Fördern Sie die Schaffung hochwertiger Werke, die das zeitgenössische Leben widerspiegeln.

Das Nationale Dramafestival 2024 findet in Thai Nguyen City statt. Knapp 1.000 Künstler und Schauspieler aus 19 professionellen nationalen und privaten Theatergruppen nehmen daran teil. Das Festival findet vom 11. bis 26. Juni statt und bietet 23 Stücke, die Theaterliebhabern einzigartige und besondere Kunstwerke der vietnamesischen darstellenden Künste präsentieren.

Time Wharf – ein Stück, das am National Drama Festival 2024 teilnimmt

Die Festivalbestimmungen haben in letzter Zeit für Kontroversen gesorgt, da sie die Vorschrift enthalten: „Verwenden Sie keine Drehbücher, die vor 2005 geschrieben wurden, und keine ausländischen Drehbücher. Falls ein vor 2005 geschriebenes Drehbuch bearbeitet und an die Gegenwart angepasst wurde, muss die Zustimmung des Autors (oder seines gesetzlichen Vertreters) eingeholt werden, um am Festival teilnehmen zu dürfen.“ Diese Vorschrift verwirrt Theaterliebhaber und führt zu Fragen wie: Erstens, warum wurde 2005 als Zeitraum gewählt? Zweitens, warum werden keine ausländischen Drehbücher verwendet? Drittens, was bedeutet eine Bearbeitung, um an die Gegenwart angepasst zu werden?

Die Volkskünstlerin Tran Ly Ly, kommissarische Direktorin der Abteilung für Darstellende Künste (NTBD), erklärte: „Das Nationale Dramafestival 2024 findet alle drei Jahre statt. Bei jeder Veranstaltung erlässt das Organisationskomitee ein Reglement, darunter ein Organisationsreglement sowie ein Bewertungs- und Preisordnungsreglement. Das Reglement basiert auf den Ergebnissen früherer Festivals, die bewertet, die gewonnenen Erkenntnisse berücksichtigt und die Inhalte gegebenenfalls an die Realität angepasst werden.“

Auch die Bestimmungen für das Nationale Dramafestival 2024 sind in diesem Sinne gestaltet. Die Regelung, keine vor 2005 geschriebenen und keine ausländischen Drehbücher zu verwenden, ist in den Bestimmungen des Nationalen Dramafestivals 2021 enthalten. Ziel ist es, die Kunstgruppen zu ermutigen, sich auf die Schaffung hochwertiger Werke zu konzentrieren, die zeitgenössisches Leben widerspiegeln. Wir hoffen, dass die Kunstgruppen ihren Vorteil als zentrales Theatergenre ausbauen, politische Werke schaffen und sich direkt mit aktuellen Themen auseinandersetzen.

Die Volkskünstlerin Tran Ly Ly erklärte die Verwendung des Zeitrahmens von 2005 als Grundlage für die Auswahl der teilnehmenden Werke durch die Kunsteinheiten wie folgt: „Der Zeitrahmen von 2005 diente den Kunsteinheiten als Grundlage für die Einführung der Konvention von 2005, die von der UNESCO-Generalversammlung verabschiedet wurde. Diese Konvention ist in Kraft getreten und dient als Inspiration und Rechtsgrundlage für die Verabschiedung gesetzlicher Regelungen und Richtlinien zum Schutz und zur Förderung der Vielfalt des kulturellen Ausdrucks“, sagte Frau Ly.

Was das Erscheinen zweier Werke betrifft, die von literarischen Drehbuchautoren vor 2005 geschrieben wurden, nämlich „Die Seele von Truong Ba im Körper des Metzgers“ (Viet Nu Stage) und „Weiße Nacht“ (Vietnam Drama Theater), so sind laut Volkskünstler Tran Ly Ly für die beiden am Festival teilnehmenden Stücke „Die Seele von Truong Ba im Körper des Metzgers“ und „Weiße Nacht“ die Kunsteinheit in Übereinstimmung mit den Vorschriften berechtigt, dem Organisationskomitee eine Bestätigung des Autors oder seines gesetzlichen Vertreters vorzulegen, und diese beiden Stücke sind zur Teilnahme am Festival berechtigt.

„Das Organisationskomitee hat diese beiden Stücke angenommen, weil die im Drehbuch aufgeworfenen Themen nicht veraltet sind und die beiden Teams bei der Inszenierung Anpassungen und Verbesserungen vorgenommen haben, sodass das Drehbuch nicht veraltet ist und der Sprech- und Denkweise des modernen Lebens entspricht. Die in den Inszenierungsskripten einheimischer Autoren festgelegten Regeln stehen auch im Einklang mit dem Wunsch des Autorenteams und der künstlerischen Kraft, sich mit aktuellen Themen und Schlüsselbereichen des heutigen Lebens auseinanderzusetzen“, erklärte der Volkskünstler Tran Ly Ly.

Bezüglich der Regelung, dass „Schauspieler, die die Haupt- und Nebenrollen des Festivals spielen, diejenigen sein müssen, die eine professionelle Ausbildung absolviert haben oder mindestens drei Jahre lang ununterbrochen in einer Kunsteinheit mit legalem Status an der Aufführung von Theaterstücken mitgewirkt haben“, bekräftigte Volkskünstler Tran Ly Ly, dass dies auch nicht dem Zweck zuwiderlaufe, Künstler zu fördern und Bedingungen für sie zu schaffen, die ihren Beruf lieben und regelmäßig beruflich tätig sind.

Das Stück „White Night“ wurde aufgrund seines zeitgenössischen Charakters zum Festival eingereicht, obwohl das Drehbuch vor über 50 Jahren vom Autor Luu Quang Vu geschrieben wurde.

„Die Verbundenheit und Stabilität der Schauspieler in den Einheiten prägt auch die Marke dieser Einheit und vermeidet die Situation, Künstler nur für den Wettbewerb auszuleihen, um Preise und Medaillen zu gewinnen.“

Das Nationale Dramafestival 2024 ist eine regelmäßige Veranstaltung des Ministeriums für Kultur, Sport und Tourismus für inländische und nicht-öffentliche Kunsteinrichtungen mit Rechtsstatus. Diese Regelung bleibt auch in der Verordnung von 2021 bestehen. „Darüber hinaus gibt es für Schüler von Kultur- und Kunstschulen eigene Möglichkeiten, wie beispielsweise den Talentwettbewerb an nationalen Kultur- und Kunstausbildungsstätten, der seit vielen Jahren regelmäßig vom Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus organisiert wird“, informierte Volkskünstler Tran Ly Ly.

Laut dem kommissarischen Direktor der Abteilung für Darstellende Künste hofft das Organisationskomitee nach jedem Kunstfestival stets auf positives Feedback von Managementagenturen, Medieneinheiten, Schöpfern sowie direkt teilnehmenden Künstlern, um Erfahrungen zu sammeln und entsprechende Anpassungen für die folgenden Festivals vorzunehmen.

Auch während der Festivalorganisation können unerwartete Risiken oder Zwischenfälle auftreten. Je nach aktueller Situation erstattet das Organisationskomitee dem Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus Bericht, damit dieser die Situation prüfen, entscheiden und entsprechende Anpassungen vornehmen kann.

Quelle: https://toquoc.vn/quy-che-lien-hoan-kich-noi-toan-quoc-2024-khuyen-khich-xay-dung-nhung-tac-pham-chat-luong-cao-mang-hoi-tho-cuoc-song-duong-dai-20240613164327038.htm