Frau Binh – vietnamesische kommunistische Ministerin am Verhandlungstisch

Die schwedische Schriftstellerin Sara Lidman schrieb in ihrem Buch „Im Herzen der Welt “ über Madame Nguyen Thi Binh.

Außenministerin Nguyen Thi Binh, die provisorische Revolutionsregierung der Republik Südvietnam, unterzeichnete am 27. Januar 1973 im Internationalen Konferenzzentrum in Paris das Pariser Abkommen über Vietnam. Foto: Van Luong/VNA

50 Jahre sind vergangen, aber das Bild von Frau Nguyen Thi Binh, Außenministerin der provisorischen Revolutionsregierung der Republik Südvietnam und Leiterin der Verhandlungsdelegation der provisorischen Revolutionsregierung, ist denjenigen, die Vietnam lieben und den Weltfrieden unterstützen, noch immer im Gedächtnis.

Vietcong schockierte die Welt

Am Morgen des 5. November 1968 brachten eine Reihe französischer Zeitungen große Schlagzeilen: „Vietcong kommt in Paris an“, „Vietcong gewinnt“, „Madame Binh schockiert Paris und die Welt“, „Die wundersame Landung des Vietcong“ … Auf der Titelseite erschien das Foto einer Vietnamesin in einem dunkelrosa Ao Dai, einem grauen Mantel mit einem schwarzen Schal mit floralen Punkten, die inmitten eines Waldes aus Kameras steht und von einem Meer aus Menschen umringt wird, sobald sie aus dem Flugzeug steigt.

Frau Nguyen Thi Binh, Vorsitzende der Nationalen Befreiungsfront Südvietnams, hinterließ mit ihrem höflichen Auftreten, ihrer freundlichen, sanften und selbstbewussten Art einen starken Eindruck bei denen, die sie damals trafen, und bei der Presse. Sie wandten sich einander zu und sagten: „Die Vietcong sind so zivilisiert“, „Sie sind keine Menschen aus dem Dschungel“ …

Frau Nguyen Thi Binh ist die Enkelin des Patrioten Phan Chau Trinh, hat die High School abgeschlossen, spricht gut Fremdsprachen und kann auf eine langjährige politische Laufbahn in Saigon zurückblicken. Vielleicht sind dies die Gründe, warum Onkel Ho sie für die Verhandlungen ausgewählt hat.

Nach fast fünf Jahren Verhandlungen hat sich die „vietnamesische kommunistische Königin“ Nguyen Thi Binh die Bewunderung und den Respekt von Politikern, internationalen Journalisten und sogar Amerikanern erworben. Sie leitete zahlreiche Pressekonferenzen, darunter eine mit 400 Journalisten aus über 100 Ländern, und alle, die sie trafen, hatten einen gemeinsamen Eindruck: Sie ist eine selbstbewusste, sanfte und leise sprechende Person, aber auch äußerst standhaft und standhaft. Frau Nguyen Thi Binh überzeugte mit ihren guten Fremdsprachenkenntnissen, ihrer Intelligenz, ihrer Schärfe und ihrem scharfen Blick, gepaart mit der Sanftheit, Sanftmut und Flexibilität einer Vietnamesin, selbst die schwierigsten Journalisten.

Viele westliche Journalisten stellten ihr sarkastische Fragen, doch sie reagierte stets flexibel. Einmal fragte ein Journalist: „Sind Sie Mitglied der Kommunistischen Partei?“ Sie antwortete schnell: „Ich gehöre der Patriotischen Partei an.“ „Gibt es im Süden eine Armee des Nordens?“ Sie antwortete: „Das vietnamesische Volk ist eins. Sowohl das vietnamesische Volk im Norden als auch im Süden hat die Pflicht, gegen die Invasoren zu kämpfen.“ Der Journalist fragte erneut: „Wo ist die befreite Zone?“ Frau Binh antwortete sofort: „Wo immer die USA bombardieren und beschießen, ist das unsere befreite Zone. Warum sollten die USA sonst bombardieren?“

Während des Verhandlungsprozesses hatte sie stets im Hinterkopf: „Sie haben das Recht zu fragen, ich habe das Recht zu antworten. Aber wie ich antworte, damit sie überzeugt sind und den gerechten Kampf meines Volkes besser verstehen, das ist das Wichtigste.“

Später sagte sie auch einmal: „Wenn Sie eine Frau sind, die sich taktvoll zu verhalten weiß, werden die Leute eher Gefühle für Sie haben und Ihnen zuhören, wenn Sie etwas zu Ihrer Haltung sagen.“

Sie erinnerte sich an den Moment, als sie eine der vier Unterzeichnerinnen des Pariser Abkommens war: „Als ich das Siegesabkommen unterzeichnete und an meine gefallenen Landsleute und Kameraden dachte – an diejenigen, die von diesem wichtigen Ereignis nichts mehr erfahren werden –, wurden meine Augen plötzlich feucht. Es ist mir eine große Ehre, das Volk und die revolutionären Soldaten zu vertreten und direkt in Paris gegen den einfallenden Feind zu kämpfen. Das Siegesabkommen zu unterzeichnen, nachdem das ganze Land 18 Jahre lang einen gerechten Krieg voller Opfer und Entbehrungen geführt hat … Das ist wahrscheinlich die prägendste Erinnerung meines diplomatischen Lebens.“

Tapfere Frau der Nation

Frau Nguyen Thi Binh, ehemaliges Mitglied des Zentralkomitees der Partei und ehemalige Vizepräsidentin der Sozialistischen Republik Vietnam. Foto: Thong Nhat/VNA

Anlässlich der feierlichen Feierlichkeiten zum 50. Jahrestag des Pariser Abkommens, die vor wenigen Tagen in Hanoi stattfanden, gab es einen Moment, der den gesamten Saal bewegte. Als Frau Nguyen Thi Binh vorgestellt wurde, erhob sich der gesamte Saal und applaudierte ununterbrochen. Viele Menschen waren zu Tränen gerührt, als sie 50 Jahre nach der Unterzeichnung des Abkommens immer noch die Gelegenheit hatten, diese mutige Frau des vietnamesischen Volkes kennenzulernen.

Mit 96 Jahren ist sie nicht mehr beweglich, ihre Augen sind trüb, aber ihr Verstand ist noch immer äußerst scharf. Sie erzählte: „Ende 1968 wurde ich von der Partei beauftragt, an den Verhandlungen in Paris teilzunehmen. Ich bin den Führern sehr dankbar für ihr Vertrauen und die Übertragung dieser großen Verantwortung. Fast fünf Jahre lang nahm ich an den Verhandlungen in Paris teil. Ich habe meine Mission erfüllt und war eine der vier Unterzeichnerinnen des Pariser Abkommens.“

Die Leiterin der Delegation der Provisorischen Revolutionsregierung der Republik Südvietnam, die an den Verhandlungen und der Unterzeichnung des Pariser Abkommens teilnahm, erklärte: „Das Pariser Abkommen war ein entscheidender Sieg, der zur Befreiung des Südens und zur Vereinigung des Landes führte – das Ergebnis eines fast 20 Jahre währenden erbitterten und harten Krieges der gesamten Nation.“ Sie dankte außerdem den Soldaten und Landsleuten, die ihr Leben im Kampf gegen die USA und zur Rettung des Landes geopfert hatten.

Laut der ehemaligen Vizepräsidentin Nguyen Thi Binh ist das Pariser Abkommen ein Sieg im militärischen, politischen und diplomatischen Kampf Vietnams und gleichzeitig ein Sieg der weltweiten Bewegung, die Vietnam unterstützt und sich mit ihm vereint.

Frau Nguyen Thi Binh bekräftigte, dass der entscheidende Faktor für den Erfolg des Pariser Abkommens die geschickte Führung von Präsident Ho Chi Minh und den Partei- und Staatsführern gewesen sei, und erwähnte die Solidarität und die äußerst starke Unterstützung der Welt, die Vietnam auf dem Schlachtfeld und am Verhandlungstisch mehr Stärke verliehen habe.

Laut der ehemaligen Vizepräsidentin Nguyen Thi Binh hat die Kunst des „Kämpfens und Verhandelns“ militärische Siege in diplomatische Erfolge am Verhandlungstisch verwandelt. Die Kunst, internationale Unterstützung für den Kampf unseres Volkes zu gewinnen, besteht darin, die Kräfte der Zeit zu bündeln. Diese Kombination ist kein Slogan, sondern Realität. „Die internationale Bewegung, die Vietnam unterstützt, ist die Kraft, die uns die Voraussetzungen schafft, den Feind am Verhandlungstisch anzugreifen. Der unerschütterliche Kampf unseres Volkes für Unabhängigkeit und Freiheit hat die Gefühle und das Gewissen derer bewegt, die Frieden und Gerechtigkeit in der Welt lieben.“

Selbst in den Vereinigten Staaten zeigte die Bevölkerung zunächst kein Interesse und unterstützte den Krieg sogar. Doch später erkannte sie die Ungerechtigkeit des von den Washingtoner Behörden angezettelten Krieges, und als die USA immer stärker in diesen Krieg verwickelt wurden, erstarkte die Antikriegsbewegung. Es war das amerikanische Volk, das dazu beitrug, dass auch andere Länder den Vietnamkrieg verstanden und unterstützten.

Es war auch Frau Nguyen Thi Binh – die Vietnamesin, die während der Verhandlungstage in Paris den traditionellen Ao Dai trug –, die damals ein wichtiger Faktor bei der Herstellung internationaler Solidarität und der Förderung der zwischenmenschlichen Diplomatie war.

Frau Socorro Gomes Coelho, ehemalige Präsidentin des Weltfriedensrates, erinnerte sich an ihre jahrelange Begleitung der Antikriegsbewegung: „Madame Binh war ein Name, den ich damals oft hörte, als wir jungen Studenten an Demonstrationen teilnahmen, die ein Ende des Vietnamkriegs forderten. Frau Binh galt damals als eines unserer Symbolfrauen. Klein und elegant im traditionellen vietnamesischen Ao Dai, aber sehr stark bei Pressekonferenzen.“

„Oh, Frau Binh, eine wundervolle Vietnamesin, ein mutiger Mensch. Sie war in unserer Zeit ein leuchtendes Vorbild, von dem wir lernen wollten. Wir waren begeistert, alles über Frau Binh zu lesen. Frau Binh inspirierte uns, mehr über Vietnam zu erfahren, mehr über den ungerechten Krieg hier zu erfahren und uns der Antikriegsbewegung anzuschließen, um den gerechten Kampf gegen die Invasoren in Vietnam zu unterstützen“, erklärte Frau Corazon Valdez Fabros, Leiterin des Friedens- und Sicherheitsbereichs des Asien-Europa-Volksforums, einem Mitglied des Weltfriedensrates.

„Für mich waren die Pariser Verhandlungen wie ein Film mit wichtigen Meilensteinen des Kampfes, dem intensiven Kampf der Intelligenz um den Sieg“, sagte Frau Nguyen Thi Binh. In diesem Film erlebte sie viele spannende und emotionale Geschichten, begegnete vielen Gefahren und Härten und musste sogar Momente erleben, in denen sie ihren Wunsch nach einer eigenen Familie unterdrücken musste, um schließlich zu den Unterzeichnern des Pariser Abkommens zu gehören – als einzige Frau, die dieses historische Dokument unterzeichnete – Frau Nguyen Thi Binh.

Quelle: https://thoidai.com.vn/madame-binh-bo-truong-viet-cong-tren-ban-dam-phan-197555.html