สานต่อมหากาพย์เดียนเบียนฟูในยุคใหม่

ชัยชนะของ เดียนเบียน ฟูคือมหากาพย์วีรกรรมอันเป็นอมตะในประวัติศาสตร์การต่อสู้ของชาวเวียดนามกับผู้รุกรานต่างชาติ จิตวิญญาณวีรกรรมของเดียนเบียนฟูและจิตวิญญาณอมตะของเดียนเบียนฟูได้กลายเป็นจิตวิญญาณวีรกรรมของประเทศ ซึมซาบลึกเข้าไปในเส้นเลือดของชาติ กลายเป็นพลังขับเคลื่อนและเสริมพลังเพื่อกระตุ้นให้คนรุ่นหลังใฝ่ฝันที่จะเขียนมหากาพย์เดียนเบียนฟูต่อไปในยุคสมัยใหม่...

สานต่อมหากาพย์เดียนเบียนฟูในยุคใหม่ จิตวิญญาณแห่งเดียนเบียนฟูอันเป็นอมตะคือแหล่งที่มาของความแข็งแกร่ง (ในภาพ: กิจกรรม "พบปะและแสดงความอาลัยต่อทหารเดียนเบียน เยาวชนอาสาสมัคร และแรงงานแนวหน้าผู้มีส่วนร่วมโดยตรงในปฏิบัติการเดียนเบียนฟู" จัดขึ้นที่ เมืองทัญฮว้า ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2567)

ชัยชนะเดียนเบียนฟูทำให้คำสองคำที่ว่า “เวียดนาม” กลายเป็นสัญลักษณ์อันเจิดจรัสแห่งความจริง “ไม่มีสิ่งใดล้ำค่าไปกว่าเอกราชและเสรีภาพ” ขณะเดียวกัน ยังเป็นเครื่องพิสูจน์ถึงกฎแห่งประวัติศาสตร์ที่ว่า “ชาติที่มุ่งมั่นต่อสู้เพื่ออิสรภาพ และได้รับการฝึกฝนจากทหารผู้ได้รับการศึกษาและนำพาตามหลักการทางวิทยาศาสตร์ที่ได้รับการยืนยันจากความเป็นจริง คือชาติที่ไม่มีกองกำลังใดสามารถเอาชนะได้”! ดังที่พันตรีโมตา คณะผู้แทนทหารเวเนซุเอลา ซึ่งเดินทางเยือนเวียดนามเมื่อวันที่ 20 มกราคม พ.ศ. 2507 ได้กล่าวถึงเวียดนามว่า “ประเทศนี้กลายเป็นปาฏิหาริย์” เราได้เห็นกระบวนการต่อสู้ทั้งหมด กระบวนการจัดระเบียบ การเสียสละ และการประยุกต์ใช้วิธีการทั้งเชิงกลยุทธ์และยุทธวิธีอย่างถูกต้องในการต่อสู้เพื่อปลดปล่อย จิตวิญญาณแห่งการต่อต้าน ความกล้าหาญอันยิ่งใหญ่ และความเพียรพยายามอันเป็นเลิศ คือรากฐานที่มั่นคงสำหรับมุมมอง ทางการเมือง ที่มั่นคงและมุมมองที่ถูกต้องเกี่ยวกับสงคราม เมื่อรู้วิธีผสานกำลังและทรัพยากรทั้งหมดของประเทศเข้ากับการระดมพลอย่างรอบด้าน กระบวนการอันกล้าหาญทั้งหมดนี้เป็นวิธีเดียวที่บรรลุถึงจุดสูงสุดในการรบที่เดียนเบียนฟู ซึ่งแสดงให้เห็นได้จากการเชื่อมโยงอย่างแนบแน่น จิตวิญญาณแห่งความสามัคคีของทั้งประเทศ และคำมั่นสัญญาที่จะทำให้ปิตุภูมิเจริญรุ่งเรืองและมีความสุข เพราะชัยชนะที่ได้รับทำให้ประเทศนี้กลายเป็นปาฏิหาริย์ วีรบุรุษในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ เป็นแบบอย่างอันโดดเด่นของมนุษยชาติและประชาชนทุกคนที่กำลังต่อสู้เพื่ออิสรภาพและอธิปไตยของตน

แม้เราจะรักสันติภาพและไม่ต้องการสงคราม แต่เป็นเวลาหลายพันปีที่ชาวเวียดนามถูกบังคับให้หยิบปืน ดาบ และไม้ขึ้นมาต่อสู้กับศัตรู ท้ายที่สุดแล้ว การขับไล่กองกำลังต่างชาติออกจากประเทศของเราเป็นก้าวแรกสู่การบรรลุความปรารถนาของบรรพบุรุษที่ต้องการ "บ้านเกิดเมืองนอนทองคำพันปี" กล่าวอีกนัยหนึ่ง การต่อสู้เพื่อสันติภาพ เอกราช และเสรีภาพ คือการทำตาม "คำมั่นสัญญาที่จะทำให้ปิตุภูมิเจริญรุ่งเรืองและมีความสุข" ชัยชนะอันรุ่งโรจน์ของเดียนเบียนฟู จิตวิญญาณวีรชนแห่งเดียนเบียนฟู และจิตวิญญาณอมตะแห่งเดียนเบียนฟู นั่นคือจิตวิญญาณวีรชนของประเทศที่ซึมซาบลึกเข้าไปในเส้นเลือดของชาติ กลายเป็นจุดศูนย์กลางและพลังขับเคลื่อนให้เวียดนามก้าวเดินอย่างมั่นใจบนเส้นทางแห่งการสร้างประเทศที่มั่งคั่งและเข้มแข็ง ประชาชนที่มีความสุขและเจริญรุ่งเรือง

นับเป็นเกียรติและความภาคภูมิใจอย่างยิ่งที่ในแต่ละเหตุการณ์สำคัญทางประวัติศาสตร์ของชาติ หรือตลอดช่วงการปฏิวัติ ถั่นฮวาได้ทิ้งร่องรอยอันแข็งแกร่งไว้ด้วยคุณูปการอันสำคัญยิ่ง เพียง 2 เดือนหลังจากการประกาศ "คำร้องต่อต้านชาติ" ในวันที่ 20 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1947 ประธานาธิบดีโฮจิมินห์ได้เดินทางเยือนถั่นฮวา ในสุนทรพจน์ต่อคณะผู้แทนผู้ทรงคุณวุฒิและผู้ทรงอิทธิพลในจังหวัด ท่านได้แนะนำว่า "จังหวัดต้นแบบต้องไม่เพียงแต่เป็นแบบอย่างในด้านใดด้านหนึ่งเท่านั้น แต่ควรเป็นแบบอย่างในหลายๆ ด้าน ทั้งการต่อต้านในทุกด้าน และการสร้างสรรค์ในทุกด้าน ในความคิดของผม จังหวัดถั่นฮวาจะต้องเป็นจังหวัดต้นแบบอย่างแน่นอน เพราะจังหวัดนี้มีประชากรจำนวนมาก ที่ดินผืนใหญ่ และความมั่งคั่งมากมาย แต่ขาดเพียงการควบคุมและการจัดการ หากมีที่ดิน เราต้องไถนาเพื่อเก็บเกี่ยวข้าว หากมีประชากร เราต้องกระจายผลผลิต"

ท่ามกลางสถานการณ์อันยากลำบากยิ่งในยุคแรกของสงครามต่อต้านชาติ ลุงโฮยังคงมีศรัทธาอันแรงกล้าในการสร้างจังหวัดแท็งฮวา และด้วยความเชื่อมั่นอย่างไม่เสื่อมคลาย ในสงครามต่อต้านอาณานิคมฝรั่งเศสอันยาวนานและยากลำบาก จังหวัดแท็งฮวายังคงยึดมั่นในนโยบายที่ประชาชนทุกคน ต่อต้านอย่างรอบด้าน พึ่งพาตนเอง ทั้งการต่อต้านและการสร้างชาติ เพื่อมุ่งมั่นแข่งขันด้านการผลิตแรงงาน พัฒนาเศรษฐกิจ และก้าวขึ้นเป็นฐานทัพสำคัญในสมรภูมิรบ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง แท็งฮวาได้ระดมทรัพยากรมนุษย์และทรัพยากรมนุษย์อย่างสูงสุดสำหรับยุทธการเดียนเบียนฟู บทบาทสำคัญของแท็งฮวามีส่วนสำคัญต่อชัยชนะของเดียนเบียนฟู และได้รับการยกย่องจากประธานาธิบดีโฮจิมินห์ว่า "บัดนี้ ภาษาเวียดนามไปอยู่ที่ใด ภาษาเดียนเบียนฟูก็ไปที่นั่น ไม่ว่าภาษาเดียนเบียนฟูจะไปอยู่ที่ใด ชาวแท็งฮวาก็ได้รับเกียรติเช่นกัน"!

7 ทศวรรษผ่านไปแล้ว นับตั้งแต่ระเบิดและกระสุนปืนถล่มทุ่งมวงถัน เลือดและไฟได้เปลี่ยนสีของแม่น้ำน้ำรอม ช่วงเวลานั้นยังเป็นช่วงเวลาที่ประเทศยังคงเผชิญกับความท้าทายในการดำรงอยู่ ซึ่งเป็นตัวกำหนดความอยู่รอดของชาติ อย่างไรก็ตาม จิตวิญญาณและความมุ่งมั่นในการต่อสู้และชัยชนะที่เดียนเบียนฟู ดุจดังแหล่งกำเนิดอันบริสุทธิ์ ได้แทรกซึมลึกลงไปเพื่อบรรเทาความแห้งแล้งและหินผา เปลี่ยนความเจ็บปวดให้เป็นพลังที่พร้อมจะลุกขึ้นมาสร้างปาฏิหาริย์ที่ดูเหมือนไม่อาจจินตนาการได้ นั่นคือชัยชนะของ "ฮานอย-เดียนเบียนฟูในอากาศ" ในปี พ.ศ. 2515 ยุทธการโฮจิมินห์ครั้งประวัติศาสตร์ในปี พ.ศ. 2518 ที่ปลดปล่อยภาคใต้อย่างสมบูรณ์ รวบรวมประเทศเป็นหนึ่งเดียว และความสำเร็จในการฟื้นฟูประเทศเกือบ 40 ปี ที่ได้ยกระดับรากฐานและฐานะของประเทศขึ้นสู่จุดสูงสุด...

ทังฮวาได้ก้าวขึ้นเป็นทั้งฐานทัพหลักและ “ผู้จุดไฟ” ให้กับสมรภูมิรบภาคใต้ หลังจากการปลดปล่อยประเทศ ทังฮวาได้ก้าวเข้าสู่ช่วงเวลาที่ยากลำบากและท้าทายของการสร้างสรรค์และนวัตกรรม อย่างไรก็ตาม ด้วยจิตวิญญาณแห่งความรักชาติและความสามัคคีที่ได้รับการส่งเสริมอย่างสูง พร้อมด้วยความกล้าหาญ สติปัญญา ความคิดสร้างสรรค์ ความมุ่งมั่น และความพยายามอย่างไม่เหน็ดเหนื่อยในการเอาชนะความยากลำบากของคณะกรรมการพรรค รัฐบาล และประชาชนทุกกลุ่มชาติพันธุ์ในจังหวัด ทังฮวาได้สร้างความก้าวหน้าที่สำคัญมากมายและโดดเด่นในทุกด้าน เศรษฐกิจเติบโตอย่างแข็งแกร่ง คุณภาพการเติบโตก็ดีขึ้น อัตราการเติบโตเฉลี่ยของผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศ (GDP) ของพื้นที่ในช่วงปี พ.ศ. 2564-2566 อยู่ที่ 9.69% ขนาดของเศรษฐกิจในปี พ.ศ. 2566 อยู่ที่ 279,074 พันล้านดอง สูงกว่าปี พ.ศ. 2563 ถึง 1.5 เท่า รายได้งบประมาณแผ่นดินสูงกว่าประมาณการเสมอ อัตราการเติบโตของรายได้ในช่วงปี 2564-2566 สูงถึง 11.3% โดยเฉพาะอย่างยิ่งในปี 2565 เพียงปีเดียว รายได้สูงถึง 51,138 พันล้านดอง ซึ่งเป็นปีแรกที่รายได้งบประมาณของจังหวัดสูงกว่า 51,000 พันล้านดอง สูงกว่าปี 2563 ถึง 1.62 เท่า รายได้เฉลี่ยต่อหัวในปี 2566 อยู่ที่ 3,144 ดอลลาร์สหรัฐ สูงกว่าปี 2563 ถึง 1.42 เท่า... มีระบบประกันสังคมที่มั่นคง ชีวิตความเป็นอยู่ของประชาชนดีขึ้น อัตราความยากจน (ตามมาตรฐานความยากจนสำหรับปี 2565-2568) ในปี 2566 ลดลงเหลือ 3.52% ครัวเรือนยากจนและกลุ่มเปราะบางจำนวนมากได้รับการดูแลทั้งด้านที่อยู่อาศัย การจ้างงาน และรายได้ ตามเจตนารมณ์ "ไม่ทิ้งใครไว้ข้างหลัง"... การเมืองมีเสถียรภาพ การป้องกันประเทศ ความมั่นคง ความสงบเรียบร้อย และความปลอดภัยทางสังคมยังคงดำรงอยู่ ภารกิจในการสร้างและแก้ไขพรรคและระบบการเมืองได้บรรลุผลสำเร็จที่สำคัญหลายประการ ความสามัคคีภายในพรรคและในหมู่ประชาชนได้รับการเสริมสร้าง...

ด้วยประเพณีทางประวัติศาสตร์อันรุ่งโรจน์ วัฒนธรรมอันรุ่มรวย และศักยภาพและข้อได้เปรียบมากมายในการพัฒนา กรมการเมือง (Politburo) จึงได้ออกมติที่ 58-NQ/TW ว่าด้วยการสร้างและพัฒนาจังหวัดแทงฮวาจนถึงปี 2573 พร้อมวิสัยทัศน์ถึงปี 2588 ซึ่งตั้งเป้าหมายไว้ว่า "ภายในปี 2568 จังหวัดแทงฮวาจะเป็นหนึ่งในจังหวัดชั้นนำของประเทศ เป็นศูนย์กลางการเติบโตใหม่ ร่วมกับฮานอย ไฮฟอง และกวางนิญ เพื่อสร้างพื้นที่สี่เหลี่ยมจัตุรัสแห่งการพัฒนาทางตอนเหนือของประเทศ และภายในปี 2573 จังหวัดนี้จะกลายเป็นจังหวัดอุตสาหกรรมที่ทันสมัย" มติที่ 58-NQ/TW และกลไกและนโยบายเฉพาะของรัฐบาลกลาง ถือเป็นโอกาสและข้อได้เปรียบสำหรับจังหวัดแทงฮวาในการพัฒนาอย่างต่อเนื่องในอนาคต ขณะเดียวกัน ด้วยความเข้าใจอย่างชัดเจนถึงความยากลำบากและความท้าทายใหม่ๆ ที่กำลังเกิดขึ้น และโดยเฉพาะอย่างยิ่งการส่งเสริมจิตวิญญาณแห่งชัยชนะเดียนเบียนฟู ทั่นฮวาได้และยังคงมุ่งมั่นทำความเข้าใจมุมมองและนโยบายของพรรคและรัฐของเราเกี่ยวกับการสร้างและปกป้องปิตุภูมิในสถานการณ์ใหม่ นั่นคือการเสริมสร้างการป้องกันประเทศและความมั่นคง สร้างการป้องกันประเทศที่แข็งแกร่งและครอบคลุม สร้างรากฐานที่มั่นคงเพื่อปกป้องปิตุภูมิ “ตั้งแต่เนิ่นๆ และจากแดนไกล” ขณะเดียวกัน ให้ความสำคัญกับการสร้างองค์กรพรรคที่เป็นหนึ่งเดียวและแข็งแกร่งในด้านการเมือง อุดมการณ์ จริยธรรม องค์กร และแกนนำ โดยมุ่งเน้นการสร้างและแก้ไขพรรค ป้องกันและขจัดความเสื่อมถอยของอุดมการณ์ทางการเมือง จริยธรรม วิถีชีวิต การแสดงออกถึง “วิวัฒนาการตนเอง” และ “การเปลี่ยนแปลงตนเอง” ในกลุ่มแกนนำ สมาชิกพรรค และประชาชน ควบคู่ไปกับการเชื่อมโยงการพัฒนาเศรษฐกิจเข้ากับการพัฒนาวัฒนธรรม และการสร้างความก้าวหน้าและความยุติธรรมทางสังคม...

พรรคของเราเชื่อว่าในอีกไม่กี่ปีข้างหน้า สถานการณ์โลกและภูมิภาคจะยังคงมีการเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว ซับซ้อน และคาดเดาไม่ได้มากมาย สิ่งนี้จำเป็นต้องให้พรรค ประชาชน และกองทัพทั้งหมด ยกระดับความระมัดระวังในการปฏิวัติอย่างต่อเนื่อง ส่งเสริมความเข้มแข็งภายในและกลุ่มสามัคคีอันยิ่งใหญ่ของชาติ เพื่อสร้างความแข็งแกร่งภายในอันยิ่งใหญ่ และสามารถเขียนมหากาพย์แห่งเดียนเบียนฟูในยุคใหม่ต่อไปได้ ดังที่พลเอกหวอเหงียนซ้าป กล่าวไว้ว่า “โอกาสใหม่ๆ กำลังมาถึงเรา พร้อมกับความท้าทายใหม่ๆ เราต้องเสริมสร้างความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกัน ก้าวไปข้างหน้าภายใต้ธงชัยของพรรค เปลี่ยนความฝันและความทะเยอทะยานที่ดูเหมือนเป็นไปไม่ได้ให้กลายเป็นความจริง ขณะเดียวกัน เราต้องยึดมั่นในกฎแห่งการสร้างชาติและการรักษาชาติไว้อย่างมั่นคง เพื่อสร้างประเทศที่มั่งคั่งและเข้มแข็ง และปกป้องเวียดนามอันเป็นที่รักของเราอย่างมั่นคง เส้นทางแห่งการปฏิวัติ เส้นทางสู่ความสุขยังคงยาวไกล แต่เรามีพื้นฐานแห่งชัยชนะ “เอกราชของชาติ ประชาธิปไตย และสังคมนิยม” “ความรักต่อประชาชน ความรักต่อมนุษยชาติไม่เคยเปลี่ยนแปลง” “การแสวงหาความสุขเพื่อประชาชน” “การมีประชาชนหมายถึงการมีทุกสิ่ง” “ความสามัคคี ความสามัคคี ความสามัคคีอันยิ่งใหญ่” สิ่งเหล่านี้คือมรดกที่ท่านทิ้งไว้ให้ชาติ: ความคิดของโฮจิมินห์”

บทความและรูปภาพ: Khoi Nguyen

แหล่งที่มา