Traditionelle Märkte brauchen ein neues Gesicht

Nicht nur ein Ort für den Warenhandel

Der Tan Son Markt in der Gemeinde Tan Son wurde vor langer Zeit gegründet. Er versorgt nicht nur die Bevölkerung der Gemeinde, sondern auch die Menschen der Gemeinden Son Hai, Sa Ly, Bien Son, Bac Ninh und einiger Ortschaften der Provinz Lang Son mit lebenswichtigen Gütern. Der Markt findet alle fünf Tage (Mondkalender) statt: am 2., 7., 12., 17., 22. und 27. Der Markt ist besonders schön und findet jährlich am 12. Januar statt. Er wurde vor hundert Jahren gegründet und ist der „Thac Luoi Liebesmarkt“, der die einzigartige Kultur der hiesigen Bevölkerung widerspiegelt.

Der Yen-Markt ist überfüllt, die Leute handeln direkt auf dem Bürgersteig, mitten auf der Straße.

Herr Lang Quoc Ky, Angehöriger der ethnischen Gruppe der Nung im Dorf Bac Hoa und Vorsitzender des Volksliedvereins der Nung in der Gemeinde Tan Son, erklärte, dass der Marktbesuch am 12. Januar für die Menschen in der Region zugleich ein Fest sei. Sie kämen nicht nur hierher, um Waren zu kaufen oder selbst hergestellte landwirtschaftliche Produkte zu verkaufen, sondern auch, um sich bei Tee oder Frühlingswein auszutauschen und alte Freunde zu treffen. Sie treffen sich auch in Gruppen oder Paaren, um gemeinsam zu singen, ihre Liebe auszudrücken und sich durch Sloong-Hao-Melodien auszutauschen.

Herr La Trieu Van, ein Sammler volkstümlicher Kultur und ehemaliger Direktor des Kultur-, Informations- und Sportzentrums des Bezirks Son Dong in der Provinz Bac Giang (alt), sagte, dass die Menschen im Hochland oft in den Bergen und auf den Hügeln leben. Viele Häuser und Dörfer liegen Dutzende von Kilometern voneinander entfernt. Die Straßen müssen über Berge und Wälder führen, sodass die Menschen sich nicht oft besuchen können. Deshalb nutzen die Menschen im Hochland den Markttag seit vielen Generationen als Treffpunkt, um sich auszutauschen, sich zum Trinken einzuladen, zu singen und Liebeslieder auszutauschen. Erst wenn der Markt vorbei ist oder sie betrunken sind, verabschieden sie sich und verabreden sich für den nächsten Markt. „So viele Paare sind durch den Marktbesuch zu Mann und Frau geworden. Es gibt aber auch so viele Paare, deren Liebe unerfüllt geblieben ist, dass sie jedes Jahr zum Liebesmarkt zurückkehren, um sich erneut zu treffen“, sagte Herr Van.

Neben dem Tan Son-Markt gibt es in Bac Ninh derzeit viele Märkte, wie z. B. den Phong Van-Markt, die Bien Son-Gemeinde, den Que Son-Markt, die Dai Son-Gemeinde, den Bien Dong-Markt, die Bien Dong-Gemeinde ..., die noch immer die Schönheit des Wechselgesangs und des Liebesgesangs durch die Sloong Hao-, Sli- und Luong-Melodien der Tay und Nung während der Tet-Märkte bewahren. Um die kulturellen Werte der Hochlandmärkte zu bewahren und zu fördern, haben Funktionsbehörden und lokale Behörden diese zu Frühlingsfesten wie dem „Frühlingsfest und Luc Ngan Hochlandmarkt“, auch bekannt als Sloong Hao-Gesangsfest, und Thac Luoi – Tan Son-Liebesmarkt ausgebaut und weiterentwickelt. Dadurch wird sowohl die Schönheit der Hochlandkultur bewahrt als auch der Wert traditioneller Märkte gefördert, was zur Entwicklung von Handel und Dienstleistungen beiträgt und das Einkommen der Menschen erhöht.

Aufbau eines zivilisierten und modernen Marktes

Die Provinz Bac Ninh verfügt aktuell über 238 Märkte (darunter zwei Märkte der Klasse I, 24 Märkte der Klasse II und 212 Märkte der Klasse III). 173 Märkte werden derzeit vom Staat finanziert, gebaut und verwaltet. Die übrigen Märkte werden von Unternehmen und Genossenschaften finanziert, verwaltet und betrieben. Schätzungsweise schaffen die Märkte Arbeitsplätze für mehr als 25.000 Arbeitnehmer. Um die Effektivität traditioneller Märkte zu fördern, haben die Provinzen Bac Giang und Bac Ninh (alt) seit 2021 mehrere zehn Milliarden VND in die Renovierung und Modernisierung dieser Märkte investiert.

In der neuen Provinz Bac Ninh gibt es derzeit 238 Märkte (darunter zwei Märkte der Klasse I, 24 Märkte der Klasse II und 212 Märkte der Klasse III). 173 Märkte werden derzeit vom Staat finanziert, gebaut und verwaltet. Die übrigen Märkte werden von Unternehmen und Genossenschaften finanziert, verwaltet und betrieben. Schätzungsweise schaffen die Märkte mehr als 25.000 Arbeitsplätze.

Die Provinz Bac Giang hat im Bezirk Van Ha zwei weitere Märkte eröffnet: den Ninh Son Markt und den Nui Hieu Markt. Die Gesamtinvestition aus dem Staatshaushalt belief sich auf 10,5 Milliarden VND. Die Gemeinden haben Kapitalquellen (Nationales Zielprogramm für die sozioökonomische Entwicklung ethnischer Minderheiten und Bergregionen, Nationales Zielprogramm für den ländlichen Neubau usw.) mit insgesamt über 73 Milliarden VND gebündelt, um 18 Märkte zu reparieren, zu renovieren und zu modernisieren.

Einschließlich einiger Märkte wie: Ke, My Do, Bezirk Bac Giang; Kep-Markt, Gemeinde Kep; Duong Huu-Markt, Gemeinde Duong Huu … Gleichzeitig investierte die Provinz Bac Ninh (alt) auch zig Milliarden VND in die Modernisierung traditioneller Märkte wie: Chau Cau, Bezirk Chau Phong; Nam Son, Bezirk Nam Son; Chi Long, Yen Trung, Gemeinde Yen Phong … Die Renovierung und Modernisierung der Märkte hilft, Lebensmittelhygiene und -sicherheit zu gewährleisten, Brände und Explosionen zu verhindern, Umweltverschmutzung vorzubeugen, einen zivilisierten Handel aufzubauen und zum Aufbau einer sauberen, zivilisierten und modernen Gegend beizutragen.

Neben den vom Staat in Bau und Renovierung investierten Märkten gibt es auch viele Märkte, in die Unternehmen investieren. So investierte beispielsweise die Green Environment Limited Company mehr als 142 Milliarden VND (ohne Pacht) in das „Projekt zum Bau eines erstklassigen Marktes in Nenh“ im Bezirk Nenh. Der Markt soll eine Gesamtfläche von mehr als 18.300 m² umfassen und einen modernen dreistöckigen Hauptmarkt (mit Rolltreppen und Aufzügen), 100 zweistöckigen Kiosken und 180 Verkaufsstellen umfassen. Nguyen Bach Dang, stellvertretender Direktor des Unternehmens, sagte, dass der neue Markt in Nenh nach seiner Fertigstellung und Inbetriebnahme (voraussichtlich im Oktober 2025) den alten Markt in Nenh ersetzen und so den steigenden Bedarf der Menschen in der Umgebung und der Arbeitnehmer decken werde, die zum Arbeiten und Wohnen in die Gegend kommen.

In den letzten Jahren hat sich der E-Commerce stetig weiterentwickelt und dominiert. Daher droht das Einzelhandelsmodell über traditionelle Märkte vielerorts zu verschwinden. Um Menschen zum Einkaufen auf die Märkte zu locken, haben die Provinzen Bac Giang und Bac Ninh (alt) kontinuierlich auf die Renovierung und Modernisierung traditioneller Märkte geachtet und in diese investiert. Gleichzeitig wurden Investitionen in den zivilisierten und modernen Ausbau traditioneller Märkte getätigt. Ein Beispiel hierfür ist der Yen-Markt im Bezirk Kinh Bac.

Herr Nguyen Kinh Quyen, ehemaliger Vorsitzender des Volkskomitees des Bezirks Kinh Bac (alt), erklärte, dass der Yen-Markt schon vor langer Zeit gegründet wurde. Zuvor diente er hauptsächlich der Bevölkerung des Dorfes Yen Man. Aufgrund der rasanten Entwicklung der Stadt Bac Ninh (alt) und der zunehmenden Bevölkerungsdichte plante die lokale Regierung jedoch die Errichtung eines neuen, fast zwei Hektar großen Grundstücks neben der Provinzstraße 286 (ca. zwei Kilometer vom alten Yen-Markt entfernt), um dort ein modernes Gewerbe- und Dienstleistungsgebiet zu errichten und den alten Yen-Markt zu ersetzen. Die Provinz verfügt derzeit über freies Land und zieht Investitionen an.

Die Provinz Bac Ninh strebt in der kommenden Zeit eine zentral verwaltete Stadt an. Daher ist die Entwicklung von Handel und Dienstleistungen (einschließlich traditioneller Märkte) äußerst wichtig und muss fortgesetzt werden. Denn diese Märkte decken nicht nur die Bedürfnisse der lokalen Bevölkerung, sondern auch die der Arbeitnehmer aus dem ganzen Land, die nach Bac Ninh kommen, um in Industrieparks und Clustern zu leben und zu arbeiten oder andere Handels- und Dienstleistungsaktivitäten auszuüben.

Artikel und Fotos: Dai La

Quelle: https://baobacninhtv.vn/cho-truyen-thong-can-dien-mao-moi-postid421221.bbg