สุขสันต์เทศกาลปอง

ฤดูใบไม้ผลิมาเยือน ท้องฟ้าและผืนดินเบ่งบาน ชาวเมืองม้งร่วมเฉลิมฉลองเทศกาลปงปงด้วยกัน สีสันและกลิ่นหอมของขุนเขาและผืนป่าผสมผสานเข้ากับเสียงฆ้อง กลอง และเสียงหัวเราะของผู้คนที่มาร่วมงานเทศกาล ก่อให้เกิดบรรยากาศฤดูใบไม้ผลิที่คึกคักไปทั่วหมู่บ้าน

การแสดงทั้งหมดจะเน้นไปที่ต้นฝ้าย จำลองประเพณีและการปฏิบัติ สะท้อนถึงชีวิตทางจิตวิญญาณและวัฒนธรรมของชาวเมือง

เทศกาลที่เปี่ยมไปด้วยวัฒนธรรมเมือง

ชาวเมืองในอำเภอต่างๆ เช่น หง็อกหลาก, กามถวี, ทัคถั่น, บาถุก... ได้รักษาประเพณีการเตรียมการพับดอกไม้, ทำพร็อพ, และตั้งต้นฝ้ายเพื่อจัดการแสดงป๋องป่องในช่วงต้นฤดูใบไม้ผลิ เดือนมกราคม หรือช่วงพระจันทร์เต็มดวงของเดือนมีนาคมและกรกฎาคม ไว้มาหลายชั่วอายุคน

ในภาษาม้ง คำว่า “ปง” หมายถึง การเล่น การเล่น และการเต้นรำ “ปง” หมายถึง ฝ้าย ดอกไม้ และ “ปงปง” หมายถึง การเต้นรำด้วยดอกไม้ ชาวม้งในเทศกาลปงปงต่างอธิษฐานขอให้ผลผลิตอุดมสมบูรณ์ หมู่บ้านม้งเจริญรุ่งเรือง ยุ้งฉางเต็มไปด้วยข้าวโพดและข้าวสาร และผู้คนมีความสุข เทศกาลนี้เป็นทั้งพิธีกรรมเพื่อขอพรและขอสันติสุข และเป็นสถานที่พบปะของชายหญิง

เทศกาลนี้มีนางเมย์ (นางเมย์) สตรีผู้ทรงเกียรติของหมู่บ้านเป็นประธาน เป็นผู้ประกอบพิธีกรรมบูชา จ่ายยา เต้นรำ และร้องเพลงอย่างไพเราะ นอกจากนี้ ยังมีชายหนุ่มและหญิงสาวมาร่วมงานเทศกาลเล่นดอกไม้ด้วย

เทศกาลป๋อมป๋องประกอบด้วยสองส่วน คือ พิธีกรรมและเทศกาล (การแสดง) ในพิธี อูเมจะใช้บทกลอนเพื่อบอกเทพเจ้าว่าการเก็บเกี่ยวในปีนี้จะอุดมสมบูรณ์ ชาวบ้านจะจัดเทศกาลเพื่อแสดงความกตัญญูต่อสวรรค์และโลกที่ประทานอากาศและลมที่เอื้ออำนวยให้ผู้คนมีความสุข และเพื่ออัญเชิญบรรพบุรุษและกษัตริย์มาเฉลิมฉลอง

ในงานเทศกาล การแสดงจะหมุนรอบต้นฝ้าย ซึ่งเป็นวัตถุสำคัญในงานเทศกาล สัญลักษณ์แห่งจักรวาลอันกว้างใหญ่ รวบรวมสรรพสิ่งที่ธรรมชาติมอบให้มนุษยชาติ บนต้นฝ้ายไผ่สูง 3 เมตร มีช่อดอก 5-7 ชั้น ย้อมเป็นสีเขียว แดง ม่วง เหลือง และยังมีหุ่นจำลองสัตว์ เครื่องมือทางการเกษตร และสิ่งประดิษฐ์ของมนุษย์ ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของความเจริญรุ่งเรือง

ศิลปะป๋องป๋องประกอบด้วยการละเล่นและการแสดงอันเป็นเอกลักษณ์ถึง 48 รายการ โดยมีนางเมย์เป็นตัวละครหลัก พร้อมด้วยบทบาทอื่นๆ เช่น นายโป, นางสาวกวัก, นางสาวชุงลุง, กษัตริย์อุต, กษัตริย์เอ, กษัตริย์กา, กษัตริย์ไห่... และระบบ ดนตรี อันเป็นเอกลักษณ์ของชาวม้ง เช่น ขลุ่ยออย, ตุ้มปู, ฆ้อง เทศกาลนี้จัดขึ้นเพื่อรำลึก จำลอง และเล่าขานวิถีชีวิตทางวัฒนธรรมของชาวม้งตั้งแต่ยุคแรกเริ่มของการทำไร่ไถนา การแบ่งที่ดิน การแบ่งน้ำ การสร้างบ้าน การปลูกข้าว การทอผ้ายกดอก การล่าสัตว์ป่า การชนไก่ การชนควาย มวยปล้ำ การตกปลา การรำฝ้าย การดูดวง การทำข้าวเพื่อเชิญม้ง การชวนเพื่อนมากินข้าวใหม่ และการดื่มเหล้า...

เสียงดนตรี เสียงฉิ่ง เสียงเชียร์ และเสียงหัวเราะ สร้างบรรยากาศที่สนุกสนาน น่าตื่นเต้น ส่งเสริมจิตวิญญาณแห่งการทำงานหนักก่อนฤดูใบไม้ผลิใหม่จะมาถึง

อนุรักษ์และสืบทอดจิตวิญญาณแห่งแผ่นดินเมืองม่วง

เนื่องจากการพัฒนารูปแบบทางวัฒนธรรมและศิลปะสมัยใหม่ เทศกาลป๋องป๋องจึงถูกลืมเลือนไปชั่วขณะ จนกระทั่งปี พ.ศ. 2530 เมื่อจังหวัด แท็งฮวา เริ่มอนุรักษ์การละเล่นและการแสดงพื้นบ้าน เทศกาลป๋องป๋องจึงได้รับการฟื้นฟูขึ้นมาอีกครั้ง

อายุกว่า 80 ปี นับเป็นช่วงเวลาเดียวกับที่ช่างฝีมือชาวเผ่า Pham Thi Tang ในหมู่บ้าน Lo ตำบล Cao Ngoc อำเภอ Ngoc Lac ได้ใช้ชีวิตอยู่ในพื้นที่ที่เปี่ยมไปด้วยจิตวิญญาณของดินแดน Muong เธอได้กลายเป็นบุคคลที่รักษา "จิตวิญญาณ" ของวัฒนธรรม Muong ไว้โดยเฉพาะอย่างยิ่งในตำบล Cao Ngoc และของชาว Muong ใน Thanh Hoa โดยรวม

“ฉันคลุกคลีกับการแสดงป๋องป๋องมาเกือบ 70 ปีแล้ว เหมือนสามีภรรยา เหมือนแม่ลูก เทศกาลนี้ทำให้ผู้คนรู้สึกอิ่มเอมและมีความสุขตลอดไป” เมย์ ทัง กล่าว

เปลวไฟป๋องป๋องจากช่างฝีมือ Pham Thi Tang ได้แผ่ขยายไปสู่รุ่นต่อๆ ไป ตั้งแต่ระดับหมู่บ้านสู่ระดับตำบล และขยายไปสู่ระดับอำเภอและจังหวัด รอยเท้าของ May Tang อยู่ทุกหนทุกแห่ง จำนวนนักเรียนที่สอนโดยช่างฝีมือ Pham Thi Tang มีจำนวนเพิ่มขึ้นหลายร้อยคน

ในปี พ.ศ. 2559 เทศกาลปงปุง (Pon Poong Festival) ในตำบลกาวหง็อก อำเภอหง็อกหลาก ได้รับการยกย่องให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้แห่งชาติ เขตหง็อกหลากยังมุ่งมั่นส่งเสริมคุณค่าของเทศกาลนี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งวัฒนธรรมเมืองม้งในวิถีชีวิต

นายฟาม ดิงห์ เกือง หัวหน้ากรมวัฒนธรรมและสารสนเทศ อำเภอหง็อกหลาก กล่าวว่า “ทางอำเภอได้ประชาสัมพันธ์ให้ประชาชนทั่วไปทราบถึงคุณค่าอันยิ่งใหญ่ของปงปอง โดยมุ่งเน้นการนำการแสดงปงปองมาจัดงานเทศกาลต่างๆ จัดตั้งชมรมการแสดงปงปอง ควบคู่ไปกับการพัฒนาการ ท่องเที่ยว จนถึงปัจจุบัน ทุกหมู่บ้านในเขตอำเภอมีต้นฝ้ายและคณะศิลปะที่รู้วิธีการแสดงปงปอง”

บทความและรูปภาพ: อันห์ ตวน

ที่มา: https://baothanhhoa.vn/vui-hoi-pon-poong-238005.htm