عاد الجنود الشباب من سجن كون داو إلى سايغون في مايو 1975. الرجل الواقف في المنتصف، مرتديًا وشاحًا منقوشًا على رأسه، هو لي فان نوي - الصورة: جمعها المؤلف
بعد ذلك، بثّت الإذاعة نداءً للشباب من السيد لي كونغ جياو، ممثل اتحاد شباب سايغون - جيا دينه. وقفتُ صامتًا في كون داو، أستمع إلى الصوت القادم من سايغون، وقلبي يملؤه الشوق لأحبتي في سايغون.
على الأرض
وفجأة، وفي حدود الساعة الثانية عشرة ظهرا، أعلن مكتب كون داو عبر مكبرات الصوت أنه تم استدعاء عدد من الطلاب بالاسم - بما في ذلك لي فان نوي - للاستعداد للصعود على متن القطار عائدا إلى سايجون في الساعة الواحدة ظهرا.
كانت السفينة الحربية تتسع لـ 150 شخصًا، لكنها كانت محمّلة بأكثر من 200 شخص بسبب نقص السفن. اضطرت القوة البحرية الثورية إلى الإنزال على جزر ترونغ سا والعديد من الجزر الأخرى على طول بحر الصين الشرقي لاستعادة السيادة على البحر والجزر .
وقد سُمح لكبار السن بالبقاء في مخزن السفينة، بينما جلس الشباب مثلي طواعية على سطح السفينة طوال الرحلة التي استغرقت يومين وليلة واحدة من كون داو إلى سايجون.
كان أصغرهم، مثلي أنا وفو توان لينه، مستلقيًا على حافة سطح السفينة، بينما كان الرجال في منتصف العمر، مثل العم هوي، مستلقين في المنتصف. قال لي العم هوي: "أمسك يدك بيدي. إذا غفوت وسقطت في البحر، فسيكون الأمر مروعًا".
عندما التقيتُ بالعم هوي في هذا القطار، اكتشفتُ أنه والد السيد فام شوان بينه والسيدة باخ كوك اللذين التقيتُ بهما في سجن النساء. أحيانًا، كنتُ أنظر إلى العم هوي سرًا، كان مؤثرًا جدًا رؤية أب وابنته الأولى في سجن كون داو! كانت الحرب شرسة للغاية! كم من العائلات فُصلت وقُدّمت تضحياتٌ مثل العم!
سواءٌ كنتُ جالسًا أشاهد البحر أو مستلقيًا للراحة، كان عليّ أن أُعلّق ذراعي على العمود الحديدي لسياج السفينة. لم أجرؤ على النوم خوفًا من السقوط في البحر.
قلتُ لنفسي: لا تنم! لا تنم! احذر أن تسقط في البحر وتموت من مياهه، لا أن تموت من أجل الماء! تناثرت الأمواج وبللت ملابسي. لكنني تمكنتُ من النوم لبضع ساعات.
استيقظت عندما بزغ الفجر فوق البحر، جميلاً مثل فرحة الحرية - مثل عباد الشمس الذي يزهر في قلب طالب كان بعيدًا عن مسقط رأسه سايجون وعائلته لمدة خمس سنوات طويلة تقريبًا.
توقفت السفينة البحرية في مركز تدريب الشرطة الميدانية VNCH في فونج تاو لفترة من الوقت، ثم واصلت رحلتها إلى نهر سايجون.
عند وصولها إلى نهر لونغ تاو، علقت السفينة لمدة ساعة تقريبًا بسبب ضياعها في الممرات المائية المعقدة. لحسن الحظ، قاد بعض المرشدين من قارب ورصيف سايغون زورقًا لإرشاد السفينة البحرية إلى نهر سايغون.
في ظهر يوم 17 مايو 1975، رست السفينة في رصيف باخ دانج بعد رحلة عاصفة استمرت ثلاثة أيام وليلتين.
احتشد مئات السجناء على سطح السفينة، يواجهون الأعلام الحمراء ذات النجوم الصفراء، وأعلام الجبهة الوطنية نصفها أحمر ونصفها أزرق، ترفرف على أسطح المباني الشاهقة على طول رصيف باخ دانج في سايغون. تأثر الجميع، واختنقوا، وامتلأت عيونهم بالدموع.
اجتمعت مجموعة من مندوبي الجمعية الوطنية الشباب في قاعة با دينه خلال الجلسة الافتتاحية للجمعية الوطنية السادسة في 2 يوليو 1976. من اليسار إلى اليمين: هوينه تان مام، وبطل الجيش مينه هين وماي فونج ( بن تري )، وممثلي السينما ترا جيانج ولي فان نوي - الصورة: مقدمة من ترا جيانج
لم شمله مع والديه
في 18 مايو/أيار 1975، كان صديقي نجوين فان فينه، أحد كوادر اتحاد شباب سايجون، يحمل بندقية في يده ويقود سيارة جيب يقودها أحد شباب الدفاع عن النفس إلى مدرسة هونغ فونغ الثانوية، المنطقة الخامسة.
هنا كنتُ أنا وسجناء سياسيون ثوريون آخرون، أُطلق سراحهم للتو من سجن حكومة جمهورية فيتنام، ندرس دورةً تُسمى "دورة النصر". جاء السيد فينه ليصطحبني لزيارة منزل والديّ في المقاطعة الرابعة، سايغون.
دخلتُ المنزل، وقلتُ بانفعال: "أهلًا أبي، لقد عدت!". كان والدي يقص شعر زبون في صالون الحلاقة في منزله، فابتسم ابتسامةً مشرقةً بشكلٍ مفاجئ، كاشفًا عن صفين من أسنانه السوداء من الصبغة السوداء التي استخدمها في شبابه في الشمال: "لقد عدت!".
ثم دخلتُ المنزل، ومشيتُ نحو الكرسي المتحرك الذي كانت تجلس عليه أمي، أمسكت بيدها وقلتُ بصوتٍ يختنق: "عدتُ إلى المنزل يا أمي!". عانقتني أمي وبكت: "يا إلهي! لقد عدتِ حيّاً، أنا سعيدةٌ جداً! منذ عشرة أيام وأنا أستخدم عكازي للبحث عنكِ، لكنني لم أجدكِ...".
وفجأة رأيت أن أمي لا تزال تحمل سلة التنبول معها، وكأنها تقول إنها تتذكر دائمًا ابنها الوحيد.
كان الأمر مؤثرًا للغاية. عندما كنتُ في السجن السياسي في تشي هوا، كان هناك بعض الرجال الذين ينسجون سلال التنبول وحقائب اليد الصغيرة بخيوط نايلون دقيقة كالخرز، بألوان متعددة، تتلألأ بجمال.
في عام ١٩٧٣، طلبتُ من إخوتي نسج سلة بنية من التنبول وجوز الأريكا بأحرف بيضاء، نُقشت على غطائها عبارة "عمر مديد يا أمي"، وعلى جانب العلبة كلمتا "تشي هوا" و"ليفن" (لي فان نوي) لإرسالها إلى المنزل كهدية لأمي. كنتُ آمل سرًا أن تتذكر ابنها الوحيد المنفي في كل مرة تمضغ فيها التنبول وجوز الأريكا في السلة!
من المثير للدهشة أنه بعد مرور أكثر من 50 عامًا، لا تزال سلة التنبول الخاصة بوالدتي موجودة في خزانة التذكارات العائلية، وهي قوية وغير باهتة.
السبب الذي جعل والدتي تستخدم الكرسي المتحرك في ذلك اليوم هو أنه في عام 1973، بعد الذهاب إلى سجن تشي هوا مع أختي الثانية لزيارتي، في طريق العودة، توقفتا الاثنتان عند منزل عمي، والدة ثانه ماي ولي فان تريو - اثنان من أصدقاء الحركة الطلابية مع لي فان نوي في شارع نجوين كو ترينه، المنطقة 1.
في طريق عودتي إلى المنزل، عبرتُ أنا وأمي تقاطع تران هونغ داو، وفجأةً صدمت دراجة نارية مسرعة والدتي بقوة، مما أدى إلى سقوطها وارتطام رأسها بالطريق، فاقدةً الوعي. ساعد السائق، الذي كان يرتدي زيًا بحريًا تابعًا لـ VNCH، وأختي والدتي على النزول إلى جانب الطريق. بعد حوالي عشر دقائق، استيقظت والدتي.
أخبرتني أختي الثانية أنها رأت حينها أن أمي مصابة بخدوش فقط، وأنها تستطيع الوقوف والمشي، فتركت السائق، ولم تطلب أمي أي تعويض! والمثير للدهشة، أنه بعد بضعة أيام، اشتكت أمي من صداع شديد، ثم فقدت الوعي، فاستلزم الأمر نقلها إلى مستشفى تشو راي لتلقي العلاج الطارئ.
شخّص الطبيب حالتها بإصابة دماغية رضية، وتطلبت جراحة عاجلة. نجحت الجراحة في إنقاذ حياة والدتي، ولكن بسبب فوات "الوقت المناسب" بعد حادث السيارة، أصيبت بالشلل في إحدى ساقيها واضطرت لاستخدام عكازات. ثم بعد عام، أصيبت كلتا ساقيها بالشلل، مما أجبرها على التنقل على كرسي متحرك.
بعد أشهر من حادثة والدتي، لم تزرني في تشي هوا إلا أختي الثانية وأصدقائي. شككت في الأمر، فسألت أختي الثانية وعلمت أن والدتي صدمتها سيارة وأصيبت بالشلل. صرخت من الألم: "يا إلهي! لماذا لم تخبريني؟"
ردت الأخت الثانية: "أخبرتني أمي ألا أخبر نوي بحادث السيارة. السجن صعبٌ أصلًا، لكن سماع هذه القصة سيزيده بؤسًا وقلقًا!"
الأوقات التي كانت والدتي وأختي الثانية تزوراني فيها في سجن تشي هوا مرتين في الأسبوع، وكذلك الأوقات التي كانت تذهب فيها والدتي بمفردها إلى مقر جمعية طلاب سايجون في 207 شارع هونغ بانغ، المنطقة الخامسة (آن دونغ فونغ اليوم) لزيارتي وإحضار الطعام لي.
وفي ذلك الوقت، كان اتحاد طلبة سايغون، الذي كنت مسؤولاً عنه، يتواجد أيضًا في هذا العنوان.
أمي تطبخ لي في كثير من الأحيان وتجلب لي الأطباق التي تعرف أن ابنها يحبها، مثل حساء القرع المر المحشو بالسمك السلور، واللحوم الخالية من الدهون المطهية مع البيض، والبالوت، وحلوى الأرز اللزج بالفاصوليا الحمراء...
في عام 1974، تم نفيي إلى كون داو، وسُجنت في قفص نمر بعيد، ولم يُسمح لأقاربي بزيارتي في الجزيرة.
كان هناك شيئان كنت أحملهما معي دائمًا خلال سنوات المنفى: حقيبة ظهر عسكرية اللون تحتوي على ملابسي وعلبة ألومنيوم من ماركة Guigoz (علبة مسحوق حليب ماركة Guigoz) كانت والدتي تصنعها من ملح السمسم الممزوج بالفول السوداني وترسلها لي لأكلها مع الأرز البني.
كانت والدتي وأختي الثانية تزوراني في تشي هوا مرة أو مرتين أسبوعيًا، تحملان سلةً مليئةً بمختلف أنواع الطعام. ثم، مرةً كل شهر، كانت والدتي تُحضر علبة جديدة من ملح السمسم وتعيد العلبة القديمة. للأسف، حوالي عام ١٩٨٠، فسدت حقيبة الظهر واضطررنا للتخلص منها، وفُقدت علبة غيغوز في مكان ما!
كانت الليالي طويلة في السجن، كنت أبكي بصمت في كل مرة أفكر فيها في عائلتي، والدي، وأخواتي، وكنت أشتاق إلى الأطباق اللذيذة التي كانت والدتي تطبخها لي في المنزل، وفي اتحاد الطلاب، وفي سجن تشي هوا في سايجون...
توفيت والدتي - نجوين ثي توان - في عام 1984، عن عمر يناهز 68 عامًا (1916-1984).
ثم دخلتُ المنزل، ومشيتُ نحو الكرسي المتحرك الذي كانت تجلس عليه أمي، أمسكت بيدها وقلتُ بصوتٍ يختنق: "عدتُ إلى المنزل يا أمي!". عانقتني أمي وبكت: "يا إلهي! لقد عدتِ حيّاً، أنا سعيدةٌ جداً! منذ عشرة أيام وأنا أستخدم عكازي للبحث عنكِ، لكنني لم أجدكِ...".
-----------------------------
التالي: سايغون، الأيام الأولى للسلام
Tuoitre.vn
المصدر: https://tuoitre.vn/30-4-1975-ngay-tro-ve-ky-2-vuot-trung-duong-ve-lai-sai-gon-20250415083900442.htm#content-2
تعليق (0)