Dabei handelt es sich um eine groß angelegte statistische Erhebung, die alle zehn Jahre durchgeführt wird und deren Ziel es ist, ein Panoramabild des Lebens, der Produktion und der ländlichen Wirtschaft im ganzen Land zu erstellen.
Effektive Kommunikation – Genaue und fundierte Untersuchung
Als Provinz mit großer Fläche und hoher Bevölkerungszahl umfasst die ländliche Volkszählung in Thanh Hoa eine große Anzahl von Erhebungsstichproben mit 452 (alten) Gemeinden, 690.000 Haushalten, 967 Bauernhöfen, 1.261 Unternehmen und 712 land-, forst- und fischereiwirtschaftlichen Genossenschaften. Um den 30-tägigen Erhebungszeitraum sicherzustellen, wurden vor dem 1. Juli zahlreiche Aufgaben vorbereitet.
Herr Thai Ba Minh, Direktor des Statistikamts der Provinz Thanh Hoa, erklärte, die Vorbereitungen für die Volkszählung seien abgeschlossen: „Wir haben eine Liste erstellt bzw. eine Volkszählung einberufen. Die Daten liegen uns seit dem 1. März vor. Aufgrund der Einführung eines zweistufigen Kommunalsystems mussten wir die Kommunalwahlen ab dem 15. Juni zunächst auf Gemeindeebene durchführen. Bislang sind die Kommunalwahlen abgeschlossen, es fehlen nur noch die Stadtwahlen.“
Herr Pham Hoai Nam, Direktor des Statistikamts Hanoi, sagte: „Die ländliche und landwirtschaftliche Volkszählung 2025 findet in einem besonderen Kontext statt, in dem das ganze Land ein Zwei-Ebenen-Regierungsmodell umsetzt.“
In Hanoi – einer Stadt mit rasanter Urbanisierung, einer großen Zahl nichtlandwirtschaftlicher, forstwirtschaftlicher und fischereilicher Haushalte und vielen Mehrfamilienhäusern in ländlichen Gebieten – ist der Zugang zu den Haushalten nicht ohne Schwierigkeiten. Haushalte kommen oft spät von der Arbeit nach Hause, und beim Betreten und Verlassen des Mehrfamilienhauses müssen Sicherheitskräfte vorbei, was die Erstellung der Liste behindert. Angesichts dieser Realität hat das Statistikamt von Hanoi proaktiv viele flexible Lösungen implementiert, um den Fortschritt und die Qualität der Erhebung sicherzustellen, wie z. B.: Anwendung moderner Technologie während des gesamten Erhebungsprozesses; Bereitstellung eines Chatbot-Systems zur Online-Unterstützung von Ermittlern und Vorgesetzten; Einrichtung einer Hotline zur umgehenden Beantwortung von Fragen während des Implementierungsprozesses.
Herr Nam sagte, die Ermittler seien gründlich in der Identifizierung von landwirtschaftlichen, forstwirtschaftlichen und fischereilichen Haushalten, in Interviewtechniken, in der Informationsbeschaffung und im Umgang mit CAPI-Software geschult worden. Die Ermittler seien verpflichtet, Verantwortungsbewusstsein zu zeigen und sicherzustellen, dass die erhobenen Informationen korrekt, ausreichend und zeitnah seien. Im Jahr 2025 werde es in Hanoi insgesamt 6.460 Erhebungsgebiete mit 1.325.718 erfassten Haushalten geben, von denen 597.569 Haushalte in den Bereichen Landwirtschaft, Forstwirtschaft und Fischerei tätig seien (45,1 %). Die Stadt habe 5.000 Ermittler, 409 Teamleiter und fast 200 Aufsichtspersonen für die Durchführung dieser Volkszählung eingesetzt.
Herr Dang Canh Phuc, ein Bewohner des Dorfes Cao Cuong in der Gemeinde Quang Oai (Hanoi), sagte, die Dorfbewohner seien in den letzten Tagen auf verschiedene Weise, beispielsweise im Fernsehen, durch Transparente, Slogans und Lautsprecher, über Zweck und Bedeutung der Volkszählung informiert worden. Er äußerte seine Hoffnung: „Wir hoffen, dass die Ergebnisse dieser Volkszählung dem Staat einen umfassenden Überblick über ländliche Gebiete und die Landwirtschaft verschaffen und so geeignete Maßnahmen ergreifen werden, um Menschen wie uns dabei zu helfen, ihre Lebensbedingungen schrittweise zu verbessern und eine nachhaltige Produktion zu entwickeln.“
In Gia Lai sagte Herr Phan Quoc Hung, Direktor des Statistikamts der Provinz Gia Lai: „Vom 1. bis 30. Juli 2025 wurden in der gesamten Provinz fast 6.500 Menschen mobilisiert, darunter 4.357 Ermittler, um Informationen von mehr als 564.859 Haushalten an 3.995 Standorten zu sammeln.“
Damit die Volkszählung gute Ergebnisse erzielen kann, forderte Herr Hung Parteikomitees, Behörden, die Vaterländische Front, Organisationen und die Bevölkerung auf allen Ebenen auf, den Zweck, die Bedeutung und die Wichtigkeit der Volkszählung aktiv zu fördern und bekannt zu machen. Da dies eine Schlüsselaufgabe im Jahr 2025 sei, erfordere sie zielgerichtete und entschlossene Führung und Leitung. Er betonte, dass die Mitglieder des Lenkungsausschusses auf Gemeindeebene ihrer Verantwortung gerecht werden, ihr Fach beherrschen, ihren Standorten treu bleiben und ihre Aufgaben inhaltlich, qualitativ und zügig erfüllen müssten. Die Ergebnisse der Umsetzung bilden die Grundlage für die Beurteilung der Qualität der Kader.
Teamleiter und Ermittler müssen beim Sammeln von Informationen und Aufzeichnen elektronischer Formulare (CAPI) auf Tablets oder Smartphones ernsthaft und genau vorgehen und dabei Genauigkeit, Vollständigkeit und Fehlerfreiheit sicherstellen.
In Da Nang wurde die Gemeinde Phu Ninh als Ort für die Durchführung der ländlichen und landwirtschaftlichen Volkszählung 2025 ausgewählt. Frau Nguyen Thi My Chau, Ermittlerin der Gemeinde Phu Ninh, sagte, die Vorbereitungen seien frühzeitig getroffen worden und die Ermittler seien gründlich geschult und erfahren im Umgang mit elektronischen Fragebögen (CAPI) und Webformularen.
Unmittelbar nach der Eröffnungszeremonie begann Frau Chau, Haushalte anzusprechen. Dank ihrer Ortskenntnisse vereinbarte sie einen passenden Termin mit dem richtigen Hausbesitzer. Das große Gebiet, die früh zur Arbeit gehenden Menschen, das heiße Wetter und die vielen Fragen stellten jedoch eine große Herausforderung dar. „Wir waren bereit, viele Fahrten in Kauf zu nehmen und die Pausen der Leute zu nutzen, um die Aufgabe termingerecht zu erledigen“, erzählte sie.
In der Gemeinde Phu Ninh wurde systematisch Propaganda betrieben. Herr Nguyen Quoc Phuong, Mitglied des Lenkungsausschusses der Gemeinde, erklärte, dass das Radio regelmäßig Fragen und Antworten ausstrahle, um den Menschen den Zweck und die Bedeutung der Erhebung zu verdeutlichen. Dorfvorsteher und soziale Organisationen arbeiteten aktiv zusammen und leiteten die Menschen an, vollständige und ehrliche Informationen zu liefern.
Herr Truong Van Phuoc, ein Einwohner der Gemeinde Phu Ninh, sagte, er habe die Informationen über Lautsprecher und soziale Medien gehört und sei bereit zu kooperieren, als die Ermittler zu ihm nach Hause kamen. Er hoffte, dass die Ergebnisse der Untersuchung der Regierung helfen würden, wirksamere Maßnahmen zur Unterstützung der Landwirte zu entwickeln. Die enge Abstimmung zwischen Regierung, Ermittlern und Bevölkerung trug dazu bei, dass die Untersuchung in Phu Ninh am ersten Tag der Kampagne reibungslos verlief und den Weg für eine erfolgreiche Volkszählung ebnete.
Frau Tran Thi Bich Hanh, stellvertretende Teamleiterin des Statistikteams Nr. 9, sagte, dass das Team aktiv eine umfassende Kommunikation betrieben habe, vom Basisradio bis hin zur Verbreitung von Informationen in sozialen Netzwerken durch das Team für digitale Transformation auf Gemeindeebene und die lokalen Kultur-, Kommunikations- und Statistikbeauftragten.
Wir werden eng mit dem Volkskomitee der Gemeinde Phu Ninh zusammenarbeiten, um die Volkszählung planmäßig durchzuführen, die Aufgaben klar zu verteilen und während des Informationserhebungsprozesses konkrete Pläne zu entwickeln. Das Team wird die Erhebung und Umsetzung der Aufgaben der Ermittlungsgruppe genau überwachen und sicherstellen, dass die Daten korrekt, vollständig und zeitnah erhoben werden.
„Während des Umsetzungsprozesses wird das Team Schwierigkeiten und Probleme von der Basis aus umgehend erfassen und an den Lenkungsausschuss der städtischen Landwirtschaftszählung 2025 weitergeben, damit dieser entsprechende Anweisungen geben und entsprechend behandelt werden kann“, sagte Frau Hanh.
Tran Van Vu, Direktor des Statistikamts der Stadt Da Nang und stellvertretender Leiter des Lenkungsausschusses der städtischen Landwirtschaftszählung, erklärte, dass dies eine sehr wichtige Erhebung zur Bewertung der Aktivitäten und des Lebens der Landbevölkerung sei. Auf Grundlage dieser Ergebnisse werden die Daten zusammengefasst, analysiert und ausgewertet, damit staatliche Verwaltungsbehörden und Kommunen entsprechende Maßnahmen formulieren können. Voraussetzung ist die Einhaltung der richtigen Verfahren und die Beachtung der „fünf richtigen Punkte“: Zum richtigen, für die Erhebung ausgewählten Haushalt gehen; die richtige Person mit ausreichender Autorität und Auskunftskompetenz (Haushaltsvorstand) treffen; gemäß dem Erhebungsbogen auf dem Tablet oder Telefon die richtigen Fragen stellen; die vom Erhebungsteilnehmer bereitgestellten Informationen richtig eintragen; den zugewiesenen Erhebungsbogen fristgerecht ausfüllen. Die enge Anleitung und das Verantwortungsbewusstsein des Statistikteams sind Schlüsselfaktoren dafür, dass die Volkszählung in Da Nang die erwarteten Ergebnisse erzielt.
Leistungsstarke Anwendung der Informationstechnologie
Frau Nguyen Thi Huong, Direktorin des Allgemeinen Statistikamts, betonte, dass diese Volkszählung wichtig sei, um vollständige und umfassende Informationen für die Politikgestaltung zu liefern und die aktuelle Situation der Landwirtschaft und das Leben der Landbevölkerung zu beurteilen. Nach Angaben des Allgemeinen Statistikamts wird die ländliche Bevölkerung im Jahr 2024 etwa 62,5 Millionen Menschen umfassen, was 61,8 % der Landesbevölkerung entspricht.
Die Landwirtschafts- und Landzählung 2025 wird mittels einer umfassenden Erhebungsmethode in Kombination mit einer Stichprobenerhebung durchgeführt. Das Statistikamt wird alle land-, forst- und fischereiwirtschaftlich tätigen Einheiten befragen, darunter Haushalte, Bauernhöfe, Unternehmen, Genossenschaften, Gemeindevolkskomitees und Einheiten, die dem Verteidigungsministerium unterstehen. Darüber hinaus führt das Statistikamt eine Stichprobenerhebung unter land-, forst- und fischereiwirtschaftlich tätigen Haushalten durch, um vertiefte Informationen zu sammeln, die Haushaltsdaten zu ergänzen und die Produktionstätigkeit der Haushalte zu untersuchen.
Der Zeitraum für die Datenerhebung im Rahmen der ländlichen und landwirtschaftlichen Volkszählung 2025 basiert auf den tatsächlichen Zahlen vom 1. Juli. Die maximale Zeitspanne für die Datenerhebung im Erhebungsgebiet beträgt 30 Tage, vom 1. bis zum 30. Juli.
Bei der ländlichen und landwirtschaftlichen Volkszählung 2025 werden zwei Methoden zur Informationserhebung gleichzeitig umgesetzt: direkte Interviews und indirekte Informationserhebung bei den Erhebungseinheiten.
Nach Angaben des Statistikamts ändert diese Volkszählung die Methode zur Erstellung einer Liste von Haushaltserhebungseinheiten und trägt dazu bei, vollständige Informationen zu sammeln und Kosten zu sparen. Durch die optimale Nutzung vorhandener Verwaltungs- und Umfragedaten wird die Felderhebung minimiert und die Effektivität der Volkszählung verbessert.
Insbesondere die Implementierung einer Form der Informationserhebung unter Verwendung elektronischer Umfrageformulare (CAPI und Webform) und Online-Datenverwaltungsmethoden, um den Fortschritt und die Qualität der Umfrage während des Informationserhebungsprozesses auf lokaler Ebene zu kontrollieren; die Verbesserung der Rechenschaftspflicht und der zentralisierten Datenverwaltung sowie die Auswertung und Nutzung dezentralisierter Daten. Das Allgemeine Statistikamt verstärkt zudem den Einsatz von Informationstechnologie zur Überprüfung, Bereinigung und Vervollständigung von Daten. Gleichzeitig werden Stichprobenmethoden untersucht, um den Informationsanforderungen gerecht zu werden: Mit Unterstützung der Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation der Vereinten Nationen (FAO) wurden zwei Arten von Umfragestichproben erstellt, um die Generalisierung von SDG-Indikatoren und spezialisierte Indikatoren für Landwirtschaft, Forstwirtschaft und Fischerei zu ermöglichen und so sowohl die Informationsziele zu erreichen als auch die Effektivität der Informationserhebung zu verbessern.
Das Statistische Bundesamt setzt Informationstechnologie intensiv ein, um die Qualität und Effizienz statistischer Erhebungen zu verbessern. Bis 2025 werden über 90 % aller Erhebungen elektronische Erhebungsformulare auf mobilen Geräten (CAPI) oder online (Webformular) nutzen und Informationstechnologie in allen Phasen einsetzen: Verwaltung des Erhebungsnetzwerks, Verwaltung der statistischen Erhebungsmitarbeiter, Verwaltung der Vorgesetzten, Aufgabenzuweisung, Informationserhebung, Überwachung, Verarbeitung, Bereinigung, Speicherung und Veröffentlichung der Ergebnisse...
Gleichzeitig wird an der Anwendung von maschinellem Lernen zur Unterstützung der Inspektion und Überprüfung von Wirtschaftssektorcodes, der Anwendung von KI zur Unterstützung der Informationsbeschaffung, der Nutzung der GPS-Ortung der Ermittlungseinheit im Betriebsmanagement, der Überwachung der Durchführung der Untersuchung und der Verbreitung der Ergebnisse sowie der Anwendung der Methode der Informationsbeschaffung durch direkte und indirekte Interviews geforscht. Das Softwaresystem zur Verwaltung, Überwachung, Erfassung und Verarbeitung der Untersuchungsergebnisse wird vom Team der IT-Ingenieure des Statistiksektors implementiert.
Die Anwendung zur direkten Informationserhebung wird auf dem Smartphone des Ermittlers (mit Android- oder iOS-Betriebssystem) installiert. Die Verwaltung, Überwachung und Verarbeitung der Umfragedaten erfolgt über eine Website, die Synchronisierung und Konsistenz von der zentralen bis zur lokalen Ebene gewährleistet. Die Umfragesoftware wird in der Internetumgebung entwickelt, erstellt und bereitgestellt und ist für alle Phasen anwendbar: Listenerstellung, Verwaltung des Umfragenetzwerks, Zuweisung von Ermittlern und Betreuern, Informationserhebung, Überwachung der Umfrage und Datenbereinigung, Auswertung der Ergebnisse usw.
Nach Angaben des Allgemeinen Statistikamts verfolgt diese ländliche und landwirtschaftliche Volkszählung drei Ziele: die Zusammenstellung relevanter statistischer Indikatoren des nationalen statistischen Indikatorensystems, die Zusammenstellung sozioökonomischer Indikatoren zur Beurteilung der aktuellen Situation, die Analyse sich ändernder Trends, die Ausarbeitung von Plänen und Strategien für die ländliche Entwicklung sowie die Landwirtschafts-, Forst- und Fischereisektoren und die Verbesserung des Lebensstandards der Landbewohner im ganzen Land.
Zweitens soll es der Forschung dienen, um Umfang und Struktur der ländlichen Arbeit sowie der Arbeit in der Land-, Forst- und Fischereiwirtschaft, Veränderungen der ländlichen Infrastruktur und die Umsetzung bestimmter Inhalte nationaler Programme und Ziele im ländlichen Sektor zu bewerten und um internationalen Vergleichen ländlicher Indikatoren zu dienen.
Drittens: Aufbau einer Datenbank zu ländlichen Gebieten, Landwirtschaft, Forstwirtschaft und Fischerei, um eingehende Forschungen zu ermöglichen und andere statistische Anforderungen zu erfüllen.
Die ländliche und landwirtschaftliche Volkszählung 2025 wird landesweit für alle Erhebungseinheiten durchgeführt.
Stärkung des zentralen Lenkungsausschusses für die ländliche und landwirtschaftliche Volkszählung 2025
Vizepremierminister Nguyen Hoa Binh hat soeben den Beschluss Nr. 1414/QD-TTg zur Konsolidierung des zentralen Lenkungsausschusses für die ländliche und landwirtschaftliche Volkszählung 2025 unterzeichnet. Vizepremierminister Ho Duc Phoc ist Vorsitzender des zentralen Lenkungsausschusses für die ländliche und landwirtschaftliche Volkszählung 2025 (Lenkungsausschuss).
Finanzminister Nguyen Van Thang ist der ständige stellvertretende Vorsitzende des Ausschusses; Direktorin des Allgemeinen Statistikamts Nguyen Thi Huong ist die stellvertretende Vorsitzende des Ausschusses. Zu den Mitgliedern zählen: Herr Hoang Cong Thuy, stellvertretender Vorsitzender des Zentralkomitees der Vietnamesischen Vaterländischen Front; Generalleutnant Pham The Tung, stellvertretender Minister für öffentliche Sicherheit; Herr Le Hai Binh, ständiger stellvertretender Minister für Kultur, Sport und Tourismus; Herr Nguyen Hoang Hiep, stellvertretender Minister für Landwirtschaft und Umwelt; Herr Nguyen Xuan Dinh, stellvertretender Vorsitzender des Zentralen Exekutivkomitees der Vietnamesischen Bauerngewerkschaft; Frau Cao Xuan Thu Van, Präsidentin der Vietnam Cooperative Alliance; Herr Nguyen Thanh Duong, stellvertretender Direktor des Allgemeinen Statistikamts.
Der Lenkungsausschuss nimmt die Funktionen, Aufgaben und Befugnisse wahr, die im Beschluss Nr. 942/QD-TTg des Premierministers vom 9. September 2024 zur Einrichtung des zentralen Lenkungsausschusses für die Volkszählung ländlicher und landwirtschaftlicher Gebiete 2025 (ländliche Volkszählung 2025) und in der Verordnung über die Organisation und Arbeitsweise des zentralen Lenkungsausschusses für die Volkszählung ländlicher und landwirtschaftlicher Gebiete 2025 im Anhang zum Beschluss Nr. 942/QD-TTg festgelegt sind. Der ständige stellvertretende Leiter des Ausschusses, der Finanzminister, nimmt die Funktionen, Aufgaben und Befugnisse wahr, die dem Minister für Planung und Investitionen im Beschluss Nr. 942/QD-TTg und in der Verordnung über die Organisation und Arbeitsweise des zentralen Lenkungsausschusses für die Volkszählung ländlicher und landwirtschaftlicher Gebiete 2025 im Anhang zum Beschluss Nr. 942/QD-TTg zugewiesen sind.
Das Finanzministerium (Allgemeines Statistikamt) ist die ständige Agentur des zentralen Lenkungsausschusses für die nationale Bevölkerungs- und Wohnungsentwicklung 2025 und verantwortlich für die Wahrnehmung der Funktionen, Aufgaben und Befugnisse, die dem Ministerium für Planung und Investitionen (Allgemeines Statistikamt) in der Entscheidung Nr. 942/QD-TTg und der der Entscheidung Nr. 942/QD-TTg beigefügten Verordnung über die Organisation und Funktionsweise des zentralen Lenkungsausschusses für die nationale Bevölkerungs- und Wohnungsentwicklung 2025 zugewiesen sind.
Quelle: https://cand.com.vn/doi-song/den-tung-nha-gap-dung-nguoi-thu-thap-dung-du-thong-tin-i773609/
Kommentar (0)