الحفاظ على فن الغناء الشعبي والعود التنحي، وهو نوع من التراث الثقافي الوطني

(Chinhphu.vn) - في رحاب قرية الثقافة العرقية الفيتنامية، حيث تمتزج أصوات مختلف المجموعات العرقية، يتردد صدى غناء "ثين" وألحان عود "تينه"، حاملةً معها أنفاس السماء والأرض. على مر الأجيال، أصبحت كلمات "ثين" البسيطة وأصوات عود "تينه" سمةً ثقافيةً فريدة، تحمل قيمًا روحية عميقة وفخرًا لمجتمع بأكمله.

الحفاظ على الثقافة لا يقتصر على حفظ التراث فحسب، بل يشمل أيضًا نشر القيم، ومساعدة جيل الشباب على الشعور بالقيم الروحية الثمينة لأمتهم وتقديرها. الصورة: VGP/ Minh Thuy

حفظ من القلب ونشر بالحب الوطني

في خضمّ تقلبات الحياة، في القرية الوطنية الفيتنامية للثقافة العرقية، ثمة حرفيٌّ يُحافظ بهدوءٍ وإصرارٍ على جوهر هذا الفن الشعبي الفريد ويُنقله للأجيال القادمة. إنه الحرفي المتميز نجوين ثي شوين، الذي لا يقتصر شغفه على غناء "ثين" وعزف "تينه"، بل يعتبره أيضًا مهنةً مدى الحياة، ومسؤوليةً، وحبًا للثقافة الوطنية.

كل نغمة من آلة تينه تُهدئ روح المستمع، وتأخذه إلى فضاءٍ غامضٍ لثقافة تاي العرقية. عندما يصدح صوت "ثين"، يبدو المكان مُشرقًا، ويتجلى حب وطن شعب تاي في كل أغنية وكل كلمة، مما يجعل قلب المستمع يشعر بأنه متصل بالأرض والسماء، بقيم ثقافية عميقة.

تستذكر الفنانة المتميزة نغوين ثي شوين، من جماعة تاي العرقية (تاي نغوين)، أيامها الأولى مع الموسيقى التقليدية، قائلةً: "نشأتُ في طفولتي على غناء جدتي وأمي، وصوت آلة التينه يتردد صداه في أرجاء القرية. كانت تلك الأصوات طبيعية ومألوفة لدرجة أنني لم أتخيل يومًا أنني سأضطر إلى الحفاظ عليها. ولكن عندما أدركتُ أن عدد من يتذكرون تلك الألحان يتناقص باستمرار، عزمتُ على التعلم وأن أصبح شخصًا يحفظ ويُعلّم غناء آلة التينه".

لا يمكن للثقافة الوطنية أن تصبح مجرد ذكرى عابرة، بل يجب أن تحيا إلى الأبد في قلوب كل تاي. ولهذا السبب، أنا مصمم على الحفاظ على القيم الثقافية التقليدية لشعبي،" هذا ما أكده الفنان المرموق بصوت عميق ومسؤول.

إن الغناء وعود تينه ليسا مجرد أغانٍ أو ألحان بسيطة، بل يحملان أيضًا قيمًا ثقافية وروحية عميقة، ويحفظان قصصًا وأساطير ودروسًا عن الحياة والطبيعة. وعلى وجه الخصوص، يلعب عود تينه، بأصواته العالية والمنخفضة المميزة، دورًا هامًا في مهرجانات وطقوس شعب تاي. إن الغناء وعود تينه ليسا مجرد عروض موسيقية بسيطة، بل هما صلة الوصل بين الماضي والحاضر، بين الأجيال، بين شعب تاي وأصدقائه من كل حدب وصوب.

هذه الأغاني ليست موسيقى فقط، بل هي أيضًا الخيط الرابط بين الثقافات، وبين الفرد والمشترك في العائلة الكبيرة من المجموعات العرقية الفيتنامية.

في عام ٢٠٢٣، مُنحت السيدة نجوين ثي شوين لقب "الحرفية المتميزة"، وهو تقديرٌ مستحقٌّ لمساهماتها في الحفاظ على القيم الثقافية الوطنية وتعزيزها. ولكن بالنسبة لها، لا يُعدّ هذا اللقب مجدًا شخصيًا فحسب، بل حافزًا لها لمواصلة مساهماتها في الفن والمجتمع.

"إنه لشرف لي، ولكنني أدرك أن مسؤوليتي أعظم. لا أريد فقط الحفاظ عليها لنفسي، بل أريد أيضًا تعليمها للأجيال القادمة، حتى لا تضيع هذه القيم"، عبّرت الفنانة المتميزة نجوين ثي شوين بعيون متألقة مليئة بالأمل والمسؤولية عن نقل فن الغناء والعزف على العود.

نشر قيمة الغناء في المجتمع

يُعدّ غناء "ثين" وعود "تينه" فنّين شعبيين عريقين، يرتبطان ارتباطًا وثيقًا بالحياة الروحية لجماعتي تاي ونونغ العرقيتين. وإدراكًا لأهمية الحفاظ على التراث، يبذل محبو فن غناء "ثين" جهودًا دؤوبة للحفاظ على قيمة "ثين تينه" وتعزيزها.

كرّست الفنانة المتميزة نجوين ثي شوين نفسها لتعليم جيل الشباب فنّ الغناء والعود التاي، مما أثار حبّهم واعتزازهم بالتراث الثقافي لشعب تاي. الصورة: VGP/ Minh Thuy

لا يقتصر الحفاظ على التراث على الحفاظ على ألحانه أو أصوات عوده فحسب، بل يشمل أيضًا رحلةً نابضةً بالحياة، وانتشارًا من القلب إلى القلب، ونقلًا للأجيال القادمة حبًا عميقًا للتراث الثقافي لأسلافنا. هذه القيم ليست مجرد ثروةٍ لا تُقدر بثمن، بل هي أيضًا روح كل أمة، والجوهر الذي يربط كل فرد بجذوره، بوطنه الأم.

لا يمكن الحفاظ عليها ميكانيكيًا. يجب أن تبقى الثقافة حية، وأن تندمج في الحياة المعاصرة دون أن تفقد هويتها. ولن يتحقق ذلك إلا عندما يفهم الجيل الشاب ثقافته ويحبها، كما قالت الفنانة المتميزة نجوين ثي شوين.

وبهذا الشغف، افتتحت الفنانة المتميزة نجوين ثي شوين دروسًا في الغناء الفيتنامي وتقنيات العزف على العود الفيتنامي، بينما غرست في الجميع حبًا عميقًا للتراث الثقافي للأمة.

إن هذه الفصول ليست مجرد أماكن لنقل المعرفة، بل هي أيضًا مساحات لربط الأرواح، حيث يتسرب كل لحن وكل صوت من أصوات "تينه" إلى جسد ودم كل جيل شاب، حتى يتمكنوا من الشعور بالجمال الأبدي للموسيقى التقليدية.

إلى جانب ذلك، فهي تعمل باستمرار على تعزيز أنشطة التبادل الثقافي، وتنظيم العروض في الندوات الثقافية، وفي المهرجانات الفنية، مما يجعل الغناء والعزف على العود الفيتنامي ليس فقط محفوظًا في قلوب شعب التاي، بل ينتشر أيضًا إلى العالم ، مما يؤدي إلى إحياء القيم الثقافية الفيتنامية في عيون الأصدقاء الدوليين.

الموسيقى التقليدية جسرٌ متينٌ يربط بين الناس، ويساعدهم على فهم بعضهم البعض بشكل أفضل، وعلى فهم القيم الإنسانية المشتركة. فعندما تستمر الثقافة، لا تخلد في الذاكرة فحسب، بل تترسخ في قلوب كل إنسان، وعندما يعرف كل فرد كيف يُحب قيمها الأصيلة ويحميها، عندها فقط يمكن لهذا التراث أن يزدهر ويزدهر.

ثم إن الغناء والعود هما تراثان ثقافيان لشعب التاي، ليس فقط من الألحان والأصوات الرائعة، بل أيضًا نبض الأمة، وجزء لا غنى عنه من الحياة الروحية لكل شخص من شعب التاي ورمز لطول العمر واستدامة الثقافة الوطنية.

بالنسبة للفنانة المتميزة نجوين ثي شوين، تُعدّ موسيقى تاي العرقية تراثًا يجب الحفاظ عليه، ومصدر إلهام لا ينضب، وشعلة تُشعل الفخر الوطني، وجسرًا يربط الماضي بالحاضر والمستقبل. من خلال كل لحن غنائي، ومن خلال كل صوت عود تينه، لن تتلاشى ثقافة تاي العرقية أبدًا. ستبقى الثقافة الوطنية خالدة في قلوب من يُحبّون تراث الأمة ويعتزون به، وستنتشر على نطاق واسع، لتصبح ثروةً لا تُقدّر بثمن للبشرية.

المصدر: https://baochinhphu.vn/gin-giu-nghe-thuat-hat-then-dan-tinh-di-san-van-hoa-dan-toc-102250113165034967.htm