فن الغناء الشعبي الفريد لثونغ رانغ، بو مينغ

غناء "ثونغ رانغ" و"بو مانغ"، الذي نشأ من عملية العيش والعمل، يُعدّ أحد الفنون الأدائية الشعبية البارزة في كنز الأغاني الشعبية لمجتمع موونغ في فو ثو. يتمتع هذا الفن الفريد بتاريخ عريق، وقد تطور من خلال النقل الشفهي.

التخصصات الروحية لشعب موونغ

وفقًا لباحث الثقافة الشعبية والفنان المتميز (NNUT) بوي هوي فونغ في بلدية لاك سون، فقد تم ذكر تاريخ تشكيل الغناء الشعبي ثونغ رانغ وبو مينغ عدة مرات في "أنغ مو موونغ" منذ ألف عام، كما هو موضح في مقتطف من أغنية مو "كوي لي" (نصيحة للأحفاد): "... يبقى أبنائي وبناتي في المستقبل / حتى يتمكن الأب من إخبار سيد مو أن يقول كلمات النصيحة، كلمات النصيحة / يمكن للأب أن يقول الكلمات الأخيرة، كلمات الوداع / في وقت متأخر من الليل، يخبرون بكل شيء / أيهما يريد الاستماع، استمع / أيهما لا يريد، فلا بأس / حتى لو لم يرغبوا في ذلك، سيظل الأب يخبر ... ".

الفنان المتميز باخ ثي داو في بلدية نات سون يعلم الجيل الشاب الغناء لثونغ رانغ وبو مانغ.

خلال الأيام الأولى من العام الجديد، غالبًا ما يُغني شعب موونغ في بلديات موونغ دونغ، ومونغ فانغ، وثونغ كوك، ونات سون أغاني شعبية، من أشهرها عادة "زاك بوا" (المعروفة أيضًا باسم "ساك بوا" أو "شيك بوا") لتهنئة عام جديد سعيد، وغناء أغاني شعبية لثونغ رانغ وبو مينغ، تُشيد بصاحب المنزل وتُهنئه. الحرفي بوي فان فونغ في قرية تشينغ فانغ، بلدية موونغ فانغ، هو من لا يزال يُحافظ على هذه الكلمات والأغاني العذبة: "توزيع المياه، نقابتنا السحرية في الحقول/ أنظر تحت منزل الركائز/ منزل المطحنة في منزلك/ أنظر ذهابًا وإيابًا/ أرى بركة، أرى بركة/ أنظر إلى منزل المطحنة، منزلك مُظلل وينضح بالثروة...".

يغني شعب موونغ أغنيتي Thuong Rang وBo Mang ليس فقط خلال المهرجانات ولكن أيضًا أثناء العمل الإنتاجي وحفلات الزفاف والمنازل الجديدة واحتفالات طول العمر ... غالبًا ما يرتبط هذا الشكل من النشاط الثقافي بالمهرجانات والحياة العاطفية والروحية للمجتمع، ويحتوي المحتوى على فلسفة إنسانية ورحمة ونقل الأفكار والمشاعر والأحلام والحب والتطلعات ومثل حياة الناس وإثراء الحياة الروحية وتشجيع روح العمل وكذلك التعبير عن الرغبة في حياة سعيدة ومزدهرة والمساهمة في الجمال في شخصية وروح وأسلوب حياة الناس.

نشر قيم التراث في الحياة المعاصرة

في السنوات الأخيرة، وبفضل حبها وشغفها بالحفاظ على التراث الثقافي، افتتحت الفنانة المتميزة باخ ثي داو في قرية بيو التابعة لبلدية نات سون فصلاً دراسياً لتعليم غناء ثونغ رانغ وبو مينغ لأطفالها وأحفادها، ومعظمهم من النساء في منتصف العمر. ويحضر أيضاً بعض الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 10 و15 عاماً ممن يعشقون أغاني موونغ الشعبية. وقالت الفنانة باخ ثي داو: في الماضي، وبسبب الصعوبات الاجتماعية والاقتصادية، لم تكن مجتمعات موونغ تمتلك الظروف اللازمة لتنظيم الأنشطة الثقافية. وكانت معظم الأنشطة الثقافية التقليدية معرضة لخطر الاندثار. أما اليوم، فقد تغيرت الحياة كثيراً، وحافظ الناس على هويتهم، وخاصة الأغاني الشعبية التي لا تزال حية.

قال الرفيق نجوين ثانه شوان، رئيس قسم الإدارة الثقافية بقسم الثقافة والرياضة والسياحة: لا تزال مجتمعات القرى والنجوع العرقية في موونغ في المقاطعة تحب الغناء والاستماع إلى الأغاني الشعبية لثونغ رانغ وبو مينغ. في عام 2023، ومن خلال تنفيذ التعداد السكاني، أكد 85٪ من المشاركين في الاستطلاع أن الجيل الأصغر والأطفال في العائلات متحمسون ومهتمون بالمشاركة المباشرة في أنشطة الغناء. أجريت مقابلات عشوائية مع الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 10 و 15 عامًا والذين شاركوا في الأنشطة الثقافية المحلية أو المدرسية لمشاركة مشاعرهم بالاستمتاع بتعلم وغناء ثونغ رانغ وبو مينغ. ليس فقط الفنان المتميز باخ ثي داو في بلدية نات سون، ولكن أيضًا بعض الحرفيين الذين يحملون تراثًا ثقافيًا مثل دينه ثي ثاو في جناح كي سون و كواتش ثي لون في بلدية داي دونغ، الذين دعوا أيضًا الطلاب بشكل استباقي إلى منازلهم للتدريس مجانًا.

في يوليو 2025، تم إدراج 4 تراثات ثقافية في فو ثو في قائمة التراث الثقافي غير المادي الوطني. يعد فن الغناء الشعبي لثونغ رانغ وبو مانغ من مجموعة موونغ العرقية أحد التراثات الثقافية المحترمة، مما يؤكد قيمته الفريدة، ويساهم في إثراء الموسيقى الشعبية الفيتنامية. ويزداد الاهتمام بشكل متزايد بشكل تنظيم أنشطة الغناء الشعبي في المجتمع. وقد تم إنشاء العشرات من نوادي الغناء موونغ في المنطقة للمشاركة بانتظام في الأنشطة وممارسة العروض، مثل: باي تشيم (بلدية كويت ثانغ)، ومونغ خو (بلدية نغوك سون)، وفو بينه (بلدية لاك سون)... بعض فناني الغناء موونغ مثل بوي ثي لون، وبلدية داي دونغ؛ بوي فان هانه، رئيس نادي موونغ خو موونغ للغناء، بوي فان تشينه، رئيس نادي فو بينه موونغ للغناء... كان رائداً في جلب غناء موونغ إلى منصة الفضاء الإلكتروني، ونشر مقاطع الفيديو والتسجيلات وبرامج التبادل وعروض غناء موونغ على اليوتيوب والفيسبوك وزالو... لتلبية احتياجات الاستمتاع والتعلم عن غناء موونغ، والمساهمة في الحفاظ على هذا الشكل الفني التقليدي ونشره.

بوي مينه

المصدر: https://baophutho.vn/doc-dao-nghe-thuat-hat-dan-gian-thuong-nbsp-rang-nbsp-bo-nbsp-meng-238214.htm