Direktor Pham Hoang Giang: „Stolz, einen kleinen Teil zum besonderen Kunstprogramm Unter der glorreichen Flagge beizutragen“

Besonderes Kunstprogramm „Unter der glorreichen Flagge“. (Foto: Organisationskomitee)

Besonderes Kunstprogramm „Unter der glorreichen Flagge“. (Foto: Organisationskomitee)

Er ist verantwortlich für die Leitung der Hanoi-Bühne vom historischen Ba-Dinh-Platz aus im Rahmen des Kunst- und Politikprogramms „Unter der glorreichen Flagge“, das drei Punkte verbindet – den Ba-Dinh-Platz (Hanoi), Ky Dai (Hue) und den Kreativpark (Ho-Chi-Minh-Stadt). Dies ist ein nationales Kunst- und Politikereignis unter der Leitung der Zentralen Militärkommission, dem Vorsitz der Generalabteilung für Politik der Vietnamesischen Volksarmee und in Abstimmung mit den örtlichen Behörden.

Das Programm ist nicht nur eines der „Nationalkonzerte“ zur Feier des 80. Jahrestages der Augustrevolution und des Nationalfeiertags am 2. September, das zahlreiche Zuschauer anzieht, sondern auch ein künstlerisches Epos, eine emotionale und bildliche Erklärung zum Patriotismus, zum Wunsch nach Frieden und zum vietnamesischen Geist im Laufe der Geschichte des Aufbaus und der Verteidigung des Landes.

Das Programm hat große öffentliche Aufmerksamkeit erregt.

Das Publikum am Ba-Dinh-Platz – dem Punkt der Hanoi -Brücke – hatte das große Glück, die hautnahe, authentische und berührende, heilige und heroische Atmosphäre des 2. September 1945 mitzuerleben – den Moment, als Präsident Ho Chi Minh die Unabhängigkeitserklärung verlas, die Wachablösungszeremonie und zum ersten Mal einen Künstler, der vor dem Mausoleum von Präsident Ho Chi Minh das Lied „Wir bewachen deinen Schlaf“ (Musiker Nguyen Dang Nuoc) sang …

Auch die Duette zwischen zwei oder drei Orten, die gemeinsamen Auftritte dreier Regionen … hinterließen beim Publikum einen besonderen Eindruck. Das Programm berührte das Publikum auch, wenn es mit Berichten verwoben war, die wahre Zeugenaussagen der Geschichte enthielten, heroische Geschichten über diejenigen, die ihre Jugend dem Frieden und der Unabhängigkeit der Nation widmeten, im Geiste der „Entschlossenheit, für das Leben des Vaterlandes zu sterben“.

Hinter dem Erfolg des Programms „Unter der glorreichen Flagge“ steht eine leistungsstarke Crew aus Tausenden von Menschen, vom Produktionsleiter, Generaldirektor, Leiter jedes Verbindungspunkts, visuellen Leiter, Musikdirektor …

„Als ich die Einladung vom Organisationskomitee erhielt, war ich etwas zögerlich und wusste, dass bei der Programmgestaltung viel Druck auf mich zukommen würde. Ich war aber auch sehr stolz, mit Tausenden von Leuten im Team und den Schauspielern an den drei Drehorten einen kleinen Beitrag geleistet zu haben. Es ist wahrscheinlich zehn Jahre her, seit ich so ein besonderes Gefühl erlebt habe. Als das Programm zu Ende war, sah ich Tränen fließen. Es war ein heiliger Moment, voller Stolz, den Druck überwunden zu haben und gemeinsam mit allen zum Erfolg zu gehen“, erinnerte sich Regisseur Pham Hoang Giang.

Regisseur Pham Hoang Giang ist überzeugt, dass historische Themen absolute Genauigkeit erfordern. Daher verlässt sich die Crew stets auf authentische Informationsquellen und lässt sich bei der Auswahl von Sprache, Bildern, Kostümen und Requisiten sorgfältig von erfahrenen Experten beraten.

„Ich möchte jedes Ereignis und jede Emotion dieser Reise so wahrheitsgetreu wie möglich nachbilden, und das ist die Bühnenmethode, die ich für dieses Programm verwende“, sagte er.

Eine Aufführung im Programm.

Beim Anschauen der Sendung „Unter der glorreichen Flagge“ war das Publikum äußerst beeindruckt von der Flaggenhissungszeremonie und dem Moment, als Präsident Ho Chi Minh die Unabhängigkeitserklärung verlas. Laut Regisseur Pham Hoang Giang beschloss die Crew, die feierliche Atmosphäre des 2. September 1945 nachzubilden, sodass das Publikum von der Musik bis zur Kulisse das Gefühl hatte, diesen heiligen historischen Moment noch einmal zu erleben.

Ein weiterer besonderer Teil ist die Wachablösung, verbunden mit der Aufführung des Werks „Wir bewachen deinen Schlaf“. Zum ersten Mal durfte eine Aufführung direkt vor Onkel Hos Mausoleum stattfinden und live übertragen werden – eine Entscheidung, die vom Organisationskomitee, dem Mausoleumsvorstand und den Leitern sorgfältig abgewogen wurde. Dasselbe gilt für die Wachablösung: Ob in Kriegs- oder Friedenszeiten, das Programm ist nicht nur eine einfache Aufgabe, sondern hat auch eine tiefe symbolische Bedeutung.

Die beiden Abschlussaufführungen „Unter der glorreichen Flagge“ (Komponistin Xuan Thuy) und „Damit die Menschen sich selbst vergessen“ (Komponistin Doan Quang Khai) mit dem Chor aller drei Orte versammelten fast 1.500 Schauspieler und Künstler. Dies war eine enorme Herausforderung für die Inszenierung, die absolute Koordination erforderte, um eine majestätische Harmonie zu schaffen, die das Programm abrunden würde.

Insbesondere das fast 100-köpfige Orchester der Hanoi-Brücke spielte Live-Begleitung für die Brücken in Hue und Ho-Chi-Minh-Stadt. Dies ist wirklich ein einzigartiges Highlight, das den unsterblichen Epen neues Leben einhaucht.

Dies ist auch das erste Mal, dass eine Fernsehbrücke in Vietnam auf allen drei Brücken ein Duett aufführen kann.

Regisseur Pham Hoang Giang (untere Reihe, ganz rechts) und Crew am Drehort in Hanoi.

Die größte Herausforderung besteht darin, drei Punkte gleichzeitig zu verbinden. Anders als bei einer Inszenierung auf einer festen Bühne muss hier jede Sekunde, jede Minute präzise aufeinander abgestimmt sein: welcher Punkt, welcher Sänger, welches Lied …, damit alles ineinander übergeht. Daher muss die enge Koordination zwischen dem Generaldirektor, den Bühnenregisseuren der Punkte, den Filmregisseuren der vietnamesischen Nationalverteidigung, VTV, den Filmregisseuren der drei Punkte sowie einer Reihe von technischen Abteilungen, Künstlern und Art-Crews … über die Hotline kontinuierlich und präzise erfolgen.

Die größte Schwierigkeit bestand in der Signalverzögerung zwischen den Brücken – eine Aufgabe, die das gesamte Team, insbesondere die technischen Direktoren der vietnamesischen Nationalverteidigung und Viettel, bestmöglich zu lösen versuchten. Selbst innerhalb derselben Brücke kam es bei der Signalübertragung vom Farbauto zum LED-Bildschirm zu einer gewissen Verzögerung. Dieses Mal konnten jedoch alle drei Brücken in Hue, Ho-Chi-Minh-Stadt und Hanoi harmonisch zusammenarbeiten – das war extrem schwierig und zugleich ein Wunder des Programms.

„Ich denke, dass gleichzeitig stattfindende Kunstprogramme wie „Unter der glorreichen Flagge“, „Vaterland im Herzen“ oder „V-Konzert“ dazu beitragen, Patriotismus zum Ausdruck zu bringen“, bekräftigte Regisseur Pham Hoang Giang.

Regisseur Pham Hoang Giang und Regisseur Pham Hoang Nam.

Pham Hoang Giang und sein Team waren mit zahlreichen Belastungen und Herausforderungen konfrontiert, die sie stets zu meistern versuchten. Sie koordinierten jedes noch so kleine Detail und verfassten gemeinsam ein episches Gedicht – eine emotionale und visuelle Erklärung des Patriotismus, des Wunsches nach Frieden und der vietnamesischen Tapferkeit. „Unter der glorreichen Flagge“ wurde zu einem stolzen Bestandteil der Programmreihe zum 80. Jahrestag der Augustrevolution und zum Nationalfeiertag am 2. September und wird künftige Generationen nachhaltig inspirieren.

HA CHI

Quelle: https://nhandan.vn/dancer-pham-hoang-giang-tu-hao-duoc-contributed-phan-nho-be-vao-chuong-trinh-nghe-thuat-dac-biet-duoi-co-vinh-quang-post900925.html