Die lebenden Kameraden gedenken der Verstorbenen, die heldenhaften vietnamesischen Mütter, deren Haare inzwischen weiß geworden sind, gedenken ihrer Kinder, die für immer gegangen sind, diejenigen, die in Frieden leben, gedenken der Brüder mit Dankbarkeit für ihre Opfer …
Die SGGP-Zeitung stellt eine Gedichtsammlung über verwundete und gefallene Soldaten der Autoren Nguyen Phung Ky und Kim Chi vor.
Bitte Jungs
27. Juli jedes Jahres
Ich ging zum Friedhof, um meine Kameraden zu besuchen.
Verbrenne Weihrauch und schicke ihn in den Rauch
Viele unausgesprochene Worte
Ihr seid hier, Jungs, wo ist der Rest eurer Kameraden?
Suche ewig, aber immer noch keine Überreste
Im zentralen Hochland, inmitten des Palmyrapalmenwaldes
Oder ein Feld, ein mit Sand gefüllter Garten mitten im Fluss?
Jede Wintersturm- und Regenzeit
Ich decke mich mit einer Baumwolldecke zu, aber mir ist immer noch kalt.
Es tut mir leid für euch, die ihr immer noch verloren und einsam seid.
Seelenwanderung im Bergwind und in den Wolken
Die Menschen, die hier liegen, müssen untröstlich sein.
Auch schmerzhaft warten müde
Jedes Mal, wenn ich höre, dass ich Teamkollegen gefunden habe
Freudentränen unkontrollierbar
Dieser Juli ist leise langweilig
Wie viele Menschen leben, können aber nicht kommen
Ob Räucherstäbchen, Blumenvase oder Wasserschale
Das Tablett ist nicht voll, aber voller Dankbarkeit
Verbeugen Sie sich respektvoll vor Teamkollegen und Verwandten
Bitte verzeih mir tausendmal.
NGUYEN PHUNG KY
Schlaflieder-Erinnerung
(Den heldenhaften Müttern Vietnams gewidmet )
Berühren Sie das Bild des jüngsten Sohnes
Unter den vielen Teamkollegen in einer Reihe
Dünne Augen fielen nach unten
Tränen der Trauer folgen dem Weihrauchrauch …
Mutter schaute auf den ruhigen Nachmittag
Ferne Erinnerungen kommen zurück
All die Jahre bin ich noch jung
Ich freue mich über Geschenke aus der Heimat
Das ist der Jasmintee, den ich mag.
An einem verregneten Nachmittag mit Teamkollegen trinken
Hier ist ein warmer Tabakstick
Wenn der kalte Wind die Jahreszeit wechselt …
Erinnern Sie sich an den Frühling in der Küche
Dünnes Dach, voller Sonnenlicht
Versammeln Sie sich um den Topf mit Banh Tet
Silvester plötzlich voller Tränengas
Wie viele Jahre waren Sie nicht mehr dort?
Alter des Namens auf der Steinstele für immer
Verbrennen Sie Weihrauch auf jedem Grab
Wiegenlied ... Mutter singt Wiegenlied ...
KIMBUI
Quelle: https://www.sggp.org.vn/nho-cac-anh-post805633.html
Kommentar (0)