Einzigartige Jrai-Puzzles

Für die Jrai sind Rätsel nicht nur Unterhaltung, sondern auch eine Möglichkeit, Denkmethoden, Sprache und Lebensethik zu lehren.

Jrai-Rätsel oder volkstümliche Rätselspiele (die Jrai nennen sie Podao, Modao usw.) sind eine Form der Volksunterhaltung, beinhalten aber auch tiefgründige intellektuelle Werte. Jrai-Rätsel sind eng mit dem täglichen Leben verbunden und haben eine lange Entwicklungsgeschichte. Seit der Antike haben sich die Jrai bei der Feldarbeit oder beim Zusammensein um das Lagerfeuer gegenseitig Rätsel gestellt, um sich zu entspannen, auszutauschen und zu lernen. So wurden Rätsel mündlich von Generation zu Generation weitergegeben.

Frau Rcom H'Juin (linkes Cover) kennt noch viele Jrai-Rätsel. **Foto: Lac Ha**

Obwohl sie 70 Jahre alt ist, kann Frau Rcom H'Juin (Weiler Mi Hoan, Gemeinde Ia Hiao) noch immer Dutzende alter Rätsel fließend aufsagen. Sie sagte: „Als ich jung war, hörte ich, wie meine Eltern und die Erwachsenen im Dorf sich gegenseitig ausfragten, während sie auf den Feldern arbeiteten und Brokat webten. Die Leute fragten sich gegenseitig aus, um ihre Müdigkeit zu vergessen. Ich hörte es mir immer wieder an und erinnerte mich daran. Später fragte ich meine Kinder und Enkelkinder aus.“

Laut Frau H'Juin dienen Rätsel nicht nur der Unterhaltung, sondern helfen Kindern auch, Beobachtungen zu lernen, die Naturgesetze zu verstehen, ihr Gedächtnis zu trainieren und ihr Denken anzuregen. Darüber hinaus wecken Rätsel bei Kindern auch die Liebe zur nationalen Kultur.

Im Gespräch mit Reportern erklärte Frau Siu H'Huyen, stellvertretende Leiterin der Abteilung für Kultur und Gesellschaft der Gemeinde Ia Hiao: „Der Rätselschatz der Jrai umfasst mehr als 500 Sätze, die das Leben, das Wissen und die Weltanschauung der Gemeinschaft widerspiegeln. Der Inhalt der Rätsel dreht sich hauptsächlich um Naturphänomene wie Regen, Wind, Donner und Blitz; Bäume, Tiere, Arbeitsgeräte, Teile des menschlichen Körpers, Familienaktivitäten und tiefgründige Metaphern, die mit spirituellen Überzeugungen verbunden sind. Insbesondere Liebesrätsel sind ein einzigartiges Merkmal der kulturellen Aktivitäten der Jrai-Jugend.“

Im Gegensatz zu anderen Formen der Volksliteratur werden in Jrai-Rätseln oft anschauliche, bildliche Metaphern verwendet. So kann die Sonne sprechen, der Wind Geschichten erzählen und der Wald flüstern. Beispiele: „Mutter geht voran, Kind folgt; schreit und weint?“ (Antwort: Schwein), „Weißer Körper liegt am Höhleneingang?“ (Antwort: Zahn).

Die Rätsel der Jrai weisen viele Ähnlichkeiten mit denen anderer ethnischer Gruppen auf, wie z. B. reichhaltige Reime, prägnante Strukturen und metaphorische Bilder. Das Besondere daran ist jedoch, dass die Jrai ihre Rätsel oft im Gesangsstil lösen, indem sie rhythmisch summen und so eine lebendige Atmosphäre schaffen, das Interesse wecken und das Denken des Zuhörers anregen.

Siu H'Hien, eine Studentin im letzten Jahr an der Fakultät für Grundschul- und Vorschulpädagogik der Universität Quy Nhon, vertraute mir an: „Ich höre mir beim Essen oft die Rätsel meiner Großmutter an. Als Kulturliebhaberin versuche ich, sie mir zu merken und aufzuschreiben. Einmal habe ich einige Rätsel meiner Großmutter gesammelt und in sozialen Netzwerken gepostet. Meine Freunde fanden sie sehr gut und schlugen sogar vor, Clips daraus zu machen, um sie bekannt zu machen.“

Trotz ihres hohen kulturellen und intellektuellen Wertes verschwinden die Jrai-Volksrätsel allmählich aus dem gesellschaftlichen Leben. Die Weitergabe erfolgt hauptsächlich mündlich, wodurch viele Rätsel in Vergessenheit geraten. Junge Menschen haben immer weniger Möglichkeiten, diese Kunstform zu erleben, da traditionelle Lebensräume schrumpfen und moderne Lebensstile zunehmend dominieren. In vielen Dörfern kann man die Zahl der Menschen, die sich noch an Rätsel erinnern und diese beherrschen, an einer Hand abzählen; die meisten von ihnen sind ältere Menschen.

Tatsächlich wurden die Jrai-Rätsel im Buch „Jrai and Bahnar Riddles“ (Writers Association Publishing House, 2017) des Autors Nguyen Quang Tue – ehemaliger Leiter der Abteilung für Kulturmanagement (Abteilung für Kultur, Sport und Tourismus der ehemaligen Provinz Gia Lai) – gesammelt und dokumentiert. Die Anzahl der Rätsel in diesem Buch ist jedoch nicht vollständig.

„Rätsel sind ein unverzichtbarer Bestandteil des literarischen Erbes der Jrai. Bleiben sie nur im Gedächtnis der Älteren, verblasst dieses Erbe schnell. Daher ist es notwendig, den Rätselschatz zu sammeln, zu systematisieren und zu digitalisieren und ihn in außerschulische Programme für Schüler, kulturelle Austauschaktivitäten und traditionelle Gemeindefeste zu integrieren. Dies ist nicht nur eine Möglichkeit, ein intellektuelles Erbe zu bewahren, sondern auch den kulturellen Stolz der jungen Jrai zu wecken“, erklärte der stellvertretende Leiter des Kultur- und Gesellschaftsdezernats der Gemeinde Ia Hiao.

Quelle: https://baogialai.com.vn/doc-dao-cau-do-cua-nguoi-jrai-post561973.html