الحفاظ على مهرجان تونغ غوي بوت تشيو للغناء والترويج له

(PLVN) - أُدرج مهرجان تونغ غوي للغناء البحري مؤخرًا ضمن قائمة التراث الثقافي غير المادي الوطني من قِبل وزارة الثقافة والرياضة والسياحة. ومع ذلك، في خضمّ التحديث، يواجه مهرجان تونغ غوي للغناء البحري تحدياتٍ جمّة في الحفاظ على قيمه وتعزيزها.

أداء على متن قارب خشبي

مهرجان تونغ غوي للتجديف بالقوارب هو مهرجان تقليدي عريق، يُقام في أوائل الربيع حسب التقويم القمري، في قرية غوي القديمة (الواقعة حاليًا في بلدية تان هوي، مقاطعة دان فونغ، هانوي ). ومن أبرز فعاليات المهرجان مراسم التجديف بالقوارب على البر، وهي شكل من أشكال الأداء الشعبي يجمع بين الطقوس والمسرح.

وفقًا للأساطير القديمة، كان الجنرال فان دي ثانه سليلًا لأحد الماندرين من سلالة تران، وُلد في منطقة تونغ غوي القديمة. بصفته شخصًا متعلمًا وموهوبًا للغاية، ومطلعًا جيدًا على الكلاسيكيات، كان له فضل تجنيد الجنود وتدريبهم للقتال ضد غزاة مينغ. اشتهر بيمينه الستة وقاد الجيش إلى النصر أينما قاتلوا. تحت قيادته الموهوبة، تكبد العدو خسائر فادحة. بعد وفاته في تونغ غوي، وللثناء على فضيلة الجنرال فان دي ثانه، ابتكر شعب تونغ غوي شكلًا فنيًا فريدًا من أشكال غناء تشيو تاو. بمناسبة اليوم الخامس عشر من الشهر القمري الأول، أقام شعب تونغ غوي مهرجان غناء تشيو تاو التقليدي.

خلال مراسم التجديف، يتحول المشاركون إلى بحارة وقباطنة ليُحاكيوا رحلة عبر العواصف، مُعبّرين عن أمنياتهم بطقسٍ مُواتٍ، وحصادٍ وفير، وسلامٍ وازدهارٍ وطنيين. تُضفي حركات التجديف والهتاف والغناء، المُنسّقة إيقاعيًا مع أصوات الطبول والأجراس، فضاءً ثقافيًا نابضًا بالحياة، مُقدّسًا، ورمزيًا.

أشار الفنان المتميز نغو ثي ثو، رئيس نادي تونغ غوي بوت تشيو للغناء، إلى أن أبرز ما يميز المهرجان هو عرض غناء "تشيو القارب" مع ألحان الاستجابة بين قاربين - قوارب تنين خشبية، غير قابلة للإطلاق ولكن يتم تجديفها رمزيًا على الأرض. يضم كل قارب 13 شخصًا، بمن فيهم سيدة القارب وقاربان و10 سفن. عند الأداء، تعزف سيدة القارب على الجونج، وتقود السفينتان الغناء، ثم تغني السفن ردًا على ذلك. في الخلف، يقف زوج من الفيلة مع مدربين مهمتهما النفخ في البوق والإشارة. يتكون محتوى الأغاني في عرض "تشيو القارب" من أغانٍ فردية وأغاني استجابة "للقوارب" و"الأفيال"، وكل ذلك للإشادة بمزايا "ثانه هوانغ تونغ غوي فان دي ثانه". يتضمن غناء "تشيو القارب" 20 لحنًا، مقسمة إلى أشكال مثل: هات ترينه، وهات ثوين، وهات بو بو.

الحاجة إلى الترويج على المنصات الرقمية

على الرغم من قيمته الثقافية الفريدة، يواجه مهرجان القوارب سلسلة من الصعوبات في الحفاظ عليه. ووفقًا للفنانين الشعبيين، نظرًا لمساحة المهرجان الواسعة وطول مدته، كان يُقام في الماضي مرة واحدة فقط كل 25 عامًا، عندما كان الطقس مناسبًا وحياة الناس مزدهرة. في السنوات الأخيرة، وبناءً على رغبة الأهالي، تم تخصيص قرية لاستضافة المهرجان السنوي، ليصبح مهرجانًا جماعيًا كل 5 سنوات.

يتراجع جيل الحرفيين، حيث يتقدم أو يندثر أصحاب الخبرة والمعرفة بالطقوس والأغاني والرقصات. يصعب على الشباب تعلم غناء "تشيو تاو" نظرًا لأغانيه القديمة ولهجاته المميزة. تبذل بلدية تان هوي جهودًا للحفاظ على هذا النوع من "تشيو تاو" من خلال إنشاء النوادي وتنظيم الدورات التدريبية والتدريس. حاليًا، جمع الحرفيون 300 أغنية، ولكن عادةً ما يُؤدى 8 منها فقط. مع ذلك، لم تُستغل جمعية تونغ غوي "تشيو تاو" بفعالية في تطوير السياحة الثقافية.

لتعزيز التراث والحفاظ عليه، من الضروري أن تُنظّم الجهات المعنية دروسًا ونوادي شعبية في المدارس والمراكز الثقافية لتعليم الجيل الناشئ أغاني ورقصات وطقوس مهرجان تجديف القوارب. كما ينبغي دعوة الحرفيين المسنين للتدريس والعرض لنقل مهاراتهم إلى الجيل الناشئ. وينبغي إدراج محتوى مهرجان تجديف القوارب في البرنامج التعليمي المحلي لمادة التاريخ والثقافة، وفي الوقت نفسه، ينبغي تشجيع الطلاب على المشاركة في العروض والممارسة لتعزيز ارتباطهم بالتراث.

في العصر الرقمي، يجب تقديم نادي التجديف على نطاق أوسع على المنصات الرقمية: YouTube، Facebook، TikTok، المواقع المحلية، مواقع السفر...

مهرجان التجديف بالقوارب ليس مجرد نشاط شعبي، بل يُمكن أن يُصبح منتجًا سياحيًا جذابًا. سيُسهم التنسيق بين السلطات المحلية وشركات السفر في تقريب مهرجان التجديف بالقوارب من السياح المحليين والأجانب، وكذلك من المجتمع الدولي، في إطار جهوده للحفاظ على القيم التراثية وتعزيزها.

باو تشاو

المصدر: https://baophapluat.vn/gin-giu-va-phat-huy-hoi-hat-cheo-tau-tong-goi-post548737.html