وبحسب المعلومات الواردة من إدارة التراث الثقافي (وزارة الثقافة والرياضة والسياحة)، ففي الساعة 13:02 يوم 12 يوليو (بتوقيت باريس)، أو الساعة 18:02 يوم 12 يوليو (بتوقيت فيتنام)، في الدورة السابعة والأربعين للجنة التراث العالمي (اليونسكو) التي تعقد من 6 إلى 16 يوليو في باريس، فرنسا، أعطى البروفيسور نيكولاي نينوف (بلغاريا) - رئيس الدورة، رسميًا المطرقة للاعتراف بمجمع المعالم والمناظر الطبيعية في ين تو - فينه نغييم، كون سون، كيب باك (يقع في مقاطعات كوانج نينه، باك نينه ومدينة هاي فونج) كتراث ثقافي عالمي.
وهذا هو موقع التراث العالمي التاسع في فيتنام الذي تعترف به اليونسكو وموقع التراث العالمي الثاني بين المقاطعات في فيتنام، إلى جانب موقع التراث العالمي لخليج ها لونج - أرخبيل كات با (في مقاطعة كوانج نينه ومدينة هاي فونج).
المعايير المتميزة
وفقًا لقسم التراث الثقافي، تم الاعتراف بمجمع الآثار والمناظر الطبيعية في ين تو فينه نغييم، كون سون، كيب باك من قبل اليونسكو كتراث ثقافي عالمي وفقًا للمعايير (iii) و (vi)، كدليل على المزيج الفريد بين الدولة والدين والشعب في تشكيل الهوية الوطنية الفيتنامية؛ جنبًا إلى جنب مع المناظر الطبيعية المقدسة التي تشكلت من خلال التفاعلات المتكررة والوثيقة مع الطبيعة؛ ونظام أخلاقي يقوم على حب السلام ، وتنمية الذات، والتسامح، واللطف، والوئام بين البشر والطبيعة.
وعليه فإن المعيار (ثالثا) هو المزيج المتناغم بين الدولة والدين ومجتمع الشعب الذي يتطور من موطن جبل ين تو، مما يخلق تقليدا ثقافيا فريدا ذا أهمية عالمية، ويشكل الهوية الوطنية، ويعزز السلام والأمن في المنطقة الأوسع.
يعد المجمع الأثري والمناظر الطبيعية الخلابة Yen Tu - Vinh Nghiem، Con Son، Kiep Bac شهادة خاصة على بوذية Truc Lam، وهي تقليد زِن فريد من نوعه في فيتنام تأسس في القرن الثالث عشر على يد ملوك تران والعائلة المالكة والرهبان الحكماء، وخاصة الإمبراطور البوذي تران نهان تونج، الملك الوحيد المعروف في آسيا الذي تخلى عن العرش ليصبح راهبًا، مؤسسًا طائفة زِن مشبعة بفلسفة الحياة والشخصية الفيتنامية.
من خلال دمج البوذية الماهايانا مع الكونفوشيوسية والطاوية والمعتقدات الأصلية، ساهمت البوذية تروك لام في تشكيل الأساس الروحي لأمة داي فييت، وخلق الزخم لظهور أمة مستقلة تعتمد على نفسها، مع تعزيز الحوار الثقافي وروح الصداقة السلمية بين الأمم.
على مدى قرون من الزمان، لعبت مجموعة الآثار والمناظر الطبيعية الخلابة Yen Tu - Vinh Nghiem، Con Son، Kiep Bac دورًا مهمًا في ممارسة الثقافة ونقلها ونشرها وخلقها.
لقد ألهمت روح التسامح والإبداع في بوذية تروك لام القيم الإنسانية وأدخلتها إلى المجتمعات المحلية والدولية.
وفي المعيار (السادس)، يؤكد أن بوذية تروك لام هي مثال عالمي مهم لكيفية تأثير الدين، الذي نشأ من العديد من المعتقدات، والذي نشأ وتطور من موطن ين تو، على المجتمع العلماني لتعزيز أمة قوية، وضمان السلام والتعاون الإقليمي.
يرتبط مجمع الآثار والمناظر الطبيعية الخلابة في ين تو - فينه نجيم، كون سون، كيب باك بشكل مباشر بميلاد وانتشار القيم الإبداعية والإنسانية لبوذية تروك لام.
إن التنظيم المستمر للطقوس والمهرجانات ونشر البوذية والحج إلى المواقع التاريخية - سواء في فيتنام أو في منظمات تروك لام البوذية الدولية - يوضح الأهمية العالمية الدائمة لفلسفة الحياة وقيم الحياة وروح المجتمع الاجتماعي والعيش في وئام مع الطبيعة وحب السلام والرحمة.
يمثل مجمع الآثار والمناظر الطبيعية الخلابة Yen Tu-Vinh Nghiem وCon Son وKiep Bac التقاليد البوذية Truc Lam بشكل كامل، بدءًا من تأسيسها في منطقة الجبل المقدس في جبل Yen Tu كما يتضح من المعابد القديمة والمواقع الأثرية، إلى معبد Vinh Nghiem وموقع الآثار Con Son-Kiep Bac؛ وتنظيم الفلسفات المعبر عنها من خلال الشواهد والآثار ذات الصلة والممارسات الطقسية.
توفر هذه الآثار تمثيلًا كاملاً للأبعاد التاريخية والروحية والجغرافية لبوذية تروك لام زين، وتوضح بوضوح عملية تشكيل وتطور والعلاقة المستدامة بين القيم الثقافية الملموسة وغير الملموسة والتراث الوثائقي في الأماكن التاريخية والثقافية.
مركز ثقافي ديني وروحي
يتضمن مجمع الآثار والمناظر الطبيعية Yen Tu-Vinh Nghiem و Con Son و Kiep Bac نظامًا من الآثار التي تنتمي إلى آثار وطنية خاصة تم تصنيفها من قبل رئيس الوزراء (بما في ذلك مجمع الآثار والمناظر الطبيعية Yen Tu، وموقع آثار أسرة تران في دونج تريو، ومعبد فينه نجيم، ومعبد بو دا، وموقع آثار كون سون - كيب باك، والآثار التاريخية والمناظر الطبيعية An Phu - Kinh Chu - Nham Duong)، والآثار الوطنية التي صنفتها وزارة الثقافة والرياضة والسياحة (معبد ثانه ماي ...) والآثار والتحف والكنوز الوطنية والتراث الثقافي غير المادي والمهرجانات التقليدية في المنطقة ... جنبًا إلى جنب مع المناظر الطبيعية مع نظام الجبال والغابات والمساحة الثقافية لـ Yen Tu-Vinh Nghiem-Con Son و Kiep Bac سيتم حمايتها بطريقة مستدامة طويلة الأمد وسيتم تعزيز قيمها وفقًا لأحكام قانون التراث الثقافي و اتفاقية اليونسكو لعام 1972 بشأن حماية التراث الثقافي والطبيعي العالمي.

وفقًا لدائرة التراث الثقافي، تم تأسيس مجمع نصب Yen Tu-Vinh Nghiem-Con Son-Kiep Bac والمناظر الطبيعية، مع البوذية Truc Lam كجوهر لها، في القرن الثالث عشر من قبل ملوك أسرة تران، وخاصة دور الإمبراطور البوذي تران نهان تونغ.
لقد أرست بوذية تروك لام قيمًا عديدة، وقدمت مساهمات مميزة ودائمة في التراث الثقافي والروحي للبشرية. وتمثل بوذية تروك لام، التي نشأت في تضاريس جبل ين تو المقدسة، نظامًا فلسفيًا وروح التسامح والإيثار التي تتميز بها البوذية.
كما أن البوذية تروك لام هي شهادة على المزيج المتناغم بين البوذية الماهايانا والأخلاق الكونفوشيوسية وعلم الكونيات الطاوي والمعتقدات الفيتنامية الأصلية.
إن القيم الأيديولوجية والثقافية لبوذية تروك لام تتفق تماما مع الأهداف الأساسية لليونسكو في الحفاظ على القيم المشتركة للإنسانية وإثرائها: التعليم، وبناء ثقافة السلام؛ وروح الحكم الذاتي، والتوافق المتناغم بين البشر والعالم الطبيعي، واحترام قوانين الطبيعة.
من خلال المعابد والمناسك وطرق الحج والنصب الحجرية والكتل الخشبية وغيرها من الآثار المحفوظة بعناية والموزعة على مساحة كبيرة من ين تو إلى فينه نغيم وكون سون كيب باك، يعكس التراث بشكل كامل مراحل تطور البوذية تروك لام: من إنشائها وتأسيسها إلى إحيائها واستمرار نشر القيم الإبداعية والإنسانية.
وتظهر هذه المواقع الأثرية، التي تشكلت منذ قرون عديدة، تطوراً مستمراً دائماً، وتلعب دور المراكز الثقافية الدينية والروحية، ووجهات الحج لملايين السياح كل عام.
قالت الدكتورة لي ثي تو هيين، مديرة إدارة التراث الثقافي والعضو الدائم في المجلس الوطني للتراث الثقافي ورئيسة مجموعة الخبراء الفيتنامية المشاركة في لجنة التراث العالمي، إن إدراج مجمع الآثار والمناظر الطبيعية ين تو فينه نجيم وكون سون وكييب باك من قبل اليونسكو في قائمة التراث العالمي هو نتيجة لمتابعة وتنفيذ توجيهات قادة الحزب والدولة والأمين العام تو لام ورئيس الوزراء فام مينه تشينه ونواب رئيس الوزراء.
وتظهر هذه النتيجة الجهود الكبيرة والتصميم الذي بذلته محليات كوانج نينه، وهاي فونج، وباك نينه، وخاصة الدور القيادي للجنة الشعبية لمقاطعة كوانج نينه طوال عملية البحث التي بدأت في عام 2013 للتسجيل لدى اليونسكو لإدراجها في قائمة الترشيحات المؤقتة لمجموعات ومواقع الآثار في مقاطعة كوانج نينه ومقاطعة باك جيانج (مقاطعة باك نينه حاليًا) حتى عام 2020، بتكليف من رئيس الوزراء بإضافة الآثار في مقاطعة هاي دونج (مدينة هاي فونج حاليًا) لضمان سلامة التراث؛ جنبًا إلى جنب مع التصميم على تعزيز العمل البحثي، واستكمال الملف لتقديم اقتراح إلى اليونسكو للاعتراف بها كموقع للتراث العالمي؛ وقد واجهت هذه الرحلة العديد من الصعوبات والتحديات، بما في ذلك التوصية "بإعادة الملف" قبل الدورة مباشرة.
ومع ذلك، فإن هذا يساعدنا على التأكيد على أن الحكومة الفيتنامية أولت اهتماما خاصا وعززت أعمال البحث في الموقع التراثي لأكثر من عشر سنوات حتى حققت النجاح الذي حققته اليوم.
ويوضح هذا الإنجاز قوتنا المشتركة والتنسيق الوثيق والفعال بين المحليات ووزارة الثقافة والرياضة والسياحة - الوكالة المحورية لمساعدة الحكومة في تنفيذ الإدارة الموحدة للدولة للتراث الثقافي، والوفاء بمسؤوليات والتزامات الدول الأعضاء المشاركة في اتفاقيات اليونسكو بشأن التراث الثقافي؛ ووزارة الخارجية، والمجلس الوطني للتراث الثقافي والخبراء المشاركين في لجنة التراث العالمي في فيتنام.
إن نجاح ملف التراث له دور مهم للجنة الوطنية الفيتنامية لليونسكو، والوفد الدائم لفيتنام لدى اليونسكو في باريس، فرنسا، في تنسيق المعلومات، والتواصل السريع، والعمل مع الوكالات المتخصصة لليونسكو، وإيكوموس، ولجنة التراث العالمي، والخبراء لإجراء العشرات من الاجتماعات، والاتصالات مع رؤساء الوفود، والسفراء، وخبراء 20 دولة عضو في لجنة التراث العالمي، ومدير مركز التراث العالمي، وإيكوموس لمساعدتنا في تحديث المعلومات، وشرحها، وتوضيح القيم العالمية المتميزة، والالتزام القوي بتنفيذ توصيات إيكوموس بشأن الحفاظ على التراث.
وقد ساهم في تحقيق هذا النجاح إلى حد كبير المساعدة الخاصة التي قدمها مكتب ممثل اليونسكو في فيتنام، والخبراء الدوليون، والمجلس الدولي للآثار والمواقع، الذي قدم الدعم المهني بشكل نشط في استكمال الملف، وشرح وتنفيذ توصيات المجلس الدولي للآثار والمواقع.
وعلى وجه الخصوص، أرسل رئيس الوزراء فام مينه تشينه رسالة إلى المدير العام لمنظمة اليونسكو وعشرين دولة عضو في لجنة التراث العالمي يطلب فيها الدعم لملف ترشيح مجمع ين تو فينه نجيم كون سون كيب باك للآثار والمناظر الطبيعية، مؤكداً التزام فيتنام القوي بإدارة التراث وحمايته، وهو ما كان موضع تقدير كبير من قبل الأعضاء.
وعلى هذا الأساس، توصل الاجتماع إلى إجماع مطلق، حيث أيد جميع الأعضاء إدراج مجمع ين تو - فينه نجيم - كون سون، والمعالم الأثرية والمناظر الطبيعية في كيب باك في قائمة التراث العالمي.
لقد ساهمت مواقع التراث العالمي في فيتنام التي اعترفت بها اليونسكو في تقديم مساهمات مهمة في التنمية الاجتماعية والاقتصادية للمنطقة، والمساهمة في حماية البيئة والنمو الأخضر والمستدام، وبالتالي تعزيز الثقافة الفيتنامية والبلاد والشعب للعالم وإثراء الكنز الثقافي العالمي.
تُبرز هذه المساهمة أيضًا التزام فيتنام ومسؤوليتها تجاه حماية مواقع التراث العالمي، ليس فقط في فيتنام، بل في منطقة جنوب شرق آسيا أيضًا، والحفاظ عليها للأجيال القادمة. كما تُقدم فيتنام، بصفتها عضوًا في لجنة التراث العالمي للفترة 2023-2027، مساهمات أكثر فاعلية في تنفيذ اتفاقية التراث العالمي.
المصدر: https://www.vietnamplus.vn/su-ket-hop-doc-dao-tai-quan-the-yen-tu-vinh-nghiem-con-son-kiep-bac-post1049328.vnp
تعليق (0)