Bewahrung der traditionellen Kultur im modernen Ao Dai

Schicksal mit dem Fünf-Panel-Ao-Dai

Heute ist der Designer Nam Tuyen, einst bekannt für seinen erfolgreichen Export von Brautkleidern, seit Jahrzehnten insgeheim dem traditionellen Ao Dai verbunden. Die Gelegenheit ergab sich, als junge Leute mehr über den fünfteiligen Ao Dai erfuhren, der unter der Nguyen-Dynastie die Nationaltracht war und in Bezug auf Moral und Lebensphilosophie viele Bedeutungsebenen in sich trug. „Damals schlugen der Vietnamese Village Communal House Club und Herr Phan Thanh Hai, Direktor des Kultur- und Informationsministeriums von Thua Thien- Hue , vor, dass ich fünfteilige Ao Dai anfertige, um die traditionelle Kultur zu fördern. Ich begann, sie als Geschenke herzustellen und führte sie dann nach und nach in Aufführungsprogrammen ein. Als sie dem Publikum gefielen, machte ich diese Ao Dai-Linie offiziell zu einer eigenen Geschäftsrichtung“, sagt Nam Tuyen.

Giữ văn hóa truyền thống trong tà áo dài hiện đại - Ảnh 1. — Designer Hoai Sang und Models präsentierten im April 2025 die *Oriental Emotions* -Kollektion auf den Straßen von Shinjuku – Tokio (Japan).

Giữ văn hóa truyền thống trong tà áo dài hiện đại - Ảnh 2. — Designer Hoai Sang und Models präsentierten im April 2025 die *Oriental Emotions* -Kollektion auf den Straßen von Shinjuku – Tokio (Japan).

Nach 1945 verschwand das fünfteilige Ao Dai – fünf Tafeln symbolisierten die fünf Segnungen und fünf Konstanten – allmählich aus dem Alltag und blieb nur in Erinnerungen, auf der Bühne oder in Museumsbildern erhalten. „Ich musste Dokumente finden, alte Bilder untersuchen und anhand von in Frankreich oder in Volksdokumenten erhaltenen Modellen rekonstruieren. Am schwierigsten war es, Form, Farbe und sogar das „verborgene“ Farbschema im alten Geist zu bewahren: außen schlicht, innen strahlend“, sagte Designer Nam Tuyen.

Giữ văn hóa truyền thống trong tà áo dài hiện đại - Ảnh 3. — Designer Hoai Sang und Models präsentierten im April 2025 die *Oriental Emotions* -Kollektion auf den Straßen von Shinjuku – Tokio (Japan).

Giữ văn hóa truyền thống trong tà áo dài hiện đại - Ảnh 4. — Designer Hoai Sang und Models präsentierten im April 2025 die *Oriental Emotions* -Kollektion auf den Straßen von Shinjuku – Tokio (Japan).

Der Designer hat den fünfteiligen Ao Dai in drei Produktlinien unterteilt: Der traditionelle Typ verwendet einfarbigen Stoff und folgt dem antiken Farbschema; der königliche Typ mit leichter Stickerei behält das edle Merkmal bei, ist aber dennoch bequem zu tragen; der zeitgenössische Typ ist mit europäischen Motiven gemischt und wird bei Brautkleidern oder besonderen Anlässen verwendet. Nam Tuyen sagte, dass die Tatsache, dass junge Menschen ihre Eltern ermutigen, den fünfteiligen Ao Dai zu tragen, ein optimistisches Zeichen sei: „Es ist die neue Generation, die die traditionelle Schönheit bewahrt. Sie recherchieren Dokumente, engagieren sich in der Gemeinschaft und ermutigen die ganze Familie, Ao Dai zu tragen. Ich glaube, dass dank ihnen die alten Werte auf natürlichste Weise wiederbelebt werden.“

Vermittlung kultureller Erinnerungen durch zeitgenössische Mode

Während sich Nam Tuyen auf die Wiederherstellung der ursprünglichen Form des Ao Ngu Than konzentrierte, entschied sich der Designer Hoai Sang dafür, volkstümliche Emotionen in einen zeitgenössischen Geist zu verwandeln, sodass die traditionelle Kultur in einem neuen Kontext „leben“ kann.

Giữ văn hóa truyền thống trong tà áo dài hiện đại - Ảnh 5. — Fünfteilige Ao Dai-Designs von Designer Nam Tuyen

„Als Vietnamese, der im Ausland gelebt hat, bin ich mir der Bedeutung der Wahrung der Identität stärker bewusst. Sie ist ein unsichtbarer, aber starker Fluss in jedem Menschen. Ob man an einem hochmodernen und zivilisierten Ort oder in einem abgelegenen und isolierten Land lebt, traditionelle Werte sind immer noch die Wurzeln, die die Seele nähren“, erzählte Hoai Sang.

Giữ văn hóa truyền thống trong tà áo dài hiện đại - Ảnh 6. — Fünfteilige Ao Dai-Designs von Designer Nam Tuyen

Giữ văn hóa truyền thống trong tà áo dài hiện đại - Ảnh 7. — Fünfteilige Ao Dai-Designs von Designer Nam Tuyen

Nach dem Erfolg der von Dao-Mau-Kostümen inspirierten Kollektion „Night Banquet at the Mandarin’s House “ kreierte Designer Hoai Sang zwei weitere Kollektionen mit den Namen „Folk Feelings“ (inspiriert von Kim Hoangs Volksmalereien) und „Eastern Feelings“ (eine Kombination aus vietnamesischem Ao Dai und antiker japanischer Kimono-Seide, präsentiert im April 2025 in Tokio).

Giữ văn hóa truyền thống trong tà áo dài hiện đại - Ảnh 8. — Fünfteilige Ao Dai-Designs von Designer Nam Tuyen

Giữ văn hóa truyền thống trong tà áo dài hiện đại - Ảnh 9. — Fünfteilige Ao Dai-Designs von Designer Nam Tuyen

Hoai Sang beschränkt sich nicht nur auf Design, sondern legt auch besonderen Wert darauf, junge Menschen zu inspirieren. „Ich betrachte Kultur in der Mode immer als ein Thema, das zum Nachdenken anregt. Nur wirklich leidenschaftliche Schüler sind bereit, sich mit kultureller Tiefe auseinanderzusetzen. Viele Schüler folgen in der Schule immer noch Trends oder „unbedenklichen“ Themen. Aber ich glaube, wenn sie genug Leidenschaft haben, werden sie erkennen, dass die Zukunft der vietnamesischen Mode nicht ohne vietnamesische Identität auskommen kann“, sagte er.

Quelle: https://thanhnien.vn/giu-van-hoa-truyen-thong-trong-ta-ao-dai-hien-dai-18525072620294559.htm