أصوات أدبية من شنغهاي

شارك في حلقة النقاش الكاتب نجوين خاك نجان في، أول ممثل فيتنامي يشارك في برنامج الكتابة في شنغهاي في عام 2024؛ والسيد بي شنغ، ممثل رابطة كتاب شنغهاي؛ والدكتور تشو ليمين، نائب الرئيس الدائم لجمعية با كيم للأبحاث، وثلاثة رؤساء تحرير ونواب رؤساء تحرير المجلات الأدبية الصينية الرائدة.

Những tiếng nói văn chương từ Thượng Hải- Ảnh 1. — تحدث الضيوف في الندوة عن أدبهم.

وفقًا للسيدة تشونغ هونغ مينغ، رئيسة تحرير مجلة "ثو هاو" الأدبية، يُعدّ الأدب من أهمّ "الوسائل" للتعرف على المدينة. وفي المقابل، تتجلى سمة هذا المكان أيضًا في الأعمال الأدبية. ولأنها مدينة "منفتحة"، فإن أدب شنغهاي دائم التغير، ومعقد، ومتعدد، ويتقاطع فيه الجديد والقديم، حاملاً سمات الجيل السابق - الأجيال اللاحقة - بالإضافة إلى مجموعة متنوعة من المواضيع. ومن بينهم كتّاب مثل با كيم، وترونغ آي لينه، وفونغ آن أوك... مصدر إلهام للعديد من الكُتّاب الشباب.

قال السيد فانغ يان، نائب رئيس تحرير مجلة تو نام فان هوك ، إن كتاب شنغهاي يمكن تقسيمهم إلى ثلاث مجموعات مختلفة: أولئك الذين ولدوا بعد عام 1970 و1980 و1990. وأضافت السيدة لاي ينغيان، نائب رئيس تحرير مجلة شنغهاي فان هوك ، أن كتاب الجيل Z يحرزون تقدمًا أيضًا ويكتسبون الاهتمام تدريجيًا. وفيما يتعلق بالمحتوى، فقد شاركت أن هناك موضوعين رئيسيين لهما أهمية أساسية: الحوار مع الذات، ومع التاريخ، ومع عملية تنمية البلاد؛ واستغلال عناصر الخيال العلمي لمناقشة الإنسانية والأخلاق. يُظهر الموضوع الأخير التزامًا وثيقًا بالسياق العالمي، بينما تثير المجموعة الأولى أيضًا مخاوف معاصرة: ماذا يجب أن يكتب المرء عندما تكون الحياة متجانسة بشكل متزايد، ويحدث كل شيء في عملية ولا توجد نقاط تحول؟

Những tiếng nói văn chương từ Thượng Hải- Ảnh 2. — يكشف نجوين خاك نجان في *(يمين الصورة)* أن روايته الأخيرة على وشك أن تصدر في الصين.

كما تبادل الضيوف الثلاثة الحديث حول كيفية دعم الكُتّاب الجدد ورعايتهم. وقالت السيدة تشونغ هونغ مينغ إن مجلة " ثو هاو "، التي تتمتع بتاريخ عريق يمتد لأكثر من 60 عامًا واسم مرموق في عالم الأدب، تُقدّم في كل عدد من 8 إلى 10 روايات مُلفتة. كما أشار ممثلو مجلتي "تو نام فان هوك" و "شنغهاي فان هوك" إلى أن إصداراتهما تُخصص أقسامًا مُخصصة للكتاب الشباب.

في حديثها عن التعاون الأدبي بين فيتنام والصين، ذكرت الكاتبة نجوين خاك نجان في أنها لاحظت خلال إقامتها في برنامج شنغهاي للكتابة أن هذه المدينة لديها برامج تبادل ثقافي ممتازة تستحق التعلم منها. كما كشفت أن رواية "فان ساك هو فو" محمية بحقوق الطبع والنشر من قِبل دار نشر شنغهاي للأدب، ومن المتوقع صدورها في أغسطس المقبل بعد ظهورها في امتحان الأدب الفصلي لطلاب السنة النهائية في المرحلة الثانوية. كما تحدث الدكتور تشو لي مين عن ذكريات الكاتب با كيم عندما زار سايغون عام ١٩٢٧، موضحًا الصلة الوثيقة بين أدب البلدين.

المصدر: https://thanhnien.vn/nhung-tieng-noi-van-chuong-tu-thuong-hai-185250607204409685.htm