Bui Minh Hue - Liebe prägt das Gesicht des Dichters

Sie hält das Manuskript „Homeland Side“ von Bui Minh Hue in der Hand. Es besteht aus 53 ziemlich dicken Gedichten über das Vaterland, die Partei, berühmte Leute, das Landleben, Eltern, die Natur, Kinder …, unabhängig von Thema, Gegenstand, Zeit und Ort ist in all ihren Gedichten ein lyrischer Ton zu spüren.

Bui Minh Hue wurde 1964 als jüngste von drei Schwestern geboren. Als sie drei Jahre alt war, starb ihr Vater, ein Schauspieler der Ha Tinh People's Art Troupe, auf dem Rückweg von einer Vorstellung. Die Mutter trug immer wieder drei kleine Kinder, um sie zu evakuieren. Bui Minh Hues Kindheit begann mit traurigen Tagen. Die Mutter blieb die ganze Nacht wach, verehrte ihren Mann von ganzem Herzen, Weihrauchrauch behütete ihr Herz, mit einem weißen Trauertuch auf dem Kopf, einer dünnen Schulter an einer Bambusstange zum Tragen, Märkten in der Nähe und in der Nähe, arbeitete, beschützte, war tolerant und zog ihre kleinen Kinder groß. Diese schwierige Zeit formte die Seele von Bui Minh Hue, die für alles um sie herum sensibel war, Mitgefühl für die Tränen und Schreie ihrer Brüder, eine Bui Minh Hue, die sich immer der Dankbarkeit gegenüber dem Vaterland, der Heimat und der Familie bewusst war, die sie großgezogen und reif gemacht hatten. Bui Minh Hue hat sich die Idee aus Nguyen Trais Gedicht zur Erinnerung ausgeliehen: Zünde ein Räucherstäbchen an, um dich an das Land und den Himmel einer Zeit zu erinnern/ Iss die Segnungen, um es dem Bauern zu vergelten/ Die Kuchen der Zeit hatten Füllungen, die Menschen waren freundlich …

1 … Bevor Bui Minh Hue Gedichte schrieb, gab es viele Gedichte berühmter Dichter über das Land, Onkel Ho, berühmte Persönlichkeiten, die in der Erinnerung vieler Generationen von Vietnamesen lebendig sind. Bui Minh Hue konnte nicht anders, als das zu wissen, konnte nicht anders, als zu zittern, wenn er über die „großen Themen“ schrieb, über die so viele Menschen geschrieben hatten. Doch was er respektierte und bewunderte, gab Bui Minh Hue das Selbstvertrauen, seine Ideen in Worte zu fassen. „Das Vaterland im Frühling“, „Die Worte der Sternenflagge“, „Mit Lotus“, „Der Stern ist erloschen“, „Nachmittag in Con Son“ … offenbarten einen einzigartigen Weg, der zwar noch keinen Stil entwickelte, aber die Leser aufrichtig durch einfache poetische Sprache überzeugte und einfache, konkrete Dinge beschrieb, die den Menschen nahe sind: Das Vaterland ist das Wiegenlied der Mutter/ Der Bambushain raschelt im Südwind/ Das Vaterland ist grün in den Reishalmen und orangefarbenen Zweigen/ Im morgendlichen Sonnenlicht des Meeres, dem Sonnenuntergang am Nachmittag und den blauen Bergen. (Das Vaterland im Frühling).

Cover der Gedichtsammlung „Homeland“ des Autors Bui Minh Hue.

In „Der Menschenstrom vor Onkel Hos Mausoleum“ wird das Spezifische auf allgemeine Weise erweitert und verstärkt, doch der Autor beherrscht immer noch die Sprache, um seine eigenen Gedanken auszudrücken: So der endlose Strom der Menschen/ Aus Tausenden von Jahren von Au Co, Lac Hong/ Aus den Tagen des Hungers und der Lumpen/ Sanfte Wälder aus Fahnen, rauschende Wasserfälle/ Blut fließt zum Herzen/ Flüsse fließen zum Meer/ Sehnsucht, den grenzenlosen Geliebten zu treffen/ Endloser Strom von Menschen, endlose Liebe … Dies sind die Verse, die den leidenschaftlichen Ton der Poesie erzeugen, den Geist des Respekts für den geliebten Anführer.

2 … Jeder Autor hat eine eigene Sicht der Wirklichkeit, eine einzigartige Art zu empfinden. Bui Minh Hue kennt die Natur und Identität seiner Heimat: „Meine Stadt“, „Mit der Heimat von Thach Ngoc“, „Senden nach Can Loc“, „Dong chieu“, „Di cho“ – das sind Gedichte mit einer Tendenz zum Realismus, mit Details, vertrauten Bildern und einer Sprache, die der Volkssprache nahekommt: Geschichten vom Pflügen, vom Hinauszwicken der Wangen/ Ich höre sie, aber sie sind meinen Ohren nicht vertraut/ Nach langer Zeit mache ich mir Sorgen/ Die Winterzeit, Dürre, Januar und Februar … Die Dorfbewohner kennen Tau und Sonnenlicht/ Sie lachen wie ein Wasserfall, der über ein Auto strömt (Mit der Heimat von Thach Ngoc). Es scheint, als sei das Land immer ruhelos, immer erfüllt von einer Sehnsucht im Herzen: „Diese Seite ist die Heimat, diese Seite ist Zuhause/ Der Sommer ist heiß, der heiße Wind sticht ins Gesicht/ Der Herbst ist regnerisch und überflutet, der Himmel ist weiß“ (Heimat).

In ihren Gedichten drückt die Autorin Bui Minh Hue stets eine zarte, sensible und leidenschaftliche Liebe zu ihrer Heimat und ihrem Land aus. *Foto: Autorin Bui Minh Hue (ganz links) mit ihren Freunden bei einem Treffen im frühen Frühling.*

Für Bui Minh Hue sind Heimat und Eltern eins, eine Liebe, eine Dankbarkeit für die Geburt, eine Schuld, die nie zurückgezahlt werden kann. Das Bild von Vaters mit der Zeit verblichenem Hemd/ Mutters schweißgebadetem Rücken lässt den Leser an die Strapazen und Opfer denken, die das Vater- und Muttersein mit sich bringt. Der Berg Hong ist schwer vor Sehnsucht/ Der Fluss Lam hat Augen auf beide Ufer (Heimatstadt). Das Gedicht „Blumen und Gras auf Vaters Grab“ mit vielen realistischen Details in einfacher Sprache, ohne jeden Anschein von Rhetorik: Heute Nachmittag kam ich zum Friedhof/ Der Wind war still … jede Reihe von Grabsteinen war still … Meine Kindheit ist zu einem mittleren Alter geworden, aber mein Vater ist mit dem Weihrauch verschwunden, nur die Blumen und das Gras bleiben hier und verweilen im Leben … hat Traurigkeit im Geist des Lesers gesät. Und wir werden plötzlich traurig angesichts eines jungen Mädchens, das einsam zwischen Blumen und Gras mit winzigen weißen Flecken lebt, das still dem Rat seines Vaters folgt: Weine nicht und bringe Wind und Regen nicht in Aufruhr. Sind dies die Worte meines Vaters, die mir in Erinnerung blitzen, oder die Worte des Lebens, die Bui Minh Hue lehrt?

Und wenn man ein erfülltes Leben unter blauem Himmel und weißen Wolken lebt, inmitten des Duftes und der Farben der Stadt, dann ist man wie die Blumen, die die Häuser erhellen, im treibenden Nebel, dem wandernden Weihrauch/ Der Ahnenaltar ist hell von Laternen erleuchtet (Beim Spaziergang entlang der Frühlingsstraße) wird das Kind ständig gequält und bedauert, was es getan hat, um seine Mutter zu verärgern, was es seinen Eltern schuldet … Bui Minh Hue war ergriffen und rief seiner Mutter zu: Dieses Tet bist du weit fort/ Das Jahr und der Monat sind vorbei, komm nach Hause, Mutter!

Autor Bui Minh Hue und Familienmitglieder am Grab seines Vaters, des Märtyrers Bui Duc Hau.

Mit dem gleichen emotionalen Fluss gibt es in der Sammlung „Home Side“ Seiten voller Mutterstimme für ihr Kind („Schicke mein Kind zu meinen Großeltern“, „Vermisse mein Kind in Hanoi“ , „Morgen geht mein Kind in die erste Klasse …“), Seiten voller Duft und Farbe über die Natur („Sommer“, „Herbstgold“, „Warten auf den Herbst“, „Warmer Frühling“, „Meer …“). Jede Seite mit Gedichten zeigt eine Bui Minh Hue, die für alles und jeden sensibel und einfühlsam ist.

Quelle: https://baohatinh.vn/bui-minh-hue-tinh-yeu-thuong-lam-nen-guong-mat-nha-tho-post293838.html