Bewahrung und Förderung der Werte von Volksliedern und Tänzen ethnischer Minderheiten - Cao Bang Electronic Newspaper

Wie andere immaterielle Kulturformen gelten Volkslieder und Tänze der ethnischen Minderheiten in der Provinz als kulturelle Ressourcen und als Teil des spirituellen Fundaments der Gesellschaft. Daher ist die Bewahrung und Förderung der Werte von Volksliedern und Tänzen auf allen Ebenen und in allen Bereichen von Interesse und trägt zum Aufbau eines gesunden kulturellen Umfelds und zur Förderung der nationalen kulturellen Identität bei.

Bewahrung der Volkslieder und Tänze ethnischer Minderheiten

Dong Khe ist eine der Gemeinden mit vielen ethnischen Minderheiten, deren einzigartige und unverwechselbare kulturelle Besonderheiten von der Bevölkerung bewahrt und gefördert werden. Insbesondere Sli-Gesang, Sluong-Gesang, Then-Gesang und Tinh-Spiel gehören zu den einzigartigen Volksmelodien der Tay- und Nung-Ethnien. Angesichts der internationalen Integration und des drohenden Verlusts der nationalen kulturellen Identität hat die Gemeinde Dörfer und Weiler angewiesen, Volksgesangs- und Tanzclubs zu gründen, um die einzigartigen kulturellen Besonderheiten der ethnischen Minderheiten zu bewahren.

Die Aktivitäten im Volkslied- und Tanzclub sind sehr lebendig. Then-Gesang, Tinh-Laute und Luon Sluong gehören zu den Melodien, die die Clubmitglieder am liebsten üben. Neben dem Sammeln alter Volkslieder komponieren die Clubmitglieder auch verschiedene Then-Lieder und Tänze, die verschiedene Aspekte des reichen Alltagslebens widerspiegeln.

Frau Ha Thi Mai, Mitglied des Duc Xuan Folk Song Clubs der Gemeinde Dong Khe, berichtete: „Bei der Gründung und Eröffnung des Folk Song Clubs haben die Mitglieder des Clubs und ich uns bemüht, die nationale kulturelle Identität der Gemeindebewohner zu bewahren. Insbesondere Volkslieder und Volkstänze gelten als spirituelle Nahrung und sind eng mit dem täglichen Leben der Menschen verbunden. Um die gute traditionelle Kultur der Nation zu bewahren, fördert und mobilisiert der Club regelmäßig junge Menschen und Studenten, dem Club beizutreten und Volkslieder zu lernen, um die nationale Identität zu bewahren.“

Die kulturelle und künstlerische Bewegung unter den Massen hat sich ständig weiterentwickelt. Dank dieser Entwicklung gibt es in der gesamten Provinz nun über 800 Massenkunstgruppen, die regelmäßig und effektiv aktiv sind. Es entstehen 10 Zweigstellen des Provinzverbands zur Erhaltung des Volksliedes mit 2.200 Mitgliedern … Frau Chu Thi Thao vom Weiler Ca Meng in der Gemeinde Coc Pang sagte: Die Kunstgruppe des Weilers übt regelmäßig Volkslieder und Tänze (Bronzetrommeltanz, Teeopfertanz, neuer Reisfesttanz) … um an kulturellen und künstlerischen Aktivitäten im Dorf und Weiler teilzunehmen und an Aufführungen beim ethnischen Kulturfestival der Lo Lo teilzunehmen. Diese Volkslieder und Tänze sind von der Identität der ethnischen Gruppe der Lo Lo durchdrungen, also sind die Teammitglieder stets darauf bedacht, jeder Generation jede Bewegung, jeden Gesichtsausdruck und jede Tanzhaltung zu üben und beizubringen … Dank dessen wird der traditionelle kulturelle Wert jedes Volksliedes, Tanzes und jeder Musik bewahrt und gefördert und wird zu einem Schmuckstück lokaler Feiertage, Festivals usw.

Die Gemeinden unterhalten und gründen Volkslied- und Tanzclubs.

Im Bestreben, die wertvolle traditionelle kulturelle Identität ethnischer Gruppen zu wecken, zu bewahren und zu fördern, wurden in den letzten Jahren auf allen Ebenen und in allen Sektoren vielfältige Lösungen zur Bewahrung und Förderung der Werte von Volksliedern, Volkstänzen und Volksmusik ethnischer Minderheiten in der Provinz entwickelt. Das Parteikomitee der Provinz erließ am 1. April 2020 die Richtlinie Nr. 36-CT/TU zur Bewahrung und Förderung von Volksliedern ethnischer Gruppen in der Provinz. Das Volkskomitee der Provinz veröffentlichte Dokumente zur Umsetzung des Projekts „Bewahrung und Förderung der Werte von Volksliedern, Volkstänzen und Volksmusik ethnischer Minderheiten im Zusammenhang mit der Tourismusentwicklung im Zeitraum 2022–2030“. Daraufhin veröffentlichten Parteikomitees aller Ebenen, Behörden, Abteilungen, Sektoren und Ortschaften Dokumente zur Anleitung, Umsetzung und Spezifizierung von Programmen und Plänen, die der praktischen Situation der Ortschaften und Einheiten in der Provinz entsprechen.

Neben der Propaganda hat die Provinz eine Bestandsaufnahme des immateriellen Kulturerbes in der Provinz durchgeführt. Nach der Bestandsaufnahme werden derzeit über 2.000 Kulturgüter aufbewahrt. Anhand der Bestandsaufnahme wurde eine Auswahl getroffen, die dem Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus zur Aufnahme in die Liste des nationalen immateriellen Kulturerbes vorgelegt wurde. Bislang verfügt die gesamte Provinz über 7 nationale immaterielle Kulturerbegüter. Insbesondere das Erbe „Then-Praxis der Tay, Nung, Thai in Vietnam“, einschließlich des Then-Rituals der Tay in Cao Bang, wurde von der UNESCO als repräsentatives immaterielles Kulturerbe der Menschheit anerkannt. In der gesamten Provinz wurden 1 Volkshandwerker, 23 hervorragende Kunsthandwerker, 1 Volkskünstler und 5 hervorragende Künstler ausgezeichnet. Führen Sie Forschungen, Feldarbeit und Felduntersuchungen durch und erstellen Sie eine Bestandsaufnahme des aktuellen Status von Volksliedern, Volkstänzen und Volksmusik der ethnischen Minderheiten in der Provinz. Wählen Sie daraus die volkstümliche darstellende Kunst des Luon Coi des Volkes der Tay in den Gemeinden Yen Tho, Nam Quang und Quang Lam aus, um sie als nationales immaterielles Kulturerbe vorzuschlagen und anerkennen zu lassen.

Wandeln Sie Ihr Erbe in Vermögenswerte um

Als eines der gemeinschaftlichen Tourismusziele, das eine große Zahl von Touristen, insbesondere internationale Touristen, anzieht, hat die Gemeinde Hung Dao mit dem Gemeindetourismusstandort Khuoi Khon Hamlet in den letzten Jahren die indigenen kulturellen Werte gefördert und sozioökonomische Entwicklung vorangetrieben. Herr Chi Van Tong, Eigentümer der Privatunterkunft Khuoi Khon Hamlet, sagte: Die ethnische Gruppe der Lo Lo bewahrt noch immer ihre kulturellen Besonderheiten, daher genehmigte das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus im Jahr 2020 die Umsetzung des Projekts zur Bewahrung der traditionellen Kultur der ethnischen Gruppe der Lo Lo in Verbindung mit der Entwicklung des Gemeindetourismusstandorts Khuoi Khon Hamlet mit einer Gesamtinvestition von 5 Milliarden VND. Der Weiler baute ein Gemeinschaftshaus für Khuoi Khon Hamlet, bewahrte das traditionelle Haus der ethnischen Gruppe der Lo Lo, gründete eine Massenkunsttruppe und entwickelte ein Kunstprogramm, darunter die traditionelle Bronzetrommeldarbietung der Lo Lo; Hochzeitsrituale und Zeremonien zur Anbetung der Waldgötter (Gebete um Regen) des Lo-Lo-Volkes wurden erforscht, restauriert und bewahrt. Im Gemeindehaus des Weilers werden Lo-Lo-Bronzetrommeln ausgestellt. Die Menschen werden geschult und in der nachhaltigen Entwicklung des Gemeindetourismus geschult. Die Servicequalität der Privatunterkünfte wurde verbessert. Dadurch steigt die Zahl der Touristen, die die Unterkunft besuchen, jährlich. Derzeit gibt es im Weiler fünf Haushalte, die Privatunterkünfte anbieten. Täglich kommen ausländische Gäste zu Besuch und übernachten dort. Familien verdienen mit der Bewirtschaftung von Privatunterkünften über 40 Millionen VND pro Jahr.

Was Touristen anzieht, sind die unterschiedlichen, einzigartigen und unterschiedlichen „Farben“ jeder Region, jeder ethnischen Gruppe … Sie stellen fest, dass sich an den Tourismusstandorten der Provinz derzeit eigene Massenkunstgruppen gebildet haben, die für die Touristen künstlerische Darbietungen von Volksliedern und einzigartigen Volkstänzen inszenieren. Herr Ngo Tuan Anh aus Da Nang erzählte: „Als ich das Steindorf Khuoi Ky besuchte und dorthin reiste, waren es neben der wunderschönen Landschaft und den einzigartigen Pfahlbauten aus Stein, die ungewöhnlichen und attraktiven Gerichte und die Freude an den von den Einheimischen gespielten Then-Melodien und Tinh-Lauten.“

Dank der Förderung des Werts von Volksliedern und Tänzen in der Tourismusentwicklung ist die Zahl der Touristen in Cao Bang im Laufe der Jahre gestiegen. Allein in den ersten sechs Monaten des Jahres wird die Zahl der Touristen auf 1.520.063 geschätzt, was einem Anstieg von 47,7 % gegenüber dem gleichen Zeitraum entspricht. Davon stieg der Anteil internationaler Touristen im gleichen Zeitraum um 176,8 %, der Anteil inländischer Touristen um 44,3 %.

Mit dem Ziel, „Erbe in Vermögenswerte umzuwandeln“, wird die Provinz in der kommenden Zeit weiterhin Volkslieder, Volkstänze und traditionelle Musik ethnischer Minderheiten untersuchen, inventarisieren und eine Liste des immateriellen Kulturerbes erstellen. Außerdem werden Mechanismen und Richtlinien für Kunsthandwerker und Organisatoren entwickelt und verbreitet, die die Werte des kulturellen Erbes ethnischer Minderheiten ausüben, weitergeben, bewahren und fördern. Die Wiederherstellung und Förderung der Werte von Volksliedern, Volkstänzen und Musik ethnischer Minderheiten wird im Zusammenhang mit der Entwicklung des Tourismus organisiert. Außerdem werden Touren und Routen im Zusammenhang mit den Aktivitäten von Kunstgruppen an gemeinschaftlichen Tourismusstandorten erstellt, um zur Verbesserung des materiellen und spirituellen Lebens der Menschen beizutragen und einen nachhaltigen Tourismus mit starker Identität aufzubauen.

Minh Hoa

Quelle: https://baocaobang.vn/bao-ton-va-phat-huy-gia-tri-dan-ca-dan-vu-dan-toc-thieu-so-3178510.html