Die Volkskultur spielt eine wichtige Rolle bei der Erhaltung und Förderung der kulturellen Werte und Traditionen des Landes. In fast 300 Jahren der Entstehung und Entwicklung hat Vinh Long großartige und einzigartige Werte der Kultur und Volkskunst hervorgebracht, die identifiziert, erforscht, gesammelt, bewahrt und gefördert werden müssen.
 |
| Geistiges Erbe, Volksliteratur des Khmer-Volkes, geschrieben auf Palmblättern. |
Sorge um die Erhaltung des Volkswissensschatzes
Laut Herrn Nguyen Xuan Hoanh, dem ehemaligen stellvertretenden Direktor des Ministeriums für Kultur, Sport und Tourismus, erfuhren die Volksliteratur und -kunst von Vinh Long nach 1975 große Aufmerksamkeit von Schriftstellern, Journalisten, Forschern, Agenturen, Universitäten usw.
Zu den Werken gehören unter anderem: „Einige Merkmale der Volkskultur in Long Ho“ von Luong Minh Chau aus dem Jahr 1983; „Einige Merkmale der Insel An Binh durch Volkslieder und Folksongs“ von Nguyen Trong Dung, Cuu Long Literature and Arts, 1987; „Onkel Tam Cos lustige Geschichte“ von Ho Tinh Tam aus dem Jahr 1997.
Eine große und aufwendige Sammlung und Forschungsarbeit über die Volkskunst der drei ethnischen Gruppen Kinh, Hoa und Khmer in der Provinz Cuu Long ist das 1986 erschienene Buch „Cuu Long Folk Songs“ von Lu Nhat Vu, Nguyen Van Hoa, Le Giang, Thach An, Cuu Long Department of Culture and Information. Diese Forschungsarbeit hat große Resonanz und einen hohen akademischen Wert...
In den Jahren 2003 und 2004 sammelte und erforschte das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus das Erbe der Han-Nom. Im Rahmen des Projekts wurden zahlreiche königliche Erlasse, Verordnungen und Inschriften zusammengetragen, die im Laufe der Jahre vom königlichen Hof erlassen wurden. Hunderte horizontale Lacktafeln, parallele Sätze und Grabreden wurden konserviert und in Gemeindehäusern, Tempeln, Mausoleen, Schreinen und Privathäusern der Provinz ausgestellt.
Insbesondere sind 3.000 Seiten Han-Nom-Dokumente im Minh Huong Hoi Quan-Relikt in Vinh Long erhalten. Laut Herrn Nguyen Minh Phung, dem Verwalter des Minh Huong Hoi Quan, wurde diese besondere Dokumentensammlung seit der Gia Long-, Minh Mang-, Thieu Tri-, Tu Duc- und französischen Kolonialzeit bis in die letzten Jahre sorgfältig aufbewahrt.
 |
| Die 3.000 Seiten mit Han-Nom-Texten, die in der Minh-Huong-Versammlungshalle aufbewahrt werden, sind von großem Wert. |
 |
Diese äußerst wertvolle und zuverlässige Dokumentenquelle ermöglicht es, die Wirtschaft , Kultur und Gesellschaft nicht nur von Vinh Long, sondern der gesamten südlichen Region vom 19. Jahrhundert bis heute zu studieren. Mehr als 3.000 Seiten zuverlässiger Dokumente sind wahrhaft unbezahlbare Schätze, die nirgendwo sonst im Mekong-Delta erhalten sind.
Im Jahr 2006 organisierte der Literatur- und Kunstverband eine Sammelaktion für Schlaflieder in der Provinz. Im Rahmen dieser Sammlung wurden über 400 Werke gesammelt. Obwohl die im Rahmen dieser Aktion gesammelten Werke das noch immer zirkulierende Erbe der Schlaflieder nicht vollständig widerspiegeln, zeigen sie doch das Erscheinungsbild von Schlafliedern. Sie tragen die Prägung des Mekongdeltas, sind Teil des vietnamesischen Schlaflieder-Erbes und fügen sich in die Kunst der nationalen Schlaflieder ein.
Im Jahr 2010 erforschte Herr Nguyen Xuan Hoanh das kulturelle Erbe vietnamesischer Häuser in Vinh Long. Es handelt sich um ein umfassendes Forschungsprojekt zur Hausarchitektur und immateriellen Elementen im Zusammenhang mit traditioneller Kunst, Bräuchen und Praktiken der Bewohner beim Bau, der Nutzung und der Erhaltung traditioneller Häuser in Vinh Long in den letzten hundert Jahren.
Das vietnamesische Haus ist nicht nur ein Ort zum Leben, Arbeiten und zur Erhaltung der Rasse, sondern fungiert auch als Miniaturmuseum jeder Familie und jedes Clans. Daher zeigt es, dass mehr als 100 alte Häuser in Vinh Long materielles und immaterielles Kulturerbe sind, das zum Erscheinungsbild eines Landes beiträgt. Die Arbeit „Traditionelle Holzhäuser der Vietnamesen in Vinh Long“ wurde 2011 veröffentlicht.
Zuletzt veröffentlichte der Schriftsteller und Journalist Nguyen Trong Dung zwei Bücher: „Geschichten, die nur wenige kennen“ (Thuan Hoa Publishing House, Band 1 erscheint 2023, Band 2 erscheint Anfang 2025). Dieses Werk sammelt Volksgeschichten, Anekdoten und Legenden aus dem Land Vinh Long im Mekong-Delta aus der Zeit der Landgewinnung, während der Widerstandskriege gegen ausländische Invasoren und aus den letzten Jahren.
Werte im modernen Leben fördern
In den Jahren 2013 und 2014 organisierte die Universität für Sozial- und Geisteswissenschaften in Ho-Chi-Minh-Stadt für Dozenten und Studierende der Fakultät für Literatur eine Exkursion zur Sammlung von Volksliteratur in der Provinz Vinh Long. Durch die Sammlung kontaktierte die Gruppe 1.976 Personen und sammelte 2.750 Werke. Das Werk „Vinh Long Folk Literature“ der Autorengruppe wurde 2019 von der Vietnam Folk Literature Association ausgezeichnet.
 |
| Forschungsarbeit von Lehrenden und Studierenden der Ho Chi Minh City University of Social Sciences and Humanities. Foto: University of Social Sciences and Humanities |
Laut der Autorengruppe La Mai Thi Gia, Phan Xuan Dien und Le Thanh Vy ist unter den fast 3.000 durch Feldforschung in Vinh Long gesammelten Volksliteratureinheiten in Bezug auf die Genreeinheiten zu erkennen, dass es sich bei der Mehrheit um Volkslieder, Schlaflieder, Sprichwörter und Rätsel handelt, wobei das Volksliedgenre mit fast 50 % der Gesamtzahl der Werke am häufigsten vorkommt.
Die Volkslieder von Vinh Long enthalten auch die gängigsten Themen landesweiter Volkslieder, wie Heimatliebe, Liebe zur Arbeit, Liebe zum Land, zu den Menschen, Liebe zu Jungen und Mädchen, familiäre Zuneigung und die Gedanken der Arbeiter zu menschlichen Problemen. Es gibt einzigartige Volkslieder, die lokale Orte oder Produkte thematisieren und „Vinh Long, ein schönes Land mit schönen Menschen/ üppigen Feldern und Gärten, freundlichen Menschen“ zum Ausdruck bringen.
Die Autoren bemerkten, dass die Volksliteratur von Vinh Long auch ein ziemlich vollständiges Porträt der traditionellen Literatur mit allen grundlegenden Aspekten und Genremerkmalen entfaltet. Das Buch kann als eine zeitgemäße Bestandsaufnahme der traditionellen Volksliteratur angesehen werden, und es sind auch künftig konkretere Pläne für Sammlung und Forschung erforderlich.
Der Dichter Nguyen Khoa Diem sagte einmal: „Folklore ist das Gen, das die nationale Kultur nährt.“ Folklore ist wie ein farbenfrohes Bild, das aus Geschichten, Legenden und kulturellen Ausdrucksformen gewoben ist und die Menschen mit der Vergangenheit verbindet und ihnen hilft, die gegenwärtige Welt um sie herum zu verstehen.
Die Volkskultur ist nicht nur in der Schule anwendbar, sondern auch in vielen anderen Lebensbereichen wie Kultur, Tourismus, Wirtschaft usw. Die Bewahrung und Ehrung der Volkskultur trägt dazu bei, die wertvollen geistigen Güter zu bewahren und zu fördern, die unsere Vorfahren mühevoll geschaffen und weitergegeben haben.
Herr Nguyen Xuan Hoanh – ehemaliger stellvertretender Direktor des Ministeriums für Kultur, Sport und Tourismus |
Forschungsarbeiten der letzten 50 Jahre haben den Reichtum, die Vielfalt und die enormen Reserven der Volksliteratur in Vinh Long aufgezeigt. Sie zeigen jedoch auch deutlich, dass es noch immer an tiefergehenden und umfassenderen Forschungsarbeiten zur Volksliteratur in Vinh Long mangelt. Dieser Mangel und diese Verzögerung können zum Verlust traditioneller literarischer und künstlerischer Werte führen, insbesondere in der gegenwärtigen Zeit der starken Verflechtung mit der Weltkultur und -literatur. In der kommenden Zeit ist es notwendig, traditionelle Handwerksdörfer zu erforschen und zu sammeln; die Fähigkeiten und wertvollen Besitztümer der Volkshandwerker zu erforschen; weiteres intellektuelles Erbe, auf Palmblättern geschriebene Volksliteratur der Khmer usw. zu sammeln. |
Artikel und Fotos: PHUONG THU
Quelle: https://baovinhlong.com.vn/van-hoa-giai-tri/202507/giu-gin-va-phat-huy-gia-tri-van-hoa-dan-gian-c4e0477/
Kommentar (0)