Das Hoanh Son-Gebirge beginnt am Giang Man-Gebirge, auch bekannt als Khai Truong Son, in der Gemeinde Dan Hoa, Minh Hoa, Provinz Quang Binh , und erstreckt sich von Westen nach Osten, wobei sich hohe Berge bis zum Meer überlappen.
Historischen Dokumenten zufolge diente das Hoanh Son-Gebirge seit der Herrschaft von König Gia Long als Grenze. Die nördliche Hälfte gehörte zur Provinz Ha Tinh , die südliche zur Provinz Quang Binh. 1833 errichtete König Minh Mang einen Pass am Berg Hoanh Son. Der Bau des Hoanh Son Quan sollte die Bevölkerung kontrollieren und Kriminelle am Durchkommen hindern.
Zwei Provinzen bewerteten dasselbe Relikt
Von Ha Tinh nach Hoanh Son Quan führen 1.000 Steinstufen, die einst von der Armee der Nguyen-Dynastie errichtet wurden. Auf ihnen befindet sich ein Zitadellentor, das gemeinhin als „Himmelstor“ bezeichnet wird. Dieses Tor hat eine 4 m hohe Tür mit den drei Worten „Hoanh Son Quan“ und ist beidseitig von Mauern umgeben. Diese Zitadellenarchitektur ist noch weitgehend intakt und besticht durch ihr ruhiges, antikes Aussehen.
Hoanh Son Quan liegt auf dem Gipfel des Deo Ngang-Passes, zwischen der Grenze der Provinzen Ha Tinh und Quang Binh (Foto: Duong Nguyen).
Hoanh Son Quan steht seit fast 200 Jahren auf dem Ngang-Pass und gilt als bedeutendes historisches Bauwerk. Das Relikt befindet sich jedoch in einem stark beschädigten Zustand mit verlassenen Mauern und überwucherter Vegetation. Im Laufe der Jahre wurde das Relikt durch Zeichnungen, Schriften und Unterschriften von Einheimischen und Touristen beschädigt.
Seit seiner Erbauung wurde Hoanh Son Quan selten fachgerecht restauriert und geschützt, was seine historische Bedeutung und seinen Wert mindert. Zuvor gab es von der Hauptstraße zur Reliquie kleine, gewundene Steinstufen, die schwer zu überwinden waren und mit der Zeit verfielen. Im Jahr 2022 reparierte und modernisierte das Volkskomitee der Gemeinde Ky Nam (Stadt Ky Anh) diese Stufen mit einem Budget von rund 200 Millionen VND aus dem Provinzhaushalt von Ha Tinh.
Einer der Gründe, warum Hoanh Son Quan Gefahr läuft, zu einer Ruine zu werden, ist die Verwirrung bei der Abgrenzung der Verwaltungsgrenzen und den Verwaltungszuständigkeiten.
Untersuchungen zufolge hielten die Behörden der Provinzen Quang Binh und Ha Tinh im Jahr 2002 Treffen im Zusammenhang mit Hoanh Son Quan ab.
Ha Tinh legte eine neue Grenzkarte vor, um zu bestätigen, dass „Himmelstor“ zu ihrer Provinz gehört, doch Quang Binh war damit nicht einverstanden. Hoanh Son Quan wurde 2002 und 2005 sowohl von Quang Binh als auch von Ha Tinh als historisch-kulturelles Relikt eingestuft.
Beide Provinzen beantragten beim Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus die Anerkennung von Hoanh Son Quan als Nationaldenkmal. Aus diesem Grund wurden die Vorschläge beider Provinzen jedoch abgelehnt. Seitdem ist Hoanh Son Quan unabsichtlich in zwei Teile geteilt: Der nördliche Teil wird von Ha Tinh verwaltet, der südliche Teil gehört zu Quang Binh.
Hoanh Son Quan wurde von Einheimischen und Touristen mit vielen schmutzigen Graffiti beschmiert (Foto: Duong Nguyen – Tien Thanh).
Früher passierten alle Fahrzeuge, die den Ngang-Pass passierten, Hoanh Son Quan, ein Relikt, das vielen Menschen für seine herausragende militärische Zitadellenarchitektur bekannt ist. Seit dem Bau des Straßentunnels sind Menschen und Fahrzeuge, die Hoanh Son Quan passieren, jedoch völlig verlassen. Gelegentlich halten ein paar Gruppen junger Leute mit Motorrädern an diesem Relikt, um es zu besichtigen und Fotos zu machen.
Vor etwa sieben Jahren errichteten Menschen willkürlich einen großen Tempel neben Hoanh Son Quan und griffen damit direkt auf die Reliquie ein. Als der Vorfall entdeckt wurde, rissen die Behörden der Provinz Quang Binh den Tempel ab. Der Tempel hat noch immer sein Fundament und einen Schrein, und gelegentlich kommen Menschen dorthin, um Weihrauch zu verbrennen und zu beten.
Der Kultursektor von Ha Tinh – Quang Binh meldet sich zu Wort
Herr Mai Xuan Thanh, stellvertretender Direktor des Ministeriums für Kultur und Sport der Provinz Quang Binh, erklärte, dass der seit Jahrzehnten andauernde Streit um Hoanh Son Quan zwischen den beiden Orten auf zwei Aspekten beruht. Verwaltungstechnisch gesehen liegt Hoanh Son Quan heute an den Hängen des Ha Tinh-Berges entlang der Wasserscheide, aus historischer und Denkmalschutz-Sicht gehört es jedoch zu Quang Binh.
Laut diesem Führer verfällt Hoanh Son Quan und droht zu verfallen, wenn das Problem nicht gelöst und klar definiert wird, zu welcher Provinz es gehört. Aus diesem Grund wurde das majestätische und antike Relikt Hoanh Son Quan bisher kaum restauriert oder verschönert.
Hoanh Son Quan liegt majestätisch und uralt auf dem Gipfel des Deo Ngang (Foto: Duong Nguyen).
Im Gespräch mit dem Reporter von Dan Tri bestätigte Herr Tran Xuan Luong, stellvertretender Direktor des Ministeriums für Kultur, Sport und Tourismus (DTC) von Ha Tinh, dass sich die Hoanh Son Quan-Reliquie vollständig innerhalb der Grenzen von Ha Tinh befinde, sodass es keinen Streit gebe.
Herr Nguyen Tung Linh, Leiter der Abteilung für Kulturmanagement (Abteilung für Kultur, Sport und Tourismus von Ha Tinh), bestätigte ebenfalls, dass es keinen Streit um Hoanh Son Quan gibt und dieses Relikt nicht beschädigt ist.
„Wir waren von Anfang an der Meinung, dass es keinen Streit gibt. Jedes Mal, wenn ein Relikt beschädigt wird, restauriert und verschönert die Provinz Ha Tinh es“, sagte Herr Linh.
Laut Herrn Linh wurde in der Vergangenheit die Stadtverwaltung von Ky Anh mit der Verwaltung dieses Relikts beauftragt. Von 2012 bis heute hat Ha Tinh die Treppe zum Hoanh Son Quan mindestens zweimal repariert und Wegweiser aufgestellt.
In der Diskussion zu diesem Thema äußerte Geschichtswissenschaftler Nguyen Khac Thai die Ansicht, dass Hoanh Son Quan nicht als Nationaldenkmal anerkannt wurde, was ein Manko sei. Hoanh Son Quan hat nicht nur einen historischen und kulturellen Wert, der eng mit der Entwicklung des Landes verbunden ist, sondern ist auch eine berühmte Landschaft im Hoanh Son-Gebirge. Bei guter Planung und Investitionen bietet dieses Relikt Potenzial für die touristische Erschließung.
Von Hoanh Son Quan aus blickt man nach Norden auf das Land Ky Nam, die Stadt Ky Anh, Ha Tinh (Foto: Tien Thanh).
Laut Dr. Thai ist die neue Landesgrenze festgelegt, während die Grenzen zwischen Provinzen und Städten an die politischen, wirtschaftlichen, kulturellen und historischen Besonderheiten jedes Ortes und jeder Epoche angepasst werden können.
„Wenn der Tourismus ausgenutzt wird, ist Hoanh Son Quan ein beliebtes Reiseziel. Was für Hoanh Son Quan sofort getan werden muss, ist, dass die Zentralbehörden bald entscheiden, es einer der beiden Provinzen Quang Binh oder Ha Tinh zuzuordnen, damit die Reliquie bald als Nationalreliquie eingestuft, erhalten und gefördert werden kann“, äußerte Dr. Thai seine Meinung.
„Die Behauptung, die Reliquie sei zwischen zwei Provinzen umstritten, ist ein Missverständnis.“
Herr Nguyen Tri Son, Vorsitzender der Ha Tinh Historical Science Association (früherer Leiter der Abteilung für Denkmalpflege – Ha Tinh Department für Kultur, Sport und Tourismus; früherer Direktor des Ha Tinh Museums), sagte, dass König Minh Mang historischen Dokumenten zufolge im Jahr 1833 auf Vorschlag des Justizministeriums den Bau eines Zitadellentors auf dem Gipfel des Hoanh Son Quan anordnete und Wachen zur Kontrolle der Passanten abstellte.
Blickt man von Hoanh Son Quan nach Norden, liegt das Land Ky Nam (Ky Anh, Ha Tinh). Es gibt Berge, Hügel, Meer, Felder und Wohngebiete. In der entgegengesetzten Richtung, im Süden, liegt das Land der Gemeinde Quang Dong, Bezirk Quang Trach, Provinz Quang Binh, mit überlappenden Bergen und Hügeln.
Vor kurzem hat die Provinz Ha Tinh Geld für die Reparatur von Treppen und Schildern der Reliquie ausgegeben (Foto: Duong Nguyen).
Dies ist ein wichtiger Pass zur Kontrolle der Straße zur Zitadelle von Hue aus dem Norden. Ebenso wird Hai Van Quan aus dem Süden kontrolliert. Der Pass soll auf der Spitze des Hai-Van-Passes an der Grenze zwischen Thua Thien, Hue und Da Nang errichtet worden sein.
Herr Son erklärte hierzu, dass dieses Projekt historisch gesehen während der Nguyen-Dynastie und nicht von Ha Tinh oder Quang Binh errichtet wurde und daher keiner Provinz angehört.
„Viele Leute behaupten deshalb, dass zwei Provinzen um die Reliquie streiten, und missverstehen dabei die kulturelle und historische Frage“, sagte Herr Son.
Laut Herrn Son liegt Hoanh Son Quan derzeit geografisch im Verwaltungsgebiet der Provinz Ha Tinh, in der Gemeinde Ky Nam, Stadt Ky Anh. Die Verwaltung und Förderung der kulturellen und historischen Werte der Reliquie war jedoch bisher nicht effektiv.
„Ha Tinh hat das Recht, die Reliquie zu verwalten und zu bewerten, da es ihr Land ist. Wenn Quang Binh diese Dinge mit der Reliquie tun möchte, muss es Land haben. Wenn Hoanh Son Quan zerstört wird, ist Ha Tinh zunächst für die Restaurierung und Reparatur verantwortlich. Wenn Quang Binh jedoch Geld dafür ausgeben möchte, ist das in Ordnung, es ist okay“, äußerte Herr Son seine Meinung.
Die Schönheit von Hoanh Son Quan, dem „Himmelstor“, von oben gesehen (Video: Duong Nguyen).
[Anzeige_2]
Quellenlink
Kommentar (0)