Unvergessliche Jahre

Generationen von Journalisten der Phu Yen trafen sich, um den 100. Jahrestag des Tages der vietnamesischen Revolutionspresse (21. Juni 1925 – 21. Juni 2025) und den 79. Jahrestag des traditionellen Tages der Phu Yen Zeitung (19. August 1946 – 19. August 2025) zu feiern. Foto: THANH NHAN

1. Im Oktober 1998, nachdem ich mein Universitätsstudium abgeschlossen und meine Stelle als Bezirksjugendsekretärin aufgegeben hatte, reichte ich meine Bewerbung bei der Zeitung Phu Yen ein. In meiner Begleitung war Herr Le Phu Hai, ein von mir geschätzter Mitarbeiter des Phu Yen Kinderhauses. Herr Le Phu Hai riet mir, Journalist zu werden, obwohl ich mich bei der Provinzjugend bewerben wollte. Der Autor von „Hanh Phuong Nam“, Gui Lai Cho Em..., war einst in derselben Klasse wie der Journalist Pham Ngoc Phi, der zum Chefredakteur der Zeitung Phu Yen ernannt wurde, nachdem der Schriftsteller und Journalist To Phuong, Chefredakteur, in den Ruhestand gegangen war.

Der Journalist Pham Ngoc Phi empfing die beiden Brüder mit ernster Miene im Büro, hörte mir meine Wünsche zu und teilte mir dann mit, dass ich den Journalisten Nguyen Van Minh, den stellvertretenden Chefredakteur für die Verwaltung, kennenlernen sollte. Nguyen Van Minh nahm meine Bewerbung gerne entgegen, stellte ein paar Fragen und sagte dann, ich solle es erst einmal ausprobieren. Die Agentur brauche aber nur Reporter, die für die Arbeit geeignet seien, solange sie genügend Leute hätten! Sollte ich also während der Probezeit hier eine andere passende Stelle finden, sollte ich sie mir nicht entgehen lassen. Als ich das vom stellvertretenden Chefredakteur hörte, ahnte ich, dass meine Hoffnungen auf eine Anstellung bei der Zeitungsagentur sehr gering waren.

Probezeit. Ich wurde der Abteilung für Sozial- und Kulturreporter zugeteilt, die vom Journalisten Hoang Chuong geleitet wurde. In der Abteilung für Sozial- und Kulturreporter folgten nach Hoang Chuong der Journalist und Künstler Le Van Hieu – heute Leiter der Abteilung Leser, Gesellschaft und Dokumente, der Journalist Phong Lan (im Ruhestand) und die Journalistin Thu Thuy – heute Leiterin der Reporterabteilung …; ich war der Jüngste. Der Journalist Hoang Chuong hatte viele Jahre an der Dong Xuan unterrichtet, bevor er Journalist wurde; Thu Thuy und ich nannten ihn Lehrer. Er war mein erster Lehrer bei der Zeitung Phu Yen.

Ich folgte Frau Thu Thuy zur Arbeit und machte meine ersten Schritte im Journalismus. Vor einem neuen Horizont, voller Spannung, fand ich jedes Thema interessant, insbesondere Themen des gesellschaftlichen Lebens. Ich schrieb eifrig, leidenschaftlich. Ich las Artikel meiner Vorgänger, beobachtete, wie sie Themen aufgriffen und auf der Zeitungsseite „Geschichten erzählten“. Jeder Mensch hat seine eigene Art, „Geschichten zu erzählen“.

Die jungen Reporterinnen, die damals bei der Zeitung Phu Yen arbeiteten, waren die Journalistin Thu Thuy und die Journalistin Minh Nguyet aus der Wirtschaftsreporter -Abteilung – heute stellvertretende Chefredakteurin der Zeitung Phu Yen. Ich war die Jüngste in der Agentur und wurde daher von den älteren Schwestern betreut.

Damals schrieben Reporter ihre Artikel auf A4-Bögen und reichten sie beim Chefredakteur ein. Die handschriftlichen Manuskripte wurden anschließend zur Bearbeitung an die Redaktionssekretärin weitergeleitet, wo Techniker jede Kopie abtippten. Viele Arbeitsschritte waren sehr manuell …

Nach der Probezeit war ich überglücklich, als ich bei der Zeitung Phu Yen angestellt wurde. Damals veröffentlichte die Zeitung drei Ausgaben pro Woche, darunter zwei großformatige Nachrichtenausgaben, nämlich die Nhan Dan Newspaper und die Sonntagsausgabe von Phu Yen im Format 30 x 42 cm, später die Wochenendausgabe von Phu Yen. Redaktionssekretär war der Journalist Huynh Hieu, ein talentierter und leidenschaftlicher Schriftsteller, der sich seinem Beruf verschrieben hatte und später stellvertretender Chefredakteur der Zeitung Phu Yen wurde. Herr Huynh Hieu war auch für die Monatsausgabe von Phu Yen verantwortlich (erschienen im Juli 1994, mit 36 Seiten, darunter vier Farbumschlägen im Format 19 x 27 cm) und war zudem der „Vater“ des Frühlingsmagazins – einer Publikation voller literarischer und künstlerischer Inhalte, die jedes Jahr im Frühling und zu den Tet-Feiertagen von Künstlern innerhalb und außerhalb der Provinz gelesen wird.

Der ehemalige Chefredakteur der Phu Yen Zeitung, Nguyen Khanh Minh, und die stellvertretende Chefredakteurin der Phu Yen Zeitung, Pham Thi Minh Nguyet (in der Mitte, erste Reihe), machten ein Erinnerungsfoto mit den Familien der Mitarbeiter der Reporterabteilung bei einer von der Agentur organisierten Aktion unter dem Motto „Wir sind eine Familie“. Foto: PV

2. Während meiner fast 30-jährigen Tätigkeit bei Phu Yen Newspaper haben meine Kollegen und ich stolze Wendepunkte der Agentur miterlebt. Im August 2001 veröffentlichte Phu Yen Newspaper eine zusätzliche Ausgabe des Nachrichtenmagazins und erhöhte damit die Zahl der erscheinenden Ausgaben auf 4 Ausgaben pro Woche. Am 1. April 2005, anlässlich des 30. Jahrestages des Befreiungstages der Provinz Phu Yen, nahm Phu Yen Newspaper bedeutende Verbesserungen an Inhalt und Form vor und änderte das Zeitungsformat für alle Ausgaben auf 30 x 42 cm mit einem Umfang von 12 Seiten. Laut Master Phan Toan Thang, Bürochef der vietnamesischen Journalistenvereinigung , handelt es sich dabei um eine Revolution in Form und Inhalt, die die bemerkenswerte Reife von Phu Yen Newspaper in der neuen Ära markiert. Diese Änderungen sind nicht nur eine Frage der Drucktechnik, sondern spiegeln auch die innovative Vision der gesamten Redaktion als Reaktion auf die Anforderungen der Zeit wider.

Im Jahr 2006 startete die Zeitung Phu Yen die allgemeine elektronische Nachrichten-Website (PhuYen Online), die die Stimme des Parteikomitees, der Regierung und der Bevölkerung von Phu Yen den Lesern im ganzen Land und den Vietnamesen im Ausland zugänglich macht.

Nach zahlreichen Verbesserungen der Veröffentlichungen in eine moderne Richtung veröffentlichte Phu Yen Newspaper am 5. September 2010 eine Tageszeitung.

Viele Jahre später, als der Journalist Pham Ngoc Phi von diesem Ereignis sprach, empfand er noch immer ganz besondere Gefühle. Er erzählte: „Um eine Tageszeitung herauszugeben, braucht man Räumlichkeiten, Personal und andere Voraussetzungen.“ Damals mangelte es der Phu Yen Zeitung an Personal; das Budget war zu knapp, die Tantiemen zu niedrig. Die Herausgabe einer Tageszeitung erforderte die Anstrengung der gesamten Redaktion – man könnte sagen, es war ein Opfer. Denn trotz des geringen Einkommens stellten viele Brüder ihre Familienangelegenheiten zurück und investierten mit ganzem Herzen in die Zeitung.

Die Reporter der Zeitung Phu Yen sind stets an vorderster Front präsent – von Überschwemmungsgebieten über abgelegene Gebiete bis hin zu wichtigen politischen Ereignissen in der Provinz. Jede aufwendige und engagierte journalistische Arbeit zeugt vom Engagement der Autoren, ihrer Verantwortung für die Entwicklung ihres geliebten Heimatlandes gerecht zu werden.

Im Jahr 2021 wurde PhuYen Online zu einer elektronischen Zeitung aufgewertet – ein Meilenstein im digitalen Zeitalter. Während ihrer Zeit als Chefredakteurin der Phu Yen Zeitung – nach dem Ruhestand des Journalisten Pham Thanh Phong – förderte die Journalistin Dao Pham Hoang Quyen digitale Medien und knüpfte Kontakte zur Zentralpresse.

In den letzten Jahren stand die digitale Transformation unter der Leitung des Journalisten Nguyen Khanh Minh als Chefredakteur der Zeitung Phu Yen. Die Zeitung führte ein konvergentes Redaktionssystem ein, überarbeitete die PhuYen-Online-Oberfläche und erfreute sich großer Beliebtheit bei den Lesern. Unter der Leitung der Redaktion investierten Fachabteilungen in die Implementierung digitaler journalistischer Produkte.

Auf dem wissenschaftlichen Seminar „Die Presse begleitet das Parteikomitee und das Volk der Provinz Phu Yen beim Aufbau und der Verteidigung des Vaterlandes“, das kürzlich von der Journalistenvereinigung von Phu Yen organisiert wurde, sagte Meister Phan Toan Thang, dass die Entwicklung von der traditionellen Papierzeitung zu den multidigitalen Plattformen der Zeitung Phu Yen nicht nur eine „Transformation“ der Technologie darstelle, sondern auch die Integrationsvision der Journalisten im neuen Zeitalter bestätige.

3. In dem warmen und liebevollen Haus namens Phu Yen Newspaper reiften ich und die jungen Reporter, die nach mir hierher kamen, allmählich heran. Nach meinem Ausscheiden aus der Abteilung für Sozial- und Kulturreporter arbeitete ich über zehn Jahre in der Redaktionsabteilung (heute Redaktionsabteilung) und lernte von erfahrenen Journalisten wie Herrn Huynh Hieu, der später Leiter der Repräsentanz der Zeitung Tuoi Tre in den Regionen South Central und Central Highlands war; Herrn Tan Loc, heute Leiter der Repräsentanz der Ho Chi Minh City Law Newspaper in Khanh Hoa; Quoc Khuong, auch bekannt als Journalist Duy Thanh, derzeit Leiter der Repräsentanz der Zeitung Tuoi Tre in den Regionen South Central und Central Highlands.

Ich kann die Zeiten nicht vergessen, als ich zum Arbeiten in abgelegene Dörfer reiste. Am anstrengendsten war der mehrstündige Fußmarsch durch den Wald und die Überquerung eines reißenden Bachs, um nach einer schrecklichen Sturzflut das Gebiet Chua Mountain - Mui Thuyen im Dorf Lac Dao (Gemeinde Son Thanh Tay, Bezirk Tay Hoa) zu erreichen. Ich kann die Zeiten nicht vergessen, als ich im Dienst war und der Strom ausfiel. Der Generator der Agentur reichte nicht aus. Die gesamte Crew hatte keine andere Wahl, als zu warten, bis der Strom wieder da war, um mit der Berichterstattung fortfahren zu können. An vielen Tagen verließ ich die Agentur um 21 oder 22 Uhr, während Redaktionssekretär Quoc Khuong fast um Mitternacht nach Hause nach Hoa Hiep Trung (Dong Hoa) zurückkehrte. Ich kann die „Arbeitsunfälle“ während meiner Zeit in der „Küchenarbeit“ der Redaktion nicht vergessen. Ich kann die Erinnerungen an meine Arbeit in der Elektronikabteilung von Phu Yen nicht vergessen – damals war der Journalist Dao Pham Hoang Quyen Abteilungsleiter, heute ist er Chefredakteur der Zeitung Phu Yen, nachdem die Zeitung mit dem Radio- und Fernsehsender Phu Yen fusioniert ist.

Und ich kehrte in den Reporterraum zurück, als wäre ich in mein eigenes kleines Zuhause zurückgekehrt. Ich kann die Zeiten nicht vergessen, in denen ich die abgeriegelten Gebiete besuchte, die Zeiten, in denen ich während des Höhepunkts der Epidemie 2021 in die medizinische Quarantäne ging, um COVID-19-Patienten zu behandeln, um zu arbeiten; ich kann die emotionale Reportagereise an die südwestlichen Meere und Inseln des Vaterlandes nicht vergessen und die Zeiten, in denen ich mit meinen Kollegen an kulturellen, künstlerischen und sportlichen Aktivitäten teilnahm, um unsere Kameradschaft zu stärken.

Die Reporter der Phu Yen Zeitung sind stets an vorderster Front präsent – von Überschwemmungsgebieten über abgelegene Gebiete bis hin zu wichtigen politischen Ereignissen in der Provinz. Jede aufwendige und engagierte journalistische Arbeit zeugt vom Engagement der Autoren, ihrer Verantwortung für die Entwicklung unseres geliebten Heimatlandes gerecht zu werden. In den Fußstapfen früherer Generationen engagieren sich meine Kollegen und ich bei der Phu Yen Zeitung für unser Heimatland.

Schwerpunkt:

Die ehemalige Chefredakteurin der Zeitung Phu Yen, Nguyen Khanh Minh, und die ehemalige stellvertretende Chefredakteurin der Zeitung Phu Yen, Pham Thi Minh Nguyet, machten Erinnerungsfotos mit den Familien der Mitarbeiter der Reporterabteilung bei einer von der Agentur organisierten Gemeinschaftsaktion unter dem Motto „Wir sind eine Familie“. Foto: PV

Reporterin in der Abteilung für interventionelle Kardiologie im Phu Yen General Hospital. Foto: NATIONALVERSAMMLUNG

Cogon Grassland – neuer Roman des Schriftstellers Nguyen Minh Ngoc

Der Schriftsteller Nguyen Minh Ngoc hat gerade einen neuen Roman veröffentlicht: Mien Co Tranh (People's Army Publishing House). Dieser Roman wurde vom Autor innerhalb eines Jahres, von August 2023 bis August 2024, verfasst. Laut dem Autor und kritischen Theoretiker To Hoang: „Auf über 300 Seiten des Buches erstrecken sich die Schauplätze über das Land des ‚beschwerlichen, aber heldenhaften Ostens‘, durch Binh Thuan, Ninh Thuan, Binh Long, Phuoc Long, mit erbitterten Zusammenstößen zwischen uns und dem Feind; durch glorreiche Schlachten, Feldzüge, die in die Geschichte eingegangen sind, gegen die ‚Such- und Zerstörungs‘-Angriffe des Feindes. Das Merkwürdige ist, dass die Geschichte, die Nebenfiguren nicht mitgerechnet, auf all diesen Seiten nur darauf abzielt, die tapfere und mutige Persönlichkeit einer einzigen Figur zu erforschen und offenzulegen: des Soldaten Muoi Luong. Die Literatur der ‚echten Menschen – echten Ereignisse‘ verflechtet sich mit der fiktiven Literatur des Romans. Und so viel ist sicher: Die Authentizität der Schilderung der Ereignisse, der Beschreibung der Menschen ist einer der Faktoren, die einen den Blick nicht von den Seiten des Buches abwenden lassen können!“

Schriftsteller – Oberst Nguyen Minh Ngoc wurde 1957 in Duc Quang (Duc Tho, Ha Tinh) geboren, lebt derzeit mit seiner Familie in Ho-Chi-Minh-Stadt und ist Mitglied der vietnamesischen Schriftstellervereinigung, der Schriftstellervereinigung von Ho-Chi-Minh-Stadt und der vietnamesischen Journalistenvereinigung. Er gewann den zweiten Preis für die Kurzgeschichte „Goldene Feder“ (1996–1998), organisiert von der vietnamesischen Schriftstellervereinigung und dem Ministerium für öffentliche Sicherheit, den ersten Preis beim Essaywettbewerb „Khanh Hoa, Vergangenheit und Gegenwart“, organisiert von der Literatur- und Kunstvereinigung von Khanh Hoa (2003) und den Bronzepreis für gute Bücher der vietnamesischen Verlagsvereinigung für das Buch „Ein Blick auf Land und Leute“ (2015). Der Schriftsteller Nguyen Minh Ngoc ist Autor von fast 20 Sammlungen von Kurzgeschichten, Essays, Romanen, Memoiren, Porträts und Romanen.

Im Jahr 2025 erscheint mit „Mien Co Tranh“ nach dem Porträt „Cho mua xuan o lai“ (Kim Dong Publishing House) das zweite Buch des Schriftstellers Nguyen Minh Ngoc.

QUYNH NHU