Stellen Sie sicher, dass das Entscheidungsrecht der Parteien geachtet wird

Die Delegierte der Nationalversammlung und Vorsitzende Richterin des Volksgerichts der Provinz Ha Tinh , Phan Thi Nguyet Thu, nahm an der Debatte über Vorschriften zur Anwendung des Gesetzes bei Gerichtsverfahren teil.

Am Nachmittag des 22. November diskutiertedie Nationalversammlung im Rahmen der Fortsetzung des Programms der 6. Sitzung im Saal den Gesetzesentwurf zur Organisation der Volksgerichte (in der geänderten Fassung).

Der stellvertretende Vorsitzende der Nationalversammlung, Nguyen Khac Dinh, leitete die Diskussion.

Die Delegierte der Nationalversammlung und Vorsitzende Richterin des Volksgerichts der Provinz Ha Tinh, Phan Thi Nguyet Thu, nahm an der Debatte über Regelungen zur Auslegung und Anwendung von Gesetzen in Gerichtsverfahren, zum Sammeln von Dokumenten und Beweismitteln für das Gericht sowie zur Organisation des Volksgerichts erster Instanz und des Volksgerichts der Berufungsinstanz teil.

Bei der Debatte über die Bestimmungen zur Auslegung der Rechtsanwendung in Gerichtsverfahren sagte die Delegierte Phan Thi Nguyet Thu, dass der Entwurf des Gesetzes zur Organisation der Volksgerichte (in der geänderten Fassung) vorsieht, dass das Gericht in seinem Urteil klarstellt, welcher Inhalt unter bestimmten Umständen und in bestimmten Situationen anzuwenden ist.

Die Delegierte der Nationalversammlung, Phan Thi Nguyet Thu, debattiert.

Der Delegierte sagte, dass das Gericht einen Streitfall, der nicht durch das Gesetz geregelt sei, nicht ablehnen könne, sondern erklären müsse, wenn die Menschen das Gericht um die Beilegung des Streitfalls ersuchen.

Daher unterscheidet sich die Zuständigkeit des Gerichts zur Auslegung und Anwendung von Gesetzen grundlegend von der Zuständigkeit des Ständigen Ausschusses der Nationalversammlung zur Auslegung von Gesetzen und Verordnungen. Das Gericht legt ausschließlich Rechtsfälle aus, die vor Gericht gebracht werden. Es ist dafür verantwortlich, der Person, die das Verfahren leitet und daran teilnimmt, zu erklären, warum welches Gesetz oder welcher Artikel angewendet wird.

Übersicht über die Diskussionsrunde.

Was die Beweiserhebung betrifft, so ist die Vorlage von Beweismitteln an das Gericht zur Beilegung eines Zivilverfahrens laut dem Delegierten nicht nur Pflicht der Parteien, sondern auch ihr Recht. Dies ist in Artikel 5 der Zivilprozessordnung festgelegt und entspricht dem Grundsatz der „Wahrung des Entscheidungsrechts der Parteien“. Die Parteien haben das Recht zu entscheiden, ob sie dem Gericht Beweise vorlegen oder nicht. Das Gericht hat lediglich die Aufgabe, die von den Parteien vorgelegten Beweise zu sammeln, zu prüfen, ihre Rechtmäßigkeit zu überprüfen und ihre Echtheit zu beurteilen.

Darüber hinaus bekräftigte der Delegierte, dass die Volksgerichte erster Instanz und die Berufungsgerichte, wie Bezirks- und Provinzvolksgerichte, völlig angemessen seien und das Prinzip der erstinstanzlichen und Berufungsverfahren gemäß internationaler Praxis gewährleisteten. Bei der Rechtsprechung handelt das Gericht im Namen der Sozialistischen Republik Vietnam und nicht als separates Gericht einer Provinz oder eines Bezirks. Die Neuerung der erstinstanzlichen und Berufungsgerichte stehe nicht im Widerspruch zu einschlägigen Vorschriften.

Ziel der Änderung des Gesetzes über die Organisation der Volksgerichte ist es, die Organisationsstruktur weiter zu perfektionieren, die Qualität, Effektivität und Effizienz der Arbeit sowie das Ansehen der Volksgerichte zu verbessern, ein professionelles, modernes, faires, strenges und ehrliches Gerichtssystem aufzubauen, das dem Vaterland und dem Volk dient, und der Verantwortung gerecht zu werden, die Gerechtigkeit zu schützen, die Menschenrechte und Bürgerrechte zu schützen, das sozialistische Regime zu schützen, die Interessen des Staates zu schützen und die legitimen und gesetzlichen Rechte und Interessen von Organisationen und Einzelpersonen zu schützen.

Der Gesetzesentwurf besteht aus 154 Artikeln, die in neun Kapitel unterteilt sind. Davon werden 54 neue Artikel hinzugefügt, 93 Artikel geändert und 7 Artikel bleiben unverändert.

Im Vergleich zum Gesetz über die Organisation der Volksgerichte aus dem Jahr 2014 werden im Gesetzesentwurf zwei Kapitel gekürzt und 57 Artikel hinzugefügt.

Der Gesetzesentwurf übernimmt die noch immer geeigneten Bestimmungen des Gesetzes über die Organisation der Volksgerichte aus dem Jahr 2014, ändert und ergänzt gleichzeitig zahlreiche Bestimmungen, um praktische Schwierigkeiten und Mängel zu überwinden und den Anforderungen der Justizreform in der neuen Periode gerecht zu werden. Dabei liegt der Schwerpunkt auf wichtigen Inhalten wie: Regelungen zum Inhalt der richterlichen Gewalt hinsichtlich der Aufgaben und Befugnisse des Gerichts; zur Vervollkommnung der Organisation des Gerichtsapparats; zur Erneuerung und Verbesserung der Qualität der Humanressourcen des Gerichts; Einrichtung eines Nationalen Justizrats auf der Grundlage der Ergänzung der Funktionen, Aufgaben und Zusammensetzung des Nationalen Rates für die Auswahl und Aufsicht der Richter, um die richterliche Unabhängigkeit zu gewährleisten; Erneuerung der Institution der Beteiligung des Volkes an Gerichtsverfahren …

Quang Duc - Thuy An

Quelle: https://baohatinh.vn/chinh-quyen/dam-bao-ton-trong-quyen-dinh-doat-cua-duong-su/257698.htm