"حارس النار" في ثقافة موونغ

وُلدت السيدة دينه ثي كيو دونغ (كيم بوي) ونشأت في أرض موونغ دونغ العريقة، في منطقة بو، بلدة بو. منذ طفولتها، تغذّت على تهويدات جدتها ووالدتها العذبة، مثل "داب بونغ بونغ" و"دا أوي دا أو"، أو أغاني العامة، الألحان. تغلغلت هذه الألحان في وجدانها، وأصبحت جزءًا لا يتجزأ من حبها للثقافة الوطنية. ولهذا السبب، حثّها حبها لوطنها، لأكثر من عشرين عامًا، على البحث وجمع ونقل قيم موونغ الثقافية إلى الأجيال القادمة يوميًا.

السيدة دينه ثي كيو دونج (يسار)، منطقة بو، بلدة بو (كيم بوي) تعلم الجيل القادم القيم الثقافية لموونغ.

عند الترحيب بنا في المنزل في الزقاق الصغير، كان الانطباع الأول عند مقابلة السيدة دونغ هو حماسها وشبابها وشغفها. في غرفة المعيشة توجد شهادات تقدير وشهادات تقدير وجوائز في مجال الثقافة. اعترفت السيدة دونغ: عندما كبرت، كنت أدرس ذاتيًا في كثير من الأحيان وسجلت كلمات الأغاني والأمثال وأغاني الغونغ القديمة لأجدادي. كان وقت العمل في القطاع الثقافي أيضًا هو السنوات التي حققت فيها حلمي في بث الحياة في ثقافة موونغ لتتألق دائمًا. غالبًا ما كنت أذهب إلى القرى، وألتقي بكبار السن لجمع أغاني الغونغ القديمة والأغاني الشعبية القديمة التي تركها أسلافنا. لدي دائمًا شعور كبير بالمسؤولية في دراسة واتباع أيديولوجية وأخلاق وأسلوب هو تشي مينه للمساهمة بدور صغير في الحفاظ على الهوية الثقافية الوطنية وتعزيزها في فترة التكامل عندما تميل إلى الضياع.

وأضافت السيدة دونغ أن الغونغ جزء من روح موونغ، "كنز مقدس"، وأن صوتها هو صوت روح موونغ، صوت الجبال والغابات والأنهار والجداول التي تمتزج مع إيقاع حياة الناس. في أداء الغونغ، لكل غونغ صوت مختلف. عادةً ما تحتوي مجموعة الغونغ على 12 غونغًا، والتي لطالما اعتُبرت رمزًا لـ 12 شهرًا من السنة، بالترتيب من غونغ تشوت إلى غونغ 12. يتمتع غونغ تشوت بأعلى صوت، بينما يتمتع غونغ 12 بأدنى صوت (يُعرف أيضًا باسم غونغ كام). لكل منطقة من مناطق موونغ أغاني غونغ مختلفة، وهناك أيضًا العديد من الأغاني التي تحمل الاسم نفسه ولكنها تختلف في طريقة العزف والأداء، مثل: تشيك بوا، دي دونغ، لونغ 2، 3، 9... في العديد من الأماكن، خلال الأعياد ورأس السنة القمرية الجديدة (تيت)، غالبًا ما تذهب فرق غونغ إلى كل عائلة لتهنئتهم بالعام الجديد وتتمنى لهم حظًا سعيدًا. في الحفاظ على القيم الثقافية غير المادية وتعزيزها لمونغ غونغ، قامت السيدة دونغ بتدريس دروس الغونغ للموظفين الثقافيين ونواة الفن الشعبية.

أثناء عملها في القطاع الثقافي بالمنطقة، كانت السيدة دونغ من أكثر الكوادر حيوية وحماسًا، وقد أنجزت مهام كادر الحركة بامتياز. وبفضل شغفها وحبها للمهنة واحترامها للهوية الثقافية لجماعة موونغ العرقية، وخاصة الأغاني الشعبية وأجراس موونغ، قامت بتدريس 14 فرقة غونغ تضم أكثر من 200 حرفي في المنطقة والمناطق المجاورة. ومنذ عام 2004 وحتى الآن، قامت الصفوف التي افتتحتها السيدة دونغ بتعليم أكثر من 500 شخص كيفية العزف على أجراس الغونغ الأساسية وغناء أغاني موونغ الشعبية. وبعد تقاعدها في عام 2016، أمضت وقتًا طويلاً في افتتاح فصول لتعليم أجراس موونغ والأغاني الشعبية التطوعية للأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 8 و15 عامًا. وقد أكدت على أن تعليم الثقافة للأجيال الشابة لا يساعد فقط في الحفاظ على الهوية الوطنية، بل يخلق أيضًا روابط بين الأجيال.

خلال مسيرتها التعليمية، اختارت السيدة دونغ مواهب واعدة لتدريبها وتقديم عروضها في التبادلات الثقافية والمهرجانات المحلية. كما ألّفت كتابين بعنوان "أغاني موونغ الشعبية" و"فن عزف غونغ شعب موونغ دونغ" للحفاظ على الجمال الثقافي لشعب موونغ للأجيال القادمة.

قال الرفيق بوي فان دات، نائب رئيس لجنة شعب بلدة بو: "تُعدّ السيدة دينه ثي كيو دونغ مثالاً يُحتذى به في حشد الناس في المناطق السكنية وحثّهم على تطبيق مبادئ الحزب وسياساته، وسياسات الدولة وقوانينها، وبناء كتلة وحدة وطنية قوية. كما تُعدّ مثالاً يُحتذى به في دراسة واتباع أيديولوجية هو تشي مينه وأخلاقه وأسلوبه. نأمل أن تواصل تقديم مثالٍ يُحتذى به في البحث وجمع وحفظ التراث الثقافي لجماعة موونغ العرقية، مُساهمةً بذلك في الحفاظ على قيمة الهوية الوطنية وتعزيزها، ومُساهمةً في التنمية الاجتماعية والاقتصادية المحلية.

دوك آنه

المصدر: https://baohuabinh.com.vn/16/201781/Nguoi-giu-lua-van-hoa-Muong.htm