أفتقد أمي

فان فان فينه

تتحول الشمس لدخول الصيف

موسم السيم الحلو، طريق العودة إلى الطفولة

أتجول في سماء الذكريات

الريف يعكس الأم النحيفة

 

مشيت على طول التلال العاصفة

عبر بستان الأشجار الجافة العارية

أشجار العليق التي زرعتها عندما كنت صغيرا

اتبع الأم في الصباح الباكر لجمع الحطب لليوم

 

ليلة باردة، يدا الأم دافئتان بالنار

يتسرب الحزن إلى السنوات الطويلة

وحيدًا بشعرٍ متجعدٍ في الليل العميق

المطبخ سئم من انتظار شخص ما.

 

أوراق ملفوفة بالملح، وأم مدفونة في الجمر الساخن

عصر الأرز لتغذية الأطفال للذهاب إلى المدرسة

قيادة الطريق لطفلك من عتبة الباب

إلى السماء الشاسعة

 

صغير أمام الريف الهادئ

تنتشر رائحة خفيفة من جوز التنبول عبر الشرفة

اسمع الناس يعودون إلى منازلهم في ضوء الشمس

متى ستختفي الهالات السوداء تحت عينيك؟

المصدر: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/van-hoc-nghe-thuat/202506/troi-que-nho-me-46c0419/