Um Vi- und Giam-Melodien im zeitgenössischen Leben widerhallen zu lassen

10 Jahre, in denen die Volkslieder von Nghe Tinh Vi und Giam von der UNESCO geehrt wurden, bedeuten auch 10 Jahre, in denen die Menschen hier darum bemüht sind, dieses Erbe im heutigen Leben zu bewahren.

Am 27. November 2014 wurden die Volkslieder von Nghe Tinh Vi und Giam von der UNESCO zum immateriellen Kulturerbe der Menschheit erklärt. Dies ist ein wichtiger Meilenstein für den Erhalt und die Förderung der Volkslieder von Nghe Tinh Vi und Giam und erhöht die Sichtbarkeit dieses identitätsreichen Erbes einer Kulturregion in der nationalen und internationalen Gemeinschaft. In den letzten 10 Jahren haben die Behörden und die Bevölkerung der Provinzen Nghe An und Ha Tinh zusammengearbeitet, um zur zunehmenden Verbreitung des Kulturerbes ihrer Heimat im In- und Ausland beizutragen. Während einer vom Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus organisierten Arbeitsreise für Reporter in die Region hatten Reporter von VietNamNet Gelegenheit, viele Kunsthandwerker im Nghe Tinh Vi und Giam Folk Song Club im Dorf Phan (Nghe An) zu treffen.

Der Raum für die Aufführung von Volksliedern und für immer nachhallenden Volksliedern wird im modernen Leben immer kleiner. Foto: Song Lam

Um Vi und Giam in den Herzen der Nghe An lebendig zu halten, liebt die Künstlerin Cao Thi Tu die Volkslieder von Vi und Giam. Sie nimmt regelmäßig an Clubaktivitäten teil, tritt auf und verkehrt mit Menschen, die dieselbe Leidenschaft teilen. „Die Clubmitglieder und ich bemühen uns, die nächsten Generationen zu unterrichten, damit Vi und Giam für immer in den Herzen der Nghe An weiterleben. Ich bin sehr glücklich, muss aber etwas Zeit für meine Kinder und Enkelkinder und die Landwirtschaft opfern“, erzählt die Künstlerin Cao Thi Tu. Die Künstlerin Ngo Thi Huyen ist seit ihrer Geburt von Volksliedern und Vi-Melodien durchdrungen. Ihre Kindheitserinnerungen sind die Zeiten, als sich die Dorfbewohner trafen, um in ihrer Freizeit Vi und Giam zu singen. Als die Volkslieder von Vi und Giam von der UNESCO anerkannt wurden, traten viele Menschen dem Club bei, von Alten bis zu Kindern. Außer wenn sie mit der Landwirtschaft beschäftigt ist, nimmt die Künstlerin Ngo Thi Huyen in ihrer Freizeit begeistert an Aufführungen und Interaktionen teil. Sie ermutigte ihre Kinder und Enkel, mitzumachen, das Erbe besser zu verstehen und zu lieben und so das Bewusstsein zu entwickeln, das wertvolle Erbe ihrer Vorfahren zu bewahren. Herr Nguyen Trong Tam, stellvertretender Vorsitzender des Nghe Tinh Vi and Giam Folk Song Club, Gemeinde Hung Tan, Bezirk Hung Nguyen, Provinz Nghe An , sagte, dass der Club hauptsächlich aus Leidenschaft und Verantwortung für das Erbe arbeite. „Nach der Auszeichnung durch die UNESCO haben die Volkslieder von Vi und Giam mehr Aufmerksamkeit erfahren und das Bewusstsein der Menschen für die Bewahrung und den Schutz des Erbes ist geschärft. Der Club erhält jedes Jahr 5 Millionen VND Unterstützung von der Regierung, um seine Aktivitäten aufrechtzuerhalten. Deshalb mobilisieren wir die Sozialisierung und bemühen uns, sie an die nächsten Generationen weiterzugeben“, sagte Herr Tam. Laut Herrn Tam wurden Vi und Giam in einem Arbeitsumfeld geboren und die Menschen sangen die Volkslieder, um ihre tägliche Müdigkeit zu vergessen. Doch in letzter Zeit gibt es nicht mehr viele Aufführungsorte. Das Nghe An Traditional Arts Center hat ihn in der Fußgängerzone von Vinh City nachgebaut, um die kreative Leidenschaft zu wecken und Vi, Giam in ein neues Aufführungsumfeld zu bringen, damit diese Kunstform für immer in der Gemeinschaft weiterlebt. Um die Quelle für immer fließen zu lassen, sagte Frau Phan Thi Anh, Leiterin der Abteilung für Kulturerbeverwaltung (Abteilung für Kultur, Sport und Tourismus von Nghe An), dass das Volkskomitee der Provinz 2021 ein Projekt zum Schutz und zur Förderung des Wertes des Erbes für den Zeitraum 2021–2025 herausgegeben habe. Derzeit entwirft die Provinz ein Projekt zum Schutz und zur Förderung des Werts des volkstümlichen Erbes von Vi, Giam in der Provinz Nghe Tinh für den Zeitraum 2026–2030, das dem Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus zur Prüfung und zur Vorlage bei der Regierung zur Genehmigung vorgelegt werden soll. Frau Phan Thi Anh sagte, dass die Volkslieder von Vi und Giam eine Form der Volkskultur seien. Die Künstler, die dieses Erbe bewahren, würden älter. Wenn sie die alten Melodien und Texte nicht rasch sammelten, erforschten und bewahrten, würden sie Gefahr laufen, verloren zu gehen. Damit sich die Volkslieder von Vi und Giam aus Nghe Tinh wirklich verbreiten und für immer erhalten bleiben, schlug der stellvertretende Minister für Kultur, Sport und Tourismus vor, dass die Provinz Nghe An proaktiv und aktiv vorgehen und sich besser mit der Provinz Ha Tinh und den zentralen Ministerien, Zweigstellen, Gemeinden und der Bevölkerung des Landes abstimmen sollte, um das nationale Aktionsprogramm zum Schutz und zur Förderung dieses immateriellen Kulturerbes wirksam umzusetzen. Insbesondere sollten weiterhin Propaganda- und Bildungsaktivitäten gefördert werden, um das gesamte politische System und die gesamte Gesellschaft, insbesondere die junge Generation, für den Schutz und die Förderung des kulturellen Erbes der Volkslieder von Vi und Giam aus Nghe Tinh zu sensibilisieren und ihre Verantwortung zu stärken. Quelle: https://www.vietnam.vn/trao-34-giai-cuoc-thi-anh-va-video-viet-nam-hanh-phuc-happy-vietnam-2024/