinträchtigen.

Drittens muss das Volkskomitee der Provinzen die Resolution des Volksrates der Provinzen dringend in konkrete Regelungen, Richtlinien und Pläne umsetzen, um sie rasch in die Praxis umzusetzen und dabei Öffentlichkeit, Transparenz und die Einhaltung gesetzlicher Vorschriften sowie hohe Qualität und Effizienz zu gewährleisten. Alle Ebenen und Sektoren müssen sich konzentrieren, entschlossen und kreativ an der Umsetzung der Aufgaben arbeiten, Programme, Pläne und Projekte mit praktischen und spezifischen Aufgaben und Inhalten entwickeln, Verantwortlichkeiten klar zuweisen und einen Fahrplan für die Umsetzung erstellen, um einen deutlichen Wandel in der sozioökonomischen Entwicklung herbeizuführen.

Der Ständige Ausschuss des Volksrates, die Ausschüsse des Volksrates, die Delegationen des Volksrates und die Delegierten des Provinzvolksrates, die Parteikomitees, die Komitees der Vaterländischen Front und die Mitgliedsorganisationen aller Ebenen verstärken weiterhin ihre Rolle und Verantwortung bei der Wahrnehmung ihrer Funktion zur Überwachung der Strafverfolgung und Umsetzung der auf der Tagung des Provinzvolksrates verabschiedeten Beschlüsse. Dabei achten sie darauf, den Gedanken und Hoffnungen der Wähler und der Menschen aller Gesellschaftsschichten zuzuhören und sie zu erfassen, die Meinungen und Empfehlungen der Wähler unverzüglich an den Provinzvolksrat weiterzugeben, die Drängerei und Überwachung der Umsetzung der Wählerempfehlungen zu verstärken und gleichzeitig die Mobilisierung der Massen zu fördern, damit diese sich aktiv an der wirksamen Umsetzung der Politik und Richtlinien der Partei, des Staates und der Provinz beteiligen und zur erfolgreichen Umsetzung der Beschlüsse des Provinzvolksrates beitragen.

Die Aufgabe ist sehr groß und erfordert große Entschlossenheit und Anstrengungen des gesamten politischen Systems, der Geschäftswelt und der Menschen aller Gesellschaftsschichten in der Provinz. Der Volksrat der Provinz ruft alle Ebenen, Sektoren, Orte, Einheiten, Geschäftsgemeinschaften und Menschen in der Provinz dazu auf, die Tradition des Patriotismus und der Revolution weiterhin zu fördern, den Geist der Solidarität, Kreativität und Einheit aufrechtzuerhalten, patriotische Nachahmerbewegungen zu fördern und danach zu streben, die Aufgaben, Lösungen und Anweisungen der lokalen Parteikomitees und Behörden gut umzusetzen, um die Ziele des Plans 2025 und des gesamten Zeitraums 2021–2025 erfolgreich und umfassend umzusetzen.

An der Sitzung teilnehmende Delegierte.

Die neunte Tagung des 17. Provinzvolksrats war ein großer Erfolg. Im Namen des Provinzvolksrats möchte ich den Provinzführern, verehrten Gästen und Delegierten des Provinzvolksrats meinen aufrichtigen Dank für ihre Anwesenheit aussprechen. Ich möchte den Delegierten, Wählern und der Bevölkerung der Provinz für ihre wertvollen Meinungen danken und sie zur Kenntnis nehmen. Ich begrüße und schätze die Zusammenarbeit des Ständigen Ausschusses des Provinzvolksrats und des Provinzvolkskomitees; ich würdige die Bemühungen und das Engagement der Beratungs- und Serviceagenturen sowie der relevanten Stellen bei der Vorbereitung und Durchführung der Tagung; ich danke dem Provinzkomitee der Vietnamesischen Vaterländischen Front, den Volksorganisationen, den Wählern, den Nachrichtenagenturen, Zeitungen, Radio- und Fernsehsendern für ihre Teilnahme, die einen wichtigen Beitrag zum Erfolg der Tagung geleistet haben.

Anlässlich des 80. Jahrestages der Gründung der Vietnamesischen Volksarmee und des 35. Jahrestages des Nationalen Verteidigungstages möchte der Volksrat der Provinzen den Generationen von Kadern, Soldaten und Veteranen seine tiefste Dankbarkeit und seinen aufrichtigen Dank aussprechen. Wir möchten den heldenhaften vietnamesischen Müttern, Kriegsinvaliden, kranken Soldaten, Familien von Märtyrern, Familien mit Verdiensten für das Land und ehemaligen jugendlichen Freiwilligen unsere besten Grüße und Wünsche übermitteln.

In wenigen Tagen beginnt das Jahr 2025 und wir begrüßen das traditionelle Neujahrsfest At Ty. Im Namen des Provinzparteikomitees, des Volksrats, des Volkskomitees und des Provinzkomitees der Vaterländischen Front möchte ich den Delegierten des Provinzvolksrats, den an der Sitzung teilnehmenden Delegierten sowie den Wählern und der Bevölkerung der Provinz meine besten Wünsche für ein neues Jahr voller Gesundheit, Glück und Erfolg übermitteln, mit ständiger Innovation, Kreativität, Solidarität und dem Bemühen, Thai Binh zu einer immer reicheren und zivilisierteren Provinz auszubauen.

Hiermit erkläre ich die neunte Sitzung des 17. Volksrats der Provinz für beendet.

Vielen Dank!

Quelle: https://baothaibinh.com.vn/tin-tuc/1/213902/phan-dau-thuc-hien-cac-nheem-vu-duoc-giao-voi-tinh-than-rech-nheem-va-no-luc-quyet-tam-cao-dat-duoc-ket-qua-voi-nhung-valu-concrete-va-chat-luong-hieu-qua-cao-nhat