Anfang August kehrte sie in ihre Heimatstadt zurück, um ihr Kind abzuholen und in die Stadt zu bringen. Kaum war sie am Ende der Gasse angekommen und ging zwischen zwei Reihen kühlen grünen Bambusses hindurch, hörte sie spielende Kinder. Auf dem Ziegelhof vor dem Haus spielte eine Gruppe Kinder Fangen. Als sie sie sahen, riefen sie:
- Tante Ut ist zurück ...
Während sie die kleine Hoang an ihre Brust drückte, holte sie ein paar Süßigkeiten aus ihrer Tasche und verteilte sie unter den Kindern. Wie ein Schwarm Spatzen zwitscherten die Kinder dankend. Die Älteste war das Kind ihres zweitältesten Bruders und verhielt sich wie die älteste Schwester: Sie riss das Bonbonpapier auf, zählte es sorgfältig und verteilte es dann gleichmäßig unter den Kindern. Sie saß zwischen ihren Neffen und ihrem Sohn und stellte ihnen eine Weile Fragen, dann schulterte sie ihre Tasche und ging ins Haus. Mama raspelte in der Küche Kokosnüsse, und als sie Schritte hörte, hob sie den Kopf. Als sie sie sah, leuchteten ihre Augen vor Freude:
- Bist du schon zu Hause? Bist du müde von der Reise? Mama hat dir Limonade gemacht.
„Nein, ich bin nicht müde“, schüttelte sie lachend den Kopf. „Was machst du mit Kokosraspeln?“
Mama möchte Banh Khot zubereiten. Die Kinder lieben es und fragen ständig danach, aber heute hat Mama zum ersten Mal Zeit dafür.
Sie zog ihren Mantel aus und hängte ihn über die Stuhllehne, während sie spürte, wie die Kühle des alten Hauses allmählich in ihren Körper eindrang.
- Wo ist Papa?
- Ich ging mit den Nachbarn Schach spielen.
Sie ging hinüber, setzte sich neben ihre Mutter, krempelte die Ärmel hoch und begann, Kokosnüsse zu hacken, während sie redete.
- Versteht sich Hoang gut mit seinen Eltern?
Der Junge war sehr gehorsam. Anfangs hatte er Angst vor Sonne und Wind, aber nachdem er lange Zeit dort geblieben war, folgte er seinen älteren Geschwistern auf die Felder, um Krabben und Schnecken zu fangen, und folgte seinem Großvater, um Bananenstauden zu umarmen und im Fluss zu waten. Jetzt sieht er so dunkel aus.
Sie lächelte und schüttelte ihr langes Haar:
- Genau aus diesem Grund haben mein Mann und ich unseren Enkel zu unseren Eltern zurückgeschickt. Um für ein paar Sommermonate aufs Land zurückzukehren, damit er der Natur nahe sein, frische Luft atmen und viele Dinge erleben kann.
Ihre Mutter nickte und klopfte mit dem Kokosnussschaber:
Ihr beiden Schwestern versteht euch sehr gut. Wenn ihr in die Stadt zurückkehrt, werden die Kleinen sowieso weinen, also denkt daran.
Sie verstummte plötzlich und erinnerte sich an ihre Kindheit. Als sie acht Jahre alt war, nahm ihr Vater sie im Sommer zum Spielen mit zu Onkel Hai in die Stadt. Die Stadt war so anziehend für ein naives Kind. In Onkel Hais Haus gab es einen Hund mit weißem Fell wie Baumwolle und eine wunderschöne, breite Wendeltreppe. Die Tante trug ein Kleid, hatte lockiges Haar und sprach freundlich. Ihre Schwestern waren sanft und liebenswert, und alle verwöhnten sie und gaben ihr nach. Sie war erst seit ein paar Tagen dort, hatte aber schon so viele köstliche Gerichte gegessen und war überall hin mitgenommen worden. An dem Tag, als sie ihrem Vater zurück aufs Land folgte, weinte sie wie verrückt. Onkel Hai, seine Frau und seine Schwestern versammelten sich um sie, um sie zu trösten, und versprachen, sie zu Tet abzuholen. Erst dann hörte sie auf zu weinen.
 |
Die Zeit verging, sie wuchs heran, machte ihren Schulabschluss, studierte bei ihrem Onkel, fand eine Arbeit, heiratete und ließ sich in der Stadt nieder. Im hektischen Treiben der Stadt, mit unzähligen Sorgen, sehnte sie sich nach ihrem unbeschwerten Leben auf dem Land und bedauerte es zugleich. Sie vermisste die Bambuswälle, die Kokospalmen, die Felder, das kleine Haus ihrer hart arbeitenden Eltern; ihre Sehnsucht schwand und füllte sich dann wieder wie das Wasser eines Flusses bei Hochwasser. Der kleine Hoang, ihr Sohn, wurde in der Stadt geboren und besuchte sein Elternhaus oft nur für kurze Zeit, bevor er eilig zurückkehrte, da seine Eltern mit der Arbeit beschäftigt waren. Diesen Sommer überlegte das Paar, ihren Sohn wieder in sein Elternhaus zu schicken. Zuerst schien der Junge zu zögern, doch schon nach einer Woche hörte sie, wie er beim Rufen nach unten hastig versuchte, das Gespräch mit ihr zu verschieben und stattdessen mit seinen Cousins und neuen Freunden herumzulaufen.
Das Schuljahr stand vor der Tür. Sie fuhr zurück in ihre Heimatstadt, um ihr Kind abzuholen, übernachtete auf dem alten Bett in ihrem Zimmer und aßen am nächsten Morgen früh mit ihren Eltern ein warmes Essen aus geschmortem Grundel und Gemüsesuppe. Um 7 Uhr packten sie und ihr Kind ihre Sachen und fuhren mit dem Bus in die Stadt. Wie ihre Mutter erwartet hatte, war Hoangs Abschied von seinen Großeltern und Geschwistern sehr bedauerlich und langwierig. Und so wie Onkel Hai und seine Frau sie früher zu beruhigen versucht hatten, benutzte sie nun diese Worte, um ihr Kind zu beruhigen. Der einzige Unterschied bestand darin, dass sie ihr Kind bis Tet für die gesamten Ferien zum Haus seiner Großeltern mütterlicherseits zurückkehren lassen würde.
Während der langen Busfahrt saß der kleine Hoang neben seiner Mutter und hielt den Kopf gesenkt. Still flossen Tränen. Seine Mutter hatte so großes Mitleid mit ihm, dass sie ihm mit einem Taschentuch das Gesicht abwischte und ihm sanft aufs Haar küsste. Der kleine Junge schürzte die Lippen, holte tief Luft und vergrub sein Gesicht an der Brust seiner Mutter.
Der Bus hielt am Bahnhof. Mutter und Sohn waren gerade ausgestiegen, als sie ihren Mann hörten, der sie zu Hause willkommen hieß. Als der kleine Junge seinen Vater wiedersah, sprang er auf, umarmte ihn fest und erzählte Geschichten vom Land. Von der ersten Begegnung bis zum Mittagessen flüsterten Vater und Sohn ununterbrochen miteinander. Die Mutter stellte ein paar Fragen, kam aber nicht durch. Als das Paar sah, dass es ihrem Sohn nach einem Sommer wieder besser ging, war es sehr glücklich. Als sie ihren Sohn zu seinen Eltern brachten, waren beide besorgt, doch das Ergebnis übertraf ihre Erwartungen.
Nach ein paar Wochen Schulbeginn musste der kleine Hoang einen Aufsatz schreiben. Er erreichte die volle Punktzahl und füllte beide Seiten des Blattes. An dem Tag, als er seine Note bekam, fühlte er sich, als wäre ihm die Sonne aufgegangen. Er strich das Blatt glatt, steckte es sorgfältig in sein Buch und rannte zu Hause in die Küche, um es seiner Schwester zu zeigen, die ebenfalls von der Arbeit zu Hause war. Die beiden steckten die Köpfe zusammen, um den Aufsatz ihres Sohnes zu lesen. Mit sauberer, präziser Handschrift erzählte der kleine Junge ehrlich und emotional von seinen Sommerferien. Auf dem Kästchen für die Note stand eine leuchtend rote Neun, zusammen mit den Komplimenten des Lehrers.
Was für ein tolles Mittagessen an diesem Tag! Der kleine Hoang aß mehrere Schüsseln Reis und Gemüsesuppe, zu der sie ihn normalerweise zwingen musste, aber jetzt brauchte sie ihn nicht mehr daran zu erinnern. Liebevoll sagte sie zu ihm:
- Mal sehen, an welchem Wochenende ich frei habe. Ich muss nicht bis Tet warten. Ich bringe dich zurück in deine Heimatstadt. Gefällt es dir?
Der Junge sah mit leuchtenden Augen zu ihr auf:
- Wirklich, Mama? Dann werde ich Papa bitten, mich zuerst zum Geschenkekaufen mitzunehmen. Ich verspreche meinem Bruder und meiner Schwester, dass ich ihnen Bücher, Geschichten und Spielsachen mitbringe, wenn sie zurückkommen.
„Okay, ich nehme dich heute Abend mit in die Buchhandlung“, sagte er sofort zu.
Als der Junge das hörte, lächelte er breit. Geschirr und Stäbchen klirrten, das Essen machte so viel Spaß. Der Sommer war vorbei, doch die friedliche Landschaft und das Bild seiner Lieben waren ihm noch immer in Erinnerung. Voller Freude sah der kleine Hoang dem Tag seiner Rückkehr entgegen …
Quelle: https://baocantho.com.vn/mua-he-que-ngoai-a188920.html
Kommentar (0)