Erwartet ein neues Aussehen für den Hoan-Kiem-See

Nachdem die Stadt Hanoi beschlossen hatte, das „Shark Jaw“-Gebäude abzureißen und etwa 10 Agenturzentralen und 40 Haushalte umzusiedeln, um den Raum rund um den Hoan-Kiem-See (von vielen auch als Schwertsee bekannt) zu erweitern, unterstützten viele Menschen, Experten, Architekten, Kulturwissenschaftler und Historiker dies und erwarteten gleichzeitig, dass der Kulturraum im Zentrum der Hauptstadt Hanoi ein neues, schöneres Aussehen erhalten würde …

Der Abriss des „Shark Jaw“-Gebäudes wird dazu beitragen, das Gebiet des Hoan-Kiem-Sees größer zu gestalten. Foto: Quang Vinh.

Die Zustimmung des Volkskomitees von Hanoi zum Vorschlag, das „Shark Jaw“-Gebäude abzureißen und im bestehenden Platzbereich einen unterirdischen Raum zu errichten, um den kulturellen und gemeinschaftlichen Entwicklungsraum im Gebiet des Hoan-Kiem-Sees zu erweitern, stieß auf große Zustimmung, insbesondere von den Anwohnern der Altstadt. Experten zufolge bietet sich dadurch die Gelegenheit, das Gebiet rund um den Hoan-Kiem-See systematisch neu zu planen, nicht nur um den Raum zu erweitern, sondern auch um das Erscheinungsbild des Dong-Kinh-Nghia-Thuc-Platzes aufzuwerten.

Das Projekt war von Anfang an am falschen Ort.

Im Jahr 2025 ist das Gebäude des Einkaufszentrums in der Dinh Tien Hoang Straße 7, Bezirk Hang Bac, Bezirk Hoan Kiem (auch bekannt als „Shark Jaws“) 32 Jahre alt. Laut der Karte von Hanoi aus dem Jahr 1950 befindet sich das „Shark Jaws“-Gebäude derzeit auf einem leeren Grundstück im Bereich des Dong Kinh Nghia Thuc-Platzes und der Dinh Liet Straße, die direkt zum Hoan Kiem-See führt.

Dieses Projekt wurde 1991 begonnen und 1993 fertiggestellt. Es umfasst sechs Stockwerke, hauptsächlich für Restaurants und Cafés. „Shark Jaw“ befindet sich in bester Lage in der Hauptstadt. Die Vorderseite des Gebäudes zeigt zum Dong Kinh Nghia Thuc-Platz und die linke Seite zum Hoan-Kiem-See. Vom dritten Stock des Gebäudes aus können Sie den gesamten Hoan-Kiem-See mit der Huc-Brücke, dem Schildkrötenturm und dem Bo-Ho- Postamt bewundern.

Laut Architekt Tran Huy Anh, ständiges Mitglied der Architektenvereinigung Hanois, war das ursprüngliche Werk eine Metapher für „Der Mond und der Drachen“, entworfen von Architekt Ta Xuan Van. Nach dem Rohbau erhielt das Werk jedoch von der Öffentlichkeit den Spitznamen „Haifischkiefer“. Laut Herrn Anh wurden die Arbeiten dann gestoppt und einem anderen Architekten mit Reparaturen und Erweiterungen übertragen. Bis heute hat sich das Werk stark vom ursprünglichen Entwurf entfernt und weist nicht mehr die Eleganz und Raffinesse des Entwurfs von Architekt Ta Xuan Van auf.

Laut Architekt Trinh Phuong Quan wurde das Projekt geändert, als der Investor beschloss, das Gebiet zu erweitern und den ursprünglichen Entwurf anzupassen. Durch diesen Eingriff ging nicht nur die ursprüngliche Idee verloren, sondern das Projekt wurde auch zu einem umstrittenen Symbol.

Der Forscher Nguyen Ngoc Tien ist derselben Meinung und meint, dass das „Shark Jaw“-Gebäude nicht an diesem Standort hätte stehen dürfen. Als das Gebäude gebaut werden sollte, reagierten Experten sehr heftig. Die Leute protestierten weniger gegen die Architektur, sondern vor allem, weil das Gebäude gegenüber dem Hoan-Kiem-See in der Altstadt lag und den Verkehr zwischen den beiden Gebieten behinderte.

„Früher konnten die Leute von der Cau Go Street und der Dinh Liet Street direkt auf den Hoan-Kiem-See sehen, aber das Gebäude ragt wie eine stickige Wand heraus und versperrt die Sicht“, sagte Herr Tien.

Visuell nachteilige Auswirkungen

Dr. Architekt Nguyen Quoc Tuan vom Vietnamesischen Architektenverband teilte Reportern mit, dass man beim Betrachten von zwei Fotos des Hoan-Kiem-Sees aus dem Jahr 1950 und mehr als 70 Jahre später – im Jahr 2025 – sehen könne, dass der Hoan-Kiem-See immer enger und betonierter wird. Der Charme des Hoan-Kiem-Sees rührt von den Reihen grüner Bäume her, die sich sanft entlang der Seekurve schlängeln, von den niedrigen Häusern, den wellenförmigen Ziegeldächern, die mit der Straße harmonieren, und von der Entfernung zum Seeufer ... All diese passenden Elemente haben die Poesie, Romantik, kulturelle Schönheit und Landschaft eines der wichtigsten öffentlichen Plätze in Hanoi geschaffen.

„Wir können die Stadt nicht zum Stillstand bringen, denn sie ist im Wesentlichen ein lebendiges Gebilde, das sich ständig bewegt und verändert. Dieser Wandel muss jedoch harmonisch und angemessen zwischen Alt und Neu, zwischen Erhaltung und Entwicklung erfolgen. Das „Shark Jaw“-Gebäude ist ein konkretes Beispiel für eine Stadtentwicklung, die einen Raum, der wie der Hoan-Kiem-See gepflegt und geschützt werden muss, nicht verschönert. Obwohl dieses Gebäude damals für die Entwicklung der touristischen und kommerziellen Infrastruktur errichtet wurde, hatte es optisch den gegenteiligen Effekt“, erklärte Herr Tuan.

Einige Architekten sagten auch, dass trotz zahlreicher Renovierungsarbeiten das Problem immer noch nicht gelöst werden könne, da das Gebäude von Anfang an am falschen Standort stand. Daher sei der Abriss nach über 30 Jahren ein vernünftiger Abschluss, um ein neues Kapitel aufzuschlagen und die Landschaftsarchitektur des Dong Kinh Nghia Thuc-Platzes zu erneuern und den kulturellen, historischen und wirtschaftlichen Raum rund um den Hoan-Kiem-See zu erweitern, so der Architekt Tran Huy Anh.

Aus historischer Sicht sagte der Historiker Duong Trung Quoc, dass das „Shark Jaw“-Gebäude in den 1990er Jahren eines der ersten architektonischen Werke nach der Renovierung war. „Als das Gebäude jedoch fertiggestellt war, stieß es auf heftigen Widerstand in der Öffentlichkeit, darunter auch bei mir und einigen Historikern und Architekten. Denn zum ersten Mal hatte ein Bauprojekt einen großen Einfluss auf die Landschaft und den Raum rund um den Hoan-Kiem-See. Denn durch den Bau vieler Hochhäuser würde der Hoan-Kiem-See zu einem „Teich“ werden.“

Laut Herrn Duong Trung Quoc wird durch den Abriss des „Shark Jaw“-Gebäudes ein größerer Raum für die Landschaft des Dong Kinh Nghia Thuc-Platzes im Besonderen und des Hoan-Kiem-Sees im Allgemeinen geschaffen. Insbesondere wenn wir die Tiefe der unterirdischen Bauarbeiten ausnutzen, um den Raum und die Funktion dieses Bereichs zu erweitern.

Der Abriss des „Shark Jaws“-Gebäudes schafft mehr Platz für Veranstaltungen am Hoan-Kiem-See (Hanoi). Foto: Viet Linh.

Der Hoan-Kiem-See erhält ein neues Aussehen

Laut dem Forscher Nguyen Ngoc Tien war Hanois Entscheidung, das „Shark Jaw“-Gebäude abzureißen, die richtige. Nach dem Abriss des Gebäudes sollte der Dong Kinh Nghia Thuc-Platz erweitert und in seinen ursprünglichen Zustand zurückversetzt werden. Es sollten absolut keine weiteren Gebäude darauf errichtet werden, die die bezaubernde Schönheit des Hoan-Kiem-Sees zerstören würden.

„Jeder weiß, dass es einen Konflikt zwischen Erhaltung und Entwicklung gibt. Nicht alles, was alt ist, ist wertvoll. Aber wertvolle Dinge müssen im Planungsprozess sorgfältig abgewogen werden, was erhalten werden soll und was nicht. Das „Shark Jaw“-Gebäude ist ein solches Beispiel. Es ist notwendig, ein Gleichgewicht zwischen Erhaltung und Entwicklung zu gewährleisten“, erklärte Herr Tien.

Prof. Dr. Vu Minh Giang, Vizepräsident der Vietnam Historical Science Association und Mitglied des National Cultural Heritage Council, äußerte sich zu diesem Thema und sagte, der Hoan-Kiem-See sei ein Symbol der Kultur und Geschichte der Hauptstadt. Viele Menschen erinnern sich, wohin sie auch gehen, im Herzen an Hanoi und den Hoan-Kiem-See. Daher muss bei allen architektonischen Arbeiten, die die Landschaft beeinträchtigen könnten, äußerste Sorgfalt walten.

Professor Vu Minh Giang sagte außerdem, dass das „Shark Jaw“-Gebäude nicht schön sei und die Landschaft des Hoan-Kiem-Sees verstöre. Daher sei der Abriss des Gebäudes völlig richtig. Wichtig sei jedoch, was nach dem Abriss geschehen müsse. Für die Planung der Hauptstadt müsse man nicht nur die Architektur, sondern auch Geschichte und Kultur gründlich studieren.

Dr. Architekt Nguyen Quoc Tuan äußerte sich ebenfalls positiv über die Zustimmung der Stadt Hanoi zum Abriss des „Shark Jaw“-Gebäudes. Gleichzeitig sollte die Stadt andere Gebiete rund um den Hoan-Kiem-See und die umliegenden Viertel prüfen, um mehr öffentliche Räume, Verbindungsräume, Kulturräume und Hanoi-Räume schaffen zu können.

„Natürlich hoffe ich, dass neben der Ausweitung des Hoan-Kiem-Sees auch die kulturellen Dimensionen und Qualitäten von Thang Long – Hanoi entsprechend gefördert und weiterentwickelt werden“, betonte Herr Tuan.

Laut Nguyen Trong Ky Anh, dem Direktor des Planungs- und Architekturamts von Hanoi, wird durch den Abriss des „Shark Jaw“-Gebäudes und dessen Zusammenlegung mit den umliegenden Straßen ein großer offener Raum für kulturelle und künstlerische Aktivitäten an wichtigen Jubiläen entstehen. Das Gebiet östlich des Hoan-Kiem-Sees und der Dong-Kinh-Nghia-Thuc-Platz sind miteinander verbunden. Wenn wir also einen Raum schaffen können, der historische Relikte und Wasserlandschaften wie den Hoan-Kiem-See, den Ngoc-Son-Tempel, den But-Turm und den Ba-Kieu-Tempel verbindet, wird dies der Hauptstadt sehr zugute kommen.

Architekt Pham Thanh Tung.

Benötigen Sie eine detaillierte Planung, holen Sie die Meinungen der Leute ein

Architekt Pham Thanh Tung, Büroleiter der vietnamesischen Architektenvereinigung, erklärte, dass dieses Projekt kein Kulturerbe sei und daher nicht unter das Denkmalschutzgesetz falle. Der Abriss des „Shark Jaw“-Gebäudes sei eine richtige Maßnahme und trage dazu bei, das städtische Erscheinungsbild der Hauptstadt zu verändern und Hanoi schöner zu machen. Ich bin jedoch der Meinung, dass die Behörden nach dem Abriss des „Shark Jaw“-Gebäudes einen detaillierten Plan ausarbeiten, eine öffentliche Ausstellung organisieren und umfassende Stellungnahmen von Menschen, Architekturexperten und Forschern einholen müssen, die sich für Hanoi begeistern. Früher war der Hoan-Kiem-See von niedrigen Gebäuden umgeben. In einer Zeit rasanten wirtschaftlichen Wachstums entstanden hier jedoch viele Hochhäuser. Es ist an der Zeit, den zentralen Platz harmonisch zu sanieren. Der Hoan-Kiem-See muss zu einem öffentlichen Raum und Ort für kulturelle Veranstaltungen werden. Darüber hinaus ist die Altstadt von Hanoi mit ihrer langen Geschichte, einzigartigen Architektur und lebendigen Kulturlandschaft zu einem attraktiven Reiseziel nicht nur für Touristen geworden. In Zukunft wird die Zahl der Touristen, die nach Hanoi kommen, steigen und es werden mehr öffentliche Plätze benötigt.

Quelle: https://daidoanket.vn/ky-vong-dien-mao-moi-cho-ho-guom-10301452.html