Co Tu Smile

Es gab einen T'mooi Chr'nap (*) zu Besuch im Dorf Co Tu, der so fröhlich war wie ein Fest, bei dem das große Gemeindehaus aufgrund der großen Zahl der gekommenen Dorfbewohner plötzlich überfüllt war.

Außenring Innenring
Männer Frauen alte Menschen Kinder
gesunde junge Männer und Frauen
kokettes Lächeln

Den Wolken ganz nah
Freunde mit hohen Bergen im Grenzgebiet
Hunger und Schmerz sind in die Ferne gerückt
Der Dorfälteste erzählte eine lustige Geschichte.

Neues Leben heute
für immer verschwundene rauchige Traurigkeit
Grenzbeamte Hände arbeiten Mund reden
Menschen helfen, den Hunger zu beseitigen und die Armut zu verringern

Alle haben aufgehört zu ankern.
Co Tu Lächeln strahlend
T'mooi chr'nap erstes Wiedersehen
fröhliches Dorfgespräch über die leere Schüssel T'din (**) …

--------------

(*) In der Co Tu-Sprache bedeutet es „geehrter Gast“.
(**) Der Wein des Co Tu-Volkes wird aus dem Saft des Tr'din-Baums hergestellt.

Quelle: https://baoquangnam.vn/nu-cuoi-co-tu-3157180.html