عندما تعود السفينة إلى المدينة الساحلية

هذا هو القطار الحديدي المألوف الذي ارتبط بأجيال عديدة من الفيتناميين. من بين العديد من وسائل النقل الحديثة الأخرى، تُعدّ رحلة القطار إلى نها ترانج رحلة مميزة دائمًا، لأنها ليست مجرد رحلة عادية، بل هي أيضًا سيلٌ من المشاعر، مُشبع بصوت صفير القطار، وإيقاع العجلات، وعيون المنتظرين في المحطة المُترقبة.

إذا كان مشهد الأقارب وهم يودعون بعضهم البعض في محطة نها ترانج مليئًا بالوجوه الدامعة والعناق المتسرع قبل مغادرة القطار، فعندما يعود القطار، تتخذ المشاعر نغمة مختلفة - حنينًا وقلبًا ينبض ومليئًا بفرحة لم الشمل. فقط عندما تسافر بعيدًا يمكنك أن تشعر بشعور الإثارة عندما يبدأ القطار في لمس الأراضي المألوفة. بالنسبة لأولئك من الشمال إلى الجنوب، عندما يعبر القطار ممر كا، ويضع العجلات الحديدية على أرض خان هوا ، تشعر قلوبهم بالخفة. عندما يعانق القطار سفح جبل فينه لونغ، وينحني لتحية المدينة التي تظهر في المسافة - حيث تتألق أضواء المدينة مثل درب التبانة المنعكس على البحر المتموج - عندها ينبض القلب بسرعة كبيرة. مثل طفل بعيد عن المنزل يرى السقف القديم، يبدو أن القطار في عجلة من أمره، ويقصر كل متر من المسار ليصل إلى أقرب مدينة ساحلية محبوبة.

الصورة: ها تونغ.

بدا المشهد على جانبي السكة الحديدية في ذلك الوقت وكأنه يضيف قطعة موسيقية إلى سيمفونية قلوب الناس. رفرفت القصب الأبيض الفضي على جانبي منحدر لونغ سون في الريح مثل السحب المتساقطة من السماء. مر القطار عبر نفق رو ري اللامتناهي، عبر الصخور والجبال، وبدا أن قلوب الناس قد لامست للتو نغمة عميقة في ذكرياتهم. ثم اندفع القطار عبر ممر جبل سان، وعندما دوى صوت حفيف العجلات الحديدية التي تنقر على الجسر الحديدي فوق نهر كاي، لمست المدينة أعينهم حقًا. ظهرت من خلال النافذة صور ومشاهد مألوفة. أبطأ القطار، وكان صوت العجلات الحديدية مثل خطوات شخص يتسلل على رؤوس أصابعه إلى المنزل. في المسافة، ظهر ظل ساعة الكنيسة الحجرية، مألوفًا كإشارة ترحيب. وفي المحطة كانت أذرع الأحبة المفتوحة، وابتسامات العودة الدامعة.

جلب قطار الجنوب معه تشكيلةً متنوعةً من الألوان والروائح - شمس السهوب الشاسعة، وعبير الريف، ورياح كام رانه وكام لام العاتية. مرّ القطار عبر حقول قصب السكر الشاسعة وحدائق المانجو الوارفة، وبدا وكأنه يسافر عبر منطقة خضراء يانعة. كان موسم أزهار المانجو، زهور صغيرة كغبار ذهبي منتشر على الأغصان خارج النافذة - بدت السماء كلها متفتحة بها. عندما دوّى صوت مكبر صوت القطار: "كاي كاي - محطة ديان خانه قادمة قريبًا!"، عرفنا أننا وصلنا إلى المدينة. ثم تابع القطار رحلته إلى محطة فو فينه، حيث كان هناك مبنى من طابقين، مغطى بالطحالب، عمره أكثر من مئة عام، جعل قلوبنا تلامس ذكريات بعيدة بجوار نافذة القطار. عندما اتجه القطار نحو ما فونغ، استمر صوت المكابح طويلًا كتوقف مؤقت، قبل أن تغمره أضواء المدينة. في الماضي، كان هذا المكان حقلًا من السبانخ المائي، حقلًا من الزهور العطرة لعيد تيت في ديسمبر. أصبحت الآن مدينة صاخبة، ولكن في نفوس الناس، لا تزال الذكريات تحمل نفس الألوان القديمة.

ثم ظهرت محطة نها ترانج. فُتح باب القطار، واندفع الركاب، كلٌّ بمظهره الخاص - بعضهم يعانق بعضه، فرحًا وحزينًا، وبعضهم يتنفس بهدوء عميق هواء وطنه. في ضجيج المحطة، ساد صمتٌ خفيفٌ في قلوب الناس - صمتٌ مقدسٌ للّمّ الشمل.

لم تكن نها ترانج آنذاك مجرد مدينة ساحلية. كانت بمثابة عيون الأم التي تنظر إلى طفلها من نافذة القطار، وجسد الأب المنحني وهو يحمل دراجة نارية قديمة في انتظار طفله، وشعر الصديق القديم المبلّل بنسيم البحر. كانت رائحة صلصة السمك، ورائحة بان كان، ورائحة رياح نهر كاي في عصر عاصف.

ربما يكون القطار بالنسبة للبعض مجرد وسيلة مواصلات. أما ابن المدينة الساحلية، فقطار العودة رحلةٌ إلى الذكريات، رحلةٌ عاطفيةٌ يمتلئ قلبه بالحب كلما مرّ بها.

دونغ ماي آنه

المصدر: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/202506/khi-tau-ve-pho-bien-47f67d7/