Durchbruch, denken Sie groß, um weit zu kommen!

Stellvertretender Premierminister Le Minh Khai und zweiter Minister des singapurischen Ministeriums für Handel und Industrie Tan See Leng – Foto: VGP

Am 7. Juli nahm Genosse Le Minh Khai, Sekretär des Zentralkomitees der Partei und stellvertretender Premierminister, in Hanoi am 7. Regionalen Wirtschaftsforum Singapur teil und hielt dort eine Rede, das vom Ministerium für Planung und Investitionen und der Singapore Business Federation (SBF) organisiert wurde.

An dem Forum nahmen der Minister für Planung und Investitionen, Nguyen Chi Dung, sowie Leiter von Ministerien, Sektoren und Unternehmen teil.

Auf singapurischer Seite waren der zweite Minister für Handel und Industrie Singapurs, Tan See Leng, und Vertreter von mehr als 700 Unternehmen anwesend, von denen 400 Unternehmen online teilnahmen.

Stellvertretender Premierminister Le Minh Khai, Minister für Planung und Investitionen Nguyen Chi Dung, Zweiter Minister des singapurischen Ministeriums für Handel und Industrie Tan See Leng und Vertreter großer singapurischer Unternehmen – Foto: VGP

Möglichkeit, neue Ideen zu entwickeln

Der stellvertretende Premierminister Le Minh Khai brachte seine Freude über die Teilnahme am Regional Business Forum – Singapur zum Ausdruck und schätzte es sehr, dass Vietnam das erste Land außerhalb Singapurs ist, das als Austragungsort für das Forum ausgewählt wurde.

Vizepremierminister Le Minh Khai betonte: „Dies ist ein sehr bedeutsames Ereignis, das das Vertrauen, den Respekt und das tiefe Interesse der singapurischen Unternehmen im Besonderen und der internationalen Geschäftswelt im Allgemeinen an Vietnams Geschäfts- und Investitionsumfeld zeigt. Und es ist noch spezieller, da dieses Forum im Kontext der Feierlichkeiten der beiden Länder zum 50. Jahrestag der Aufnahme diplomatischer Beziehungen und zum 10. Jahrestag der strategischen Partnerschaft stattfindet.“

Angesichts der Anwesenheit von Hunderten von Wirtschaftsvertretern aus Singapur und vielen anderen Ländern hofft der stellvertretende Premierminister Le Minh Khai heute: „Das Forum wird uns eine Gelegenheit bieten, neue Ideen und neue Möglichkeiten für Unternehmensinvestitionen in der wirtschaftlichen Erholungsphase nach der Pandemie zu diskutieren, vorzuschlagen und anzustoßen. So können wir dazu beitragen, die Wirtschafts-, Handels- und Investitionszusammenarbeit zwischen den beiden Ländern im Besonderen sowie mit der Region und der Welt im Allgemeinen immer enger und erfolgreicher zu gestalten.“

Vizepremierminister Le Minh Khai: „Ihr Erfolg ist auch unser Erfolg“ – Foto: VGP

Laut dem stellvertretenden Premierminister Le Minh Khai findet das diesjährige Forum im Kontext der internationalen und regionalen Lage statt, die sich rasch und äußerst komplex entwickelt und über normale Prognosen hinausgeht.

Nie zuvor mussten sich die Volkswirtschaften weltweit und in der ASEAN-Region gleichzeitig mit so vielen komplexen, vielschichtigen und miteinander verflochtenen Herausforderungen und Risiken auseinandersetzen wie heute. Doch noch nie zuvor haben wir so große Anstrengungen und Entschlossenheit der Länder erlebt, die Folgen der COVID-19-Pandemie zu überwinden, sich schrittweise zu erholen und die Wirtschaft nachhaltig zu entwickeln.

Der stellvertretende Premierminister sagte, dass es trotz der derzeitigen düsteren Lage der Weltwirtschaft weiterhin positive Trends gebe, wobei die Notwendigkeit von Frieden, Stabilität und Entwicklungszusammenarbeit weiterhin im Vordergrund stehe. Der asiatisch-pazifische Raum sei nach wie vor der Wachstumsmotor der Welt ( er trage rund 39 % zum BIP und 36 % zu den weltweiten Exporten bei).   ASEAN bleibt ein Lichtblick für das regionale Wachstum ( für 2023 wird ein Wachstum von etwa 4,8 % prognostiziert , das ist das Siebenfache der Wachstumsrate der Industrieländer ) und Singapur ist weiterhin einer der führenden Innovationsmotoren in Südostasien.

Stellvertretender Premierminister Le Minh Khai: Die Beziehungen zwischen Vietnam und Singapur waren noch nie so gut und umfassend wie heute – Foto: VGP

Den Aufbau einer unabhängigen und eigenständigen Wirtschaft in Verbindung mit einer proaktiven und aktiven internationalen Integration umfassend, substanziell und wirksam fördern.

Angesichts der weltweiten Schwierigkeiten kann Vietnam negative Auswirkungen nicht vermeiden. Als Volkswirtschaft mit großer Offenheit, aber dennoch bescheidener Größe, eingeschränkter Wettbewerbsfähigkeit und Widerstandsfähigkeit gegenüber externen Schocks wird Vietnams Wirtschaft weiterhin erheblich vom globalen und regionalen Wirtschaftskontext beeinflusst, insbesondere in der Fertigungs- und Verarbeitungsindustrie, der Investitionsförderung, dem Immobiliengeschäft und den globalen Wertschöpfungsketten. Vietnams große, traditionelle Import- und Exportmärkte schrumpfen.

In dieser äußerst schwierigen Situation hat Vietnam Lösungen und Strategien zur Anpassung an die Entwicklungen der internationalen und nationalen Lage synchron und effektiv umgesetzt und wichtige und recht umfassende Ergebnisse erzielt.   das „doppelte Ziel“ erfolgreich erreichen   sowohl die Prävention und Bekämpfung von COVID-19 als auch die Wiederherstellung und Entwicklung der Sozialökonomie:   Die makroökonomische Stabilität bleibt bestehen, die Inflation wird unter Kontrolle gehalten, das Wachstum wird wiederhergestellt, die wesentlichen wirtschaftlichen Gleichgewichte werden sichergestellt; die soziale Sicherheit sowie das materielle und geistige Leben der Bevölkerung werden schrittweise verbessert; Politik und Gesellschaft sind stabil; die Landesverteidigung und -sicherheit werden aufrechterhalten; die Außenpolitik und die internationale Integration werden gefördert und gestärkt; Vietnams Ansehen und Stellung auf der internationalen Bühne werden weiterhin gestärkt.

Der stellvertretende Premierminister teilte mit, dass Vietnam, um weiterhin alle Herausforderungen zu bewältigen und das strategische Ziel, Vietnam bis 2030 zu einem Entwicklungsland mit einem gehobenen mittleren Einkommen und bis 2045 zu einem Industrieland mit einem hohen Einkommen zu machen, danach strebe, eine sozialistisch orientierte Marktwirtschaft, einen sozialistischen Rechtsstaat und eine sozialistische Demokratie aufzubauen und zu perfektionieren, in der das Volk das Subjekt, die treibende Kraft und das Ziel der Entwicklung sei.

In der neuen Periode fördert Vietnam den Aufbau einer unabhängigen und eigenständigen Wirtschaft, verbunden mit einer proaktiven und aktiven internationalen Integration, umfassend, praktisch und effektiv. Dabei legt Vietnam Wert auf die Umsetzung dreier strategischer Durchbrüche in den Bereichen Institutionen, Humanressourcen und Infrastruktur. Dabei betrachtet Vietnam die innere Stärke als grundlegend, strategisch, entscheidend und langfristig, die äußere Stärke als wichtig und bahnbrechend.

Stellvertretender Premierminister Le Minh Khai und Delegierte nehmen am 7. Regional Business Forum teil – Singapur – Foto: VGP

Noch nie waren die Beziehungen zwischen Vietnam und Singapur so gut und umfassend wie heute.

Vizepremierminister Le Minh Khai betonte: „Auf diesem Weg möchten wir die immer intensivere und substanziellere Zusammenarbeit mit der singapurischen Regierung und der Geschäftswelt weiter stärken.“

In den 50 Jahren der Aufnahme diplomatischer Beziehungen und den 10 Jahren der Entwicklung einer strategischen Partnerschaft waren die Beziehungen zwischen Vietnam und Singapur noch nie so gut und umfassend wie heute.

Die Beziehung zwischen den beiden Ländern gilt als typisches Beispiel für eine dynamische und effektive Beziehung innerhalb der ASEAN und wird zu einem Modell für die Förderung von Kooperationsmechanismen innerhalb des Blocks sowie in der Region und der Welt.

Der stellvertretende Premierminister Le Minh Khai zitierte: „12 Vietnam-Singapur-Industrieparks (VSIP) in 9 Provinzen/Städten Vietnams arbeiten immer effektiver und sind zu Symbolen der wirtschaftlichen Zusammenarbeit zwischen den beiden Ländern geworden.“

Singapur ist der zweitgrößte Investor in Vietnam ( 3.200 Projekte und 73,4 Milliarden US-Dollar Stammkapital ). Singapurische Unternehmen sind in den meisten Wirtschaftssektoren und -feldern Vietnams aktiv und haben Projekte stets termingerecht und mit hoher Effizienz umgesetzt.

Andererseits haben vietnamesische Investoren in Singapur in fast 150 Projekte mit einem registrierten Gesamtinvestitionsvolumen von fast 700 Millionen US-Dollar investiert, wobei der Schwerpunkt hauptsächlich auf beruflichen Aktivitäten sowie Wissenschaft und Technologie liegt.

Was den Handel betrifft,   Singapur ist weiterhin einer der wichtigsten Partner Vietnams in der Region mit einem beidseitigen Import-Export-Umsatz von insgesamt 9,2 Milliarden US-Dollar, der zunehmend ausgeglichener ausfällt ( plus 11,6 % im Vergleich zu 2021 ).

Vizepremierminister Le Minh Khai und Delegierte wohnten der Zeremonie zur Übergabe des Memorandums bei – Foto: VGP

Es eröffnen sich viele großartige Möglichkeiten, die Wirtschafts-, Handels- und Investitionskooperation zwischen Vietnam und Singapur auf ein neues Niveau zu heben

Vizepremierminister Le Minh Khai sagte, die oben genannten Kooperationsergebnisse seien ermutigend, entsprächen aber noch nicht dem Kooperationspotenzial beider Seiten. Der neue Entwicklungskontext stelle zwar viele Herausforderungen dar, eröffne aber auch viele großartige Chancen für die Wirtschafts-, Handels- und Investitionszusammenarbeit zwischen Vietnam und Singapur, um weiterhin neue Höhen zu erreichen und dem Potenzial und den Wünschen beider Seiten besser gerecht zu werden.

Um zu einer intensiveren und wirksameren Entwicklung der strategischen Partnerschaft zwischen Vietnam und Singapur beizutragen, schlug der stellvertretende Premierminister Le Minh Khai eine Reihe von Leitlinien vor.

Erstens müssen die Unternehmen beider Länder proaktiver und aktiver werden und ihre Zusammenarbeit maximieren.   Multifunktionalität, komparative Vorteile, Dynamik, Kreativität, den Mut, neue Wege und Vorgehensweisen zu gehen; groß denken, um weit zu kommen; Investitionsverpflichtungen erfüllen,   Gesagtes muss getan werden, Verpflichtungen müssen getan werden, getanes muss Ergebnisse haben, messbar sein; gesetzliche Bestimmungen einhalten; soziale Verantwortung fördern, Verantwortung gegenüber den Arbeitnehmern, gemeinsam Wohlstand entwickeln.

Die Regierung ihrerseits   Vietnam   Wir setzen uns dafür ein, optimale Rahmenbedingungen für die Zusammenarbeit und reibungslose Geschäftsabwicklung der Unternehmen beider Länder zu schaffen und dabei die OECD-Standards zu berücksichtigen. Dies bedeutet: Wahrung der soziopolitischen und makroökonomischen Stabilität; Beseitigung wirtschaftlicher Engpässe in den Bereichen Rechtsinstitutionen, Infrastruktur und Humanressourcen; Entwicklung von Lieferketten, Senkung der Transaktionskosten, insbesondere der Logistik- und Verwaltungskosten; Schaffung eines stabilen, hochgradig vorhersehbaren und transparenten politischen Umfelds.

Die Regierung begleitet und schafft stets günstige Bedingungen für Investoren, um in Vietnam erfolgreich, nachhaltig und langfristig Geschäfte zu machen – Foto: VGP

Förderung der Zusammenarbeit in verschiedenen Bereichen   Singapur hat   Stärken , Vietnam hat die Notwendigkeit und das Potenzial für Entwicklung

Zweitens sind Vietnam und Singapur beide Mitglieder von Freihandelsabkommen der neuen Generation (RCEP, CPTPP). Vizepremierminister Le Minh Khai schlug vor, dass Unternehmen beider Länder die Vorteile dieser Abkommen effektiv nutzen sollten, um das multilaterale Handelssystem zu unterstützen und zur wirtschaftlichen Erholung beider Länder und der Region nach der Pandemie beizutragen.

Drittens hofft Vietnam als führendes Finanzzentrum in der Region, dass die singapurische Geschäftswelt Vietnam weiterhin dabei unterstützt, Investitionsquellen für die Umstellung und grüne Finanzierung zu erschließen und so den Bedarf an nachhaltiger Entwicklung in Bereichen wie Innovation, intelligente Infrastruktur, grüner Transport, Start-ups, hochwertige Personalschulung und Reaktion auf den Klimawandel zu decken.

Viertens schlug der stellvertretende Premierminister vor, dass beide Seiten Investitionen und die Zusammenarbeit in Bereichen fördern sollten, in denen Singapur Erfahrung und Stärken hat und Vietnam Entwicklungsbedarf und -potenzial hat. Dies gelte insbesondere für die Entwicklung von Öko-Industrieparks in Verbindung mit Smart Cities, Öko-Städten und hochwertigen Dienstleistungen zur Schaffung industriell-städtischer Ökosysteme , die digitale Transformation, die Energiewende und die Ausbildung hochqualifizierter Fachkräfte.

Donnerstag,   weitermachen   Erweitern Sie den Umfang der Zusammenarbeit und fördern Sie die Rolle und Wirksamkeit des Vietnam-Singapur Economic Connectivity Cooperation Framework und des Digital Economy and Green Economy Partnership Framework.   wurde erst im Februar 2023 von den beiden Ländern unterzeichnet.

Insbesondere ist es notwendig, die Effektivität der gemeinsamen Innovationsarbeitsgruppe Vietnam-Singapur zu maximieren, um die umfassende Zusammenarbeit in den Bereichen Innovation und Startup-Unterstützung voranzutreiben. Ich hoffe, dass die Singapore Business Federation (SBF) sowie die Unternehmen und Wirtschaftsverbände beider Länder in diesen Bereichen weiterhin eine wirksame Brücke zwischen Singapur und Vietnam bilden werden.

Vizepremierminister Le Minh Khai empfing Singapurs zweiten Handels- und Industrieminister Tan See Leng sowie Führungskräfte führender singapurischer Unternehmen – Foto: VGP

Die Regierung begleitet und schafft stets günstige Bedingungen für Investoren, um in Vietnam erfolgreich, nachhaltig und langfristig Geschäfte zu machen.

Der stellvertretende Premierminister Le Minh Khai betonte: „Im Geiste des „ harmonischen Nutzens und geteilten Risikos “ und der konsequenten Umsetzung der Politik zum Schutz der legitimen Rechte und Interessen von Investoren und Unternehmen bekräftigt die vietnamesische Regierung, dass sie ausländische Investoren im Allgemeinen und singapurische Investoren im Besonderen stets begleiten, ihnen zuhören, sie unterstützen und günstige Bedingungen für sie schaffen wird, damit sie in Vietnam erfolgreiche, nachhaltige und langfristige Investitions- und Geschäftsaktivitäten durchführen können.“

Dank der Bemühungen, der Entschlossenheit und des guten Willens beider Seiten und vor allem des tiefen gegenseitigen Verständnisses und der immer stärker verknüpften Interessen wird die wirtschaftliche Zusammenarbeit auch weiterhin eine wichtige Säule in den Beziehungen zwischen Vietnam und Singapur sein und eine treibende Kraft, die die Beziehungen zwischen den beiden Ländern auf ein neues Niveau heben wird.

Der stellvertretende Premierminister Le Minh Khai ist überzeugt: „Das Forum wird viele gute Ideen hervorbringen und, was noch wichtiger ist, konkrete Lösungen, um die Wirtschafts-, Handels- und Investitionszusammenarbeit zwischen den beiden Ländern im Besonderen und zwischen der regionalen und internationalen Geschäftswelt im Allgemeinen enger und erfolgreicher zu gestalten und echte Ergebnisse zum Nutzen aller Unternehmen und Menschen beider Länder und der Region hervorzubringen.“

„Ihr Erfolg ist auch unser Erfolg“, betonte Vizepremierminister Le Minh Khai.

* Am selben Morgen empfing der stellvertretende Premierminister Le Minh Khai den zweiten Minister für Handel und Industrie Singapurs, Tan See Leng, sowie die Leiter führender singapurischer Unternehmen.

Quelle: https://baotainguyenmoitruong.vn/pho-thu-tuong-le-minh-khai-dot-pha-nghi-lon-de-tien-xa-360544.html