Lang Son: Anpassung der Zollabfertigungszeit für Import- und Exportgüter an einigen Grenzübergängen

Aktuelle, authentische und genaue Nachrichten

- Am 26. Juli sagte der Leiter des Verwaltungsrats der Wirtschaftszone Dong Dang – Lang Son Border Gate, dass der Verwaltungsrat gerade das Arbeitsschreiben Nr. 71-2025 vom 25. Juli 2025 von der Volksregierung der Stadt Bang Tuong in Guangxi, China, erhalten habe, in dem über die vorübergehende Anpassung der Zollabfertigungszeiten für den Import und Export von Waren auf der Güterverkehrsstraße Tan Thanh (Bereich der Orientierungspunkte 1088/2 – 1089) und der Zollabfertigung Coc Nam (Bereich der Orientierungspunkte 1104 – 1105) informiert wird.

Dementsprechend werden die Zeiten für den Import und Export von Waren auf der Güterstraße Tan Thanh vom 24. Juli 2025 bis zum 31. August 2025 auf die Probezollabfertigungszeit von 7:00 bis 18:00 Uhr ( Hanoi- Zeit) angepasst.

Behörden regulieren die Zollabfertigung von Fahrzeugen, die Exportgüter transportieren, über die spezielle Güterstraße Tan Thanh

Für die Zollabfertigung in Coc Nam finden vom 24. Juli 2025 bis zum 31. August 2025 Zollabfertigungsprüfungen an Wochenenden, Neujahr und Feiertagen nach vorheriger Terminvereinbarung statt. Die Zollabfertigungszeit beginnt um 8:00 Uhr und endet um 16:00 Uhr (Hanoi-Zeit).

Auf Grundlage der oben genannten Import-Export-Abwicklungszeiten fordert das Border Gate Management Center (Verwaltungsrat der Wirtschaftszone Dong Dang – Lang Son ) die Funktionskräfte an den Grenzübergängen Tan Thanh und Coc Nam auf, Personal bereitzustellen, um einen reibungslosen Import und Export von Waren über die spezielle Frachttransportroute von Tan Thanh und die Zollabfertigung von Coc Nam sicherzustellen. Gleichzeitig soll proaktiv ein Zollabfertigungsplan entwickelt werden, um die Zeit optimal zu nutzen und die Zollabfertigungskapazität von Fahrzeugen, die Import- und Exportwaren transportieren, zu verbessern.

Zollbeamte prüfen importierte Waren bei der Zollabfertigung in Coc Nam.

Der Verwaltungsrat der Wirtschaftszone Dong Dang – Lang Son hat außerdem Unternehmen und Organisationen, die Waren über die spezialisierte Frachttransportroute Tan Thanh und die Zollabfertigungsstelle Coc Nam importieren und exportieren, darüber informiert, dass sie die Transportzeiten für Import- und Exportwaren zu den beiden oben genannten Grenzübergängen proaktiv anpassen und so zu einer rechtzeitigen und reibungslosen Zollabfertigung der Waren beitragen sollen.

Es ist bekannt, dass von Anfang Juli 2025 bis heute täglich durchschnittlich etwa 650 Fahrzeuge mit Import- und Exportgütern die Zollabfertigung über die spezialisierte Gütertransportroute Tan Thanh und durchschnittlich 100 Fahrzeuge mit Import- und Exportgütern die Zollabfertigung über Coc Nam passierten.

Quelle: https://baolangson.vn/lang-son-dieu-chinh-thoi-gian-thong-quan-hang-hoa-xuat-nhap-khau-qua-mot-so-cua-khau-5054209.html