Das 2. Ninh Binh Trang An Festival zeigt das Bestreben, aus dem Erbe unserer Vorfahren eine Stadt mit tausendjährigem Kulturerbe zu errichten.

Am Abend des 31. Dezember fand im Ökotourismusgebiet Thung Nham das Programm zum nördlichen und zentralen Kulturerbe statt – Abschluss des 2. Ninh Binh-Trang An-Festivals 2023 und Begrüßung des neuen Jahres 2024. Genosse Tong Quang Thin, Mitglied des Ständigen Ausschusses der Provinzpartei, ständiger stellvertretender Vorsitzender des Volkskomitees der Provinz, Leiter des Organisationskomitees des 2. Ninh Binh-Trang An-Festivals 2023. Die elektronische Zeitung Ninh Binh möchte die Abschlussrede von Genosse Tong Quang Thin, ständiger stellvertretender Vorsitzender des Volkskomitees der Provinz, vorstellen.

Sehr geehrter Genosse Doan Minh Huan, Mitglied des Zentralkomitees der Partei, Sekretär des Provinzparteikomitees

Sehr geehrter Ständiger Ausschuss des Provinzparteikomitees, sehr geehrte Mitglieder des Ständigen Ausschusses des Provinzparteikomitees,

Liebe Delegierte und Gäste!

Liebe Leute und Besucher!

Während des letzten Festivals mit seinen vielen einzigartigen, eng miteinander verbundenen und weitverbreiteten kulturellen Aktivitäten, die mit einem einzigartigen Ansatz organisiert wurden und eine farbenfrohe Perspektive auf das regionale Erbe boten, aber auch den Atem der Zeit widerspiegelten, erlebte die gesamte Provinz Ninh Binh eine lebendige Festivalatmosphäre voller Freude und einer Reihe kultureller Veranstaltungen sowie eines Erbes voller Kunst und Eindrücke.

Das 2. Ninh Binh – Trang An Festival im Jahr 2023 ist stolz und erfreut, die Führer der Partei, des Staates und der Vietnamesischen Vaterländischen Front, die Führer der Zentralabteilungen, Ministerien, Zweigstellen und Organisationen, die Führer der benachbarten Provinzen und Städte, die Botschaften der Länder und internationalen Organisationen in Vietnam, Delegierte, Ehrengäste und alle Anwesenden begrüßen zu dürfen.

Liebe Delegierte und Gäste!

Liebe Leute!

Bei der zweiten Ausrichtung des Festivals in der Provinz Ninh Binh zeichneten sich die kulturellen und künstlerischen Aktivitäten durch zahlreiche Innovationen und Kreativität aus und boten den Zuschauern mehrdimensionale Ansätze zum kulturellen und natürlichen Erbe der Nation. Ziel war es, die Marke Ninh Binh Festival zu einer echten internationalen Marke zu machen – einem Ort, an dem man die kulturellen Werte und das typische Erbe der Nation und der Menschheit verbindet, versammelt, ehrt und verbreitet und so die ersten Schritte zur Idee des Aufbaus einer Kulturindustrie und einer Stadt des Jahrtausenderbes in der Provinz Ninh Binh leistet.

Das Eröffnungsprogramm des Festivals , eine einzigartige Live-Performance, die die Quintessenz der kulturellen Farben und des Erbes der alten Hauptstadt Hoa Lu und anderer Regionen im ganzen Land mit majestätischer Qualität vereint, kombiniert mit der künstlerischen Qualität moderner Folklore im magischen Raum des Weltkulturerbes des Landschaftskomplexes Trang An. Das Programm bot dem Publikum viele neue Erfahrungen mit zeitgenössischem Tanz, bildender Kunst, Kalligrafie, Ton, Licht und einzigartiger Mapping-Projektionstechnologie sowie magischer Musik im heiligen Raum von Khe Coc und erzählte die Geschichte des Stolzes der alten Hauptstadt, des heroischen Geistes von Hoa Lu und des vietnamesischen Kulturerbes.

Das Southern Cultural Heritage Program stellt die einzigartige Flusskultur der südlichen Region mit schwimmenden Märkten, Fähren, traditionellen Berufen und den typischen Merkmalen der Menschen des Schwemmlandes „auf dem Weg nach vorn und zurück“ dar … durch das Volksmusikmaterial von Don Ca Tai Tu – ein immaterielles Kulturerbe, das von der UNESCO durch die Aufführungen berühmter Volkskünstler und Cai Luong-Künstler des Südens anerkannt wurde.

Das Kulturerbeprogramm Nord-Zentral und die Abschlusszeremonie des Festivals – Begrüßung des neuen Jahres 2024 – ist eine besondere Kunstnacht auf der Live-Bühne im Ökotourismusgebiet Thung Nham. Das Programm kombiniert künstlerische Sprache mit modernem Sound und Licht und weckt beim Publikum mit traditionellen Kunstformen aus Nord- und Zentralasien viele Emotionen. Das Neujahrsprogramm mit einer besonderen Organisation, die das kulturelle Erbe Nord- und Süd-Süd-Staaten mit Volksliedern und moderner Musik berühmter Bands verbindet, steigert die Attraktivität zusätzlich und bereitet den Countdown zum Neujahrsfest vor.

Das 2. Ninh Binh – Trang An Festival 2023 ist das erste Festival, bei dem die Provinz Ninh Binh die Organisation des Festivals sozialisiert. Die Aktivitäten werden offen gestaltet, um die Interaktion mit der Gemeinde und den Menschen zu fördern. Besucher können die Festivalaktivitäten direkt verfolgen und daran teilnehmen. In einem positiven, proaktiven, respektvollen und gastfreundlichen Geist arbeitet die Provinz Ninh Binh eng mit dem Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus, dem Außenministerium sowie Behörden, Einheiten und Unternehmen zusammen, um Festivalprogramme und -veranstaltungen zu organisieren, die sicher, einzigartig und erfolgreich stattfinden.

Im Namen des Provinzparteikomitees, des Volksrats, des Volkskomitees und des Komitees der Vietnamesischen Vaterländischen Front der Provinz Ninh Binh möchte ich den Führern der Partei, des Staates und der Vietnamesischen Vaterländischen Front meine tiefe Dankbarkeit für ihre Aufmerksamkeit, Anwesenheit, Ermutigung und Leitung aussprechen; und ich danke den Zentralkomitees, Ministerien, Zweigstellen und Organisationen, Provinzen, Städten und der Bevölkerung im ganzen Land aufrichtig für ihre Koordinierung, Unterstützung und Beteiligung am Organisationsprozess des Festivals.

Wir möchten den Sponsoren danken, die die erfolgreiche Organisation der Festivalaktivitäten begleitet und unterstützt haben. Insbesondere Xuan Truong Construction Enterprise, Hyundai Thanh Cong, Military Bank, Kim Dong Construction Enterprise, Thung Nham Eco-tourism Area und Vietnam National Oil and Gas Group. Wir danken den zentralen und lokalen Presseagenturen und Medienunternehmen für ihre Teilnahme, Berichterstattung und Werbung, die maßgeblich zum Erfolg der Veranstaltung beigetragen haben. Wir möchten den Agenturen und Einheiten in der Provinz für ihren Einsatz danken, der mit höchstem Verantwortungsbewusstsein zum Erfolg des Festivals beigetragen hat.

Liebe Delegierte und Gäste!

Liebe Leute!

Wir beenden das 2. Ninh Binh – Trang An Festival 2023 in nostalgischer und emotionaler Stimmung und sind stolz auf das heilige Land der alten Hauptstadt mit ihrer tausendjährigen Kulturgeschichte; stolz auf unsere Heimat Ninh Binh mit ihren magischen und faszinierenden Landschaften, wo „Wer die Felsen formte, um Tam Coc zu erschaffen/Wer den Bach öffnete, um Trang An zu erschaffen“ . Wo das Meerestor märchenhafte Berge hat, mit dem Gipfel Duc Thuy Son, in dem sich der poetische Bach Van Sang spiegelt. Als Nguyen Trai sich hier umdrehte und die „einzigartige“ schöne Landschaft sah, ließ er sich von der Szenerie inspirieren und schrieb das unsterbliche Gedicht, das in die Klippe eingraviert ist : „Das Seetor hat Märchenberge/Viele Male vorbeigekommen/Märchenhafte Landschaft fällt in die Welt der Sterblichen/Auf der Wasseroberfläche schwimmen Lotusblumen/Der Schatten des Turms hat die Form einer Jadehaarnadel/Der Flussspiegel reflektiert schwarzes Haar/In Erinnerung an Truong Thieu Bao/Die eingravierte Stele ist mit Moos befleckt.“

Der in den Berg Non Nuoc gemeißelte Text von „Duc Thuy Son“ von Uc Trai Nguyen Trai ersetzte die Schlussworte des 2. Ninh Binh-Trang An Festivals im Jahr 2023. Er drückte den Wunsch der Kinder von Ninh Binh aus, aus dem Erbe ihrer Vorfahren eine tausendjährige Stadt zu errichten und Duc Thuy Son mit Hunderten in die Klippen gemeißelten Gedichten als natürliches Kulturerbe für die Menschheit zu errichten, damit niemand diesen Ort verpassen muss. Die nächsten Festivals werden dann den Namen Ninh Binh-Duc Thuy Son Festival tragen.

Ich wünsche den Provinzführern, Delegierten, Ehrengästen, Handwerkern, Künstlern und allen Menschen gute Gesundheit und ein neues Jahr 2024 voller Freude, Glück und Erfolg.

Vielen Dank!

(*) Titel von der Zeitung festgelegt.

Quelle: https://baoninhbinh.org.vn/festival-ninh-binh-trang-an-lan-thu-ii-the-hien-khat-vong/d20240101005548166.htm