Dem Sänger Dam Vinh Hung ist es nicht nur untersagt, aufzutreten, er darf neun Monate lang auch keine Produkte herausbringen.

Sänger Dam Vinh Hung wird in den nächsten neun Monaten keine Produkte herausbringen können.

Zum Inhalt der Frage: „Die Entscheidung, die Auftrittstätigkeit von Herrn Huynh Minh Hung für 9 Monate auszusetzen“ (Entscheidung Nr. 2530/QD-XPHC vom 10. Juli 2024 des Vorsitzenden des Volkskomitees von Ho-Chi-Minh-Stadt) verbietet ihm hier nur Auftritte im Inland oder im Ausland?“, hat das Ministerium für Kultur und Sport von Ho-Chi-Minh-Stadt konkrete Ankündigungen an die Öffentlichkeit gemacht.

Dementsprechend sind gemäß Punkt a, Klausel 1, Artikel 2 des Regierungserlasses Nr. 38/2021/ND-CP vom 29. März 2021 die betroffenen Personen „vietnamesische Organisationen und Einzelpersonen, die in Vietnam und im Ausland Verwaltungsverstöße im Bereich Kultur und Werbung begehen“.

Herr Huynh Minh Hung ist Privatperson und vietnamesischer Staatsbürger. Sollte er in Vietnam und im Ausland gegen Verwaltungsverstöße in den Bereichen Kultur und Werbung verstoßen, wird er gemäß den geltenden Vorschriften bestraft.

Gemäß Punkt a, Klausel 2, Artikel 1 des Dekrets Nr. 144/2020/ND-CP vom 14. Dezember 2020 gelten die Vorschriften zu darstellenden Künsten für „vietnamesische Organisationen und Einzelpersonen, die in Vietnam und von Vietnam ins Ausland darstellende Künste ausüben“.

Daher unterliegt die Durchführung von Aktivitäten gemäß Dekret Nr. 144/2020/ND-CP auf vietnamesischem Gebiet und es gelten vietnamesische Vorschriften, die Organisationen und Einzelpersonen einhalten müssen, bevor sie ins Ausland gehen.

Der Veranstalter, der den Künstler (Herrn Huynh Minh Hung) während der Sperrfrist einsetzt, wird gemäß Klausel 4, Artikel 11 des Regierungserlasses Nr. 38/2021/ND-CP vom 29. März 2021 mit einer Geldstrafe zwischen 20.000.000 und 25.000.000 VND belegt.

Auf die Frage „Darf der Sänger Dam Vinh Hung während seiner neunmonatigen Auftrittssperre Musikprodukte auf Social-Networking-Plattformen wie YouTube und TikTok veröffentlichen?“ antwortete das Ministerium für Kultur und Sport von Ho-Chi-Minh-Stadt: „Gemäß Klausel 1, Artikel 2 des Dekrets Nr. 144/2020/ND-CP vom 14. Dezember 2020 ist festgelegt, dass „darstellende Kunstaktivitäten Aktivitäten sind, bei denen künstlerische Produkte in Form von Text, Ton und Bildern geschaffen werden, um diese in Form darstellender Künste direkt oder indirekt mit technischen Mitteln an die Öffentlichkeit zu kommunizieren; Audio- und Videoaufnahmen mit darstellenden Kunstinhalten zu verbreiten.“

Auch die Einheit, die Dam Vinh Hung zu einem Auftritt während der Strafzeit eingeladen hatte, wird mit einer Geldstrafe belegt.

Und Klausel 2, Artikel 2 des Dekrets Nr. 144/2020/ND-CP vom 14. Dezember 2020 legt fest: „Eine künstlerische Darbietung ist eine Aktivität, die darstellende Künste, Schönheitswettbewerbe, Modellieren oder eine Kombination darstellender Künste mit Modenschauen, kulturellen und sportlichen Aktivitäten zum Ausdruck bringt.“

Dementsprechend sind alle Musikprodukte und Auftritte von Herrn Huynh Minh Hung auf Social-Networking-Plattformen wie YouTube, TikTok usw. seit dem Inkrafttreten der Entscheidung Nr. 2530/QD-XPHC ausgesetzt, sodass es Herrn Hung während der Aussetzung seiner Auftrittsaktivitäten nicht gestattet ist, neue Musikprodukte auf diesen Netzwerkplattformen zu veröffentlichen.

Quelle: https://nld.com.vn/khong-chi-bi-cam-dien-ca-si-dam-vinh-hung-cung-khong-duoc-phat-hanh-san-pham-trong-9-thang-196240718153310172.htm