Dien Bien Phu Märtyrerfriedhof: Zeuge der Geschichte

Eine über 80-jährige alte Frau ging mit einem Porträt in der Hand langsam zwischen den Gräbern umher und blieb gelegentlich in der Nähe des Grabsteins stehen, um Informationen über die Verstorbenen zu lesen, als hoffte sie auf ein Wunder...; ein paar alte Freunde suchten mit ängstlichem, erwartungsvollem Blick jeden Namen in der Liste der Märtyrer ab...; ein alter Mann wischte den Grabstein ab und schluchzte, weil er seine Kameraden vermisste... viele Emotionen vermischten sich während der Märztage bei der „Rückkehr“ zum Märtyrerfriedhof von Dien Bien Phu (A1).

Dien Bien Phu Märtyrerfriedhof: Zeuge der Geschichte A1 Märtyrerfriedhof.

Dankbarkeit gegenüber heldenhaften Märtyrern

Frau Hoang Thi Nam, die derzeit in Ho-Chi-Minh -Stadt lebt, besuchte Dien Bien anlässlich des 70. Jahrestages des Sieges von Dien Bien Phu mit der Veteranenvereinigung des Bezirks Tan Phu. Anders als viele andere, die etwas über Geschichte lernen möchten, reiste Frau Nam nach Dien Bien in der Hoffnung, den Wunsch ihres Mannes zu erfüllen, Informationen über die Ruhestätte ihres Onkels, des Märtyrers Le Van Hai, zu finden, der an der Dien-Bien-Phu-Kampagne teilnahm und hier sein Leben opferte. Unfähig, ihre Tränen zurückzuhalten, sagte Frau Nam mit Tränen in den Augen: „Mein Mann wünschte sich, die sterblichen Überreste oder das Grab seines Onkels zu finden. Es gab eine Sterbeurkunde aus dem Jahr 1954, aber aufgrund des Krieges und vieler anderer Umstände konnte die Familie sie nicht finden. Mein Mann konnte dieser Aufgabe nicht nachkommen und beauftragte seine Verwandten vor seinem Tod, das Grab seines Onkels Hai zu finden, um ihn zurückzuholen.“ Als mein Mann noch lebte, konnte ich Onkel Hais Foto nicht finden. Als er starb, sah ich beim Packen ein wertvolles Foto von ihm. Ich ließ es entwickeln, vergrößern und ging nach Dien Bien mit dem Wunsch, dass er mir, falls er heilig sei, sein Grab verraten würde, damit ich es dort einfügen könnte. Doch dann, da sie wusste, dass dies unmöglich war, hoffte Frau Nam nur, dass Gott ihr helfen würde, Onkel Hais Grab bald zu finden, damit ihr Wunsch nach ihrem Tod in Erfüllung gehen würde.

Herr Tran Duy Nam (89) aus Nam Dinh zündete Räucherstäbchen für seine Kameraden an und konnte die Tränen nicht zurückhalten, die über seine faltigen Wangen liefen. Herr Nam sagte: „Die französischen Soldaten nannten Hügel A1 den ‚Fleischwolf‘. Unsere Soldaten haben hier viel geopfert. Wenn ich hierherkomme, vermisse ich meine Kameraden noch mehr. Meine Kameraden sind für immer gestorben, aber ihre Seelen werden in den Herzen aller Vietnamesen weiterleben und für immer mit der Nation verbunden bleiben.“

Auf dem A1-Märtyrerfriedhof erfuhren Genosse Nguyen Viet Ba, Chefredakteur der Zeitung Thanh Hoa, und seine Kollegen aus der Delegation der Zeitung auch mehr über Dien Bien Phu – das heilige Land mit der Schlacht von Dien Bien Phu, die die heroische Geschichte der Nation schrieb. Um ein solches Zeichen zu hinterlassen, das „auf allen fünf Kontinenten widerhallte und die Welt erschütterte“, widmeten Tausende herausragender Kinder des vietnamesischen Volkes, darunter die Armee und das Volk von Thanh Hoa, ihre Jugend und ihr Leben der Unabhängigkeit und Freiheit des Landes, dem Kampf bis zum Tag des endgültigen Sieges. „Der Sieg von Dien Bien Phu ist zu einem Symbol des Erbes geworden, damit heutige und zukünftige Generationen der Tradition ihrer Vorfahren folgen und das Land immer würdevoller, schöner, wohlhabender und florierender gestalten können“, sagte Genosse Nguyen Viet Ba.

Das heiße Wetter dieser Tage scheint die vielen Menschen nicht davon abhalten zu können, Blumen und Weihrauch zu opfern, um den heldenhaften Märtyrern Tribut zu zollen. Von Studenten bis zu Senioren, von Veteranen der Schlachten in Dien Bien Phu und anderen Schlachtfeldern – alle teilen die gleiche aufrichtige Dankbarkeit gegenüber den heldenhaften Märtyrern, die nicht zögerten, ihr Blut zu vergießen und Opfer zu bringen, um Unabhängigkeit und Freiheit für die Nation zu erlangen.

Gravieren Sie die glorreiche Geschichte

In dem Buch „Dien Bien“, herausgegeben vom Labor-Social Publishing House (2014), heißt es: „Das Dien Bien Phu-Tal ist wahrscheinlich einer der Orte, an denen sich die unsterblichsten Seelen des Landes von der Antike bis in die Gegenwart versammelt haben. Auf dem Friedhof am Fuße des Hügels A1 liegen nur vier heldenhafte Märtyrer, deren Namen auf ihren Grabsteinen stehen: To Vinh Dien, Be Van Dan, Tran Can und Phan Dinh Giot. Die restlichen 600 Grabsteine sind alle anonym. Die Märtyrer ruhen auf dem Him Lam Friedhof und dem Doc Lap Friedhof, und es gibt Tausende von Märtyrern, die noch nicht gefunden wurden. Nach der Befreiung von Dien Bien wählten unsere Partei, unser Staat und unser Volk die schönsten Täler als Begräbnisstätten für die Märtyrer aus, mit Gedenktafeln, die mit allem Respekt und Liebe mit den Namen jedes Einzelnen versehen waren. Niemand hatte erwartet, dass die starken Überschwemmungen, die nur wenige Monate später durch das Tal fegten, die Friedhöfe verwüsteten. Überschwemmungen, alle Grabsteine waren verschwunden, sodass die Gräber der Dien Bien-Soldaten nun anonym sind. So viele heldenhafte Märtyrer haben auf dem Schlachtfeld von Dien Bien Phu Blut vergossen und den Lebenden für immer Erinnerungen hinterlassen...".

Die Provinz Dien Bien verwaltet derzeit 8 Märtyrerfriedhöfe mit nahezu 7.000 Gräbern. Sie liegen an der Hauptstraße der Nationalstraße 279, Bezirk Muong Thanh, Stadt Dien Bien Phu. Der Märtyrerfriedhof A1 ist ein nationaler Märtyrerfriedhof, der von 1958 bis 1960 angelegt wurde und 644 Märtyrergräber umfasst. Der Friedhof ist von einer Mauer umgeben, in deren Mitte sich eine architektonische Plattform im Stil von Khue Van Cac befindet. In die Vorderseite der Mauer sind zwei Reliefgruppen eingeprägt. Eine Gruppe repräsentiert die 56 Tage und Nächte des Kampfes unserer Armee und unseres Volkes bei Dien Bien Phu, die andere die 9 Jahre langen Widerstands. In der linken Ecke des Friedhofs befindet sich das Haus des Friedhofsverwalters, das im Stil eines thailändischen Pfahlhauses im Nordwesten der USA gestaltet ist. Das Gedenkhaus auf dem Friedhof ist wie ein Pfahlhaus gestaltet, das Dach ist mit weißem Stein gedeckt und im Inneren befinden sich eine Stele Der Friedhof wird von Reihen von Kampfer- und Bauhinienbäumen beschattet. Entlang des Weges blühen und duften Areka-Bäume, Kiefern, Chrysanthemen und Lilien. Dies ist sowohl ein historisches und kulturelles Werk als auch ein Parkfriedhof.

Derzeit befinden sich auf den Märtyrerfriedhöfen der Provinz Dien Bien über 800 Gräber heldenhafter Märtyrer, die Kinder von Thanh Hoa sind. Darunter auf dem Märtyrerfriedhof von Dien Bien Phu befindet sich das Grab des heldenhaften Märtyrers To Vinh Dien, eines Sohnes der Gemeinde Nong Truong im Bezirk Nong Cong, dem heutigen Bezirk Trieu Son, der während der historischen Schlacht von Dien Bien Phu im Jahr 1954 heldenhaft seinen Körper einsetzte, um Artilleriefeuer abzuwehren. In den letzten Jahren haben die Zentralregierung und die Provinzen im Rahmen einer Politik der Dankbarkeit und als Zeichen der traditionellen Moral des vietnamesischen Volkes gemeinsam mit der Gesellschaft viele praktische Dinge getan, um Friedhöfe zu renovieren und zu verschönern und sich um die Märtyrergräber zu kümmern. Die Provinz Thanh Hoa hat dafür 5 Milliarden VND ausgegeben, um den gesamten vorderen Bereich des Märtyrerfriedhofs von Dien Bien Phu zu pflastern. Das Projekt wurde anlässlich des 60. Jahrestages des Sieges von Dien Bien Phu (7. Mai 1954 – 7. Mai 2014) durchgeführt und abgeschlossen. Es zeigt nicht nur die Zuneigung und Dankbarkeit des Parteikomitees, der Regierung und der Menschen aller ethnischen Gruppen in der Provinz Thanh Hoa gegenüber den heldenhaften Märtyrern, sondern unterstreicht auch die guten Beziehungen zwischen den beiden Provinzen Thanh Hoa und Dien Bien.

Der A1-Märtyrerfriedhof im Besonderen und die Friedhöfe in der Provinz Dien Bien im Allgemeinen sind ein ewiges Symbol der Erinnerung, Dankbarkeit und Ehre für die Soldaten, die sich für die nationale Unabhängigkeit und Vereinigung geopfert haben. Denn diese Friedhöfe sind nicht nur die Ruhestätte der Märtyrer, sondern auch kulturelle und historische Stätten mit tiefen humanistischen Werten und würdigen die großen Verdienste der heldenhaften Märtyrer, die sich für die Unabhängigkeit und Freiheit des Vaterlandes und für das friedliche Leben des Volkes geopfert haben. Im stillen Weihrauchrauch erinnerte ich mich plötzlich an das Gedicht „Bitte nenn mich nicht einen anonymen Märtyrer“ von Autor Van Hien, das lautet: „Bitte nenn mich nicht einen anonymen Märtyrer/ Ich habe einen Namen wie viele andere Gesichter/ Nahe Schlachtfelder, ferne Schlachtfelder, die den Feind jagen/ Der Dorfname, der Landname folgen mir/ Frieden nach dem Krieg/ Ich kehre namenlos, zeitlos zurück/ Die weißen Reihen der Grabsteine, die Sterne sprechen nicht/ Das Gras wächst unter meinen Füßen/ Bitte nenn mich nicht einen anonymen Märtyrer/ Ich hatte einmal einen Namen wie viele andere Gesichter/ Das Vaterland hat meinen Namen nicht verloren/ Ich akzeptiere einfach stillschweigend den Schmerz der Jahre.“

Artikel und Fotos: Tran Hang

Quelle