เวียดนาม-นิวซีแลนด์: “เมล็ดพันธุ์” แห่งมิตรภาพเมื่อ 50 ปีก่อน เติบโตเป็นต้นไม้ยักษ์

ในช่วง 50 ปีที่ผ่านมา เวียดนามและนิวซีแลนด์ได้ปลูกฝังมิตรภาพ ความร่วมมือ และความเข้าใจซึ่งกันและกันระหว่างประชาชนทั้งสองประเทศมาอย่างต่อเนื่อง เมล็ดพันธุ์ที่หว่านไว้เมื่อ 50 ปีก่อนได้เติบโตเป็นต้นไม้ยักษ์แล้ว

แคโรไลน์ เบเรสฟอร์ด เอกอัครราชทูตนิวซีแลนด์ประจำเวียดนาม ให้สัมภาษณ์กับผู้สื่อข่าวเวียดนาม (ภาพ: Viet Duc/VNA)

เนื่องในโอกาสครบรอบ 50 ปี การสถาปนาความสัมพันธ์ ทางการทูต ระหว่างเวียดนามและนิวซีแลนด์ (19 มิถุนายน 2518 – 19 มิถุนายน 2568) แคโรไลน์ เบเรสฟอร์ด เอกอัครราชทูตนิวซีแลนด์ประจำเวียดนาม ให้สัมภาษณ์กับผู้สื่อข่าว VNA

- เนื่องในโอกาสครบรอบ 50 ปี ความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างนิวซีแลนด์และเวียดนาม เอกอัครราชทูตสามารถแบ่งปันความคิดเห็นเกี่ยวกับเหตุการณ์สำคัญครั้งนี้ได้หรือไม่?

เอกอัครราชทูตแคโรไลน์ เบเรสฟอร์ด: ปีนี้ เราเฉลิมฉลองครบรอบ 50 ปีแห่งความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างนิวซีแลนด์และเวียดนาม นับเป็นการเดินทางอันน่าจดจำ 50 ปีแห่งการทำงานร่วมกันเพื่อสร้าง สันติภาพ และความเจริญรุ่งเรืองให้กับประชาชนและภูมิภาคของเรา

ตลอด 50 ปีที่ผ่านมา เราได้ปลูกฝังมิตรภาพ ความร่วมมือ และความเข้าใจซึ่งกันและกันระหว่างประชาชนทั้งสองประเทศอย่างต่อเนื่อง เมล็ดพันธุ์ที่หว่านไว้เมื่อ 50 ปีก่อน ได้เติบโตเป็นต้นไม้ใหญ่ที่มีรากหยั่งลึกและกิ่งก้านที่แข็งแรง

เราภาคภูมิใจอย่างยิ่งในความร่วมมือที่เติบโตอย่างต่อเนื่องระหว่างสองประเทศ ซึ่งมีความหมายอย่างยิ่งต่อประชาชน ประเทศชาติ และภูมิภาค อินโด -แปซิฟิกของเรา ดังสุภาษิตของชาวเมารีที่ว่า “Poipoia te kākano kia puāwai” ซึ่งแปลว่า “บ่มเพาะเมล็ดพันธุ์ แล้วผลจะผลิบาน” ถ้อยคำนี้สอดคล้องกับเจตนารมณ์ของวันครบรอบนี้อย่างแท้จริง

ความสัมพันธ์ทวิภาคีระหว่างสองประเทศมีความก้าวหน้าอย่างน่าภาคภูมิใจในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา คุณช่วยทบทวนเหตุการณ์สำคัญทางประวัติศาสตร์ในช่วง 50 ปีที่ผ่านมาได้ไหม

เอกอัครราชทูตแคโรไลน์ เบเรสฟอร์ด: นิวซีแลนด์และเวียดนามสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตอย่างเป็นทางการในปี พ.ศ. 2518 นับแต่นั้นมา ความสัมพันธ์ของเราได้เติบโตอย่างต่อเนื่อง ในปี พ.ศ. 2536 นายกรัฐมนตรีหวอ วัน เกียต ของเวียดนาม ได้เดินทางเยือนนิวซีแลนด์เป็นครั้งแรก ในปี พ.ศ. 2538 นิวซีแลนด์ได้เปิดสถานทูต ณ กรุงฮานอย และในปี พ.ศ. 2546 เวียดนามได้เปิดสถานทูต ณ กรุงเวลลิงตัน

ในปี พ.ศ. 2552 ความสัมพันธ์ทางการทูตของทั้งสองประเทศได้รับการยกระดับเป็นหุ้นส่วนเชิงยุทธศาสตร์อย่างครอบคลุม และเพียง 11 ปีต่อมา ในปี พ.ศ. 2563 ทั้งสองประเทศยังคงยกระดับเป็นหุ้นส่วนเชิงยุทธศาสตร์อย่างต่อเนื่อง และล่าสุดในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2568 ทั้งสองประเทศได้จัดตั้งหุ้นส่วนเชิงยุทธศาสตร์อย่างครอบคลุม ซึ่งเป็นหนึ่งในกรอบความร่วมมือทวิภาคีชั้นนำด้านความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ แสดงให้เห็นว่าความสัมพันธ์ของทั้งสองประเทศได้ก้าวล้ำนำหน้า พัฒนาอย่างรวดเร็ว เป็นรูปธรรม และมีประสิทธิภาพ

เวียดนามและนิวซีแลนด์ได้บรรลุความสัมพันธ์ทางการทูตขั้นสูงสุดแล้ว ท่านเอกอัครราชทูต หมายความว่าอย่างไร และทั้งสองประเทศให้ความสำคัญกับความร่วมมือด้านใดบ้าง

เอกอัครราชทูตแคโรไลน์ เบเรสฟอร์ด: การยกระดับความร่วมมือเชิงกลยุทธ์เป็นความร่วมมือที่ครอบคลุม แสดงให้เห็นถึงความแข็งแกร่งของความสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศ เรากำลังสร้างความร่วมมือที่ลึกซึ้งและยั่งยืน โดยตั้งอยู่บนพื้นฐานของผลประโยชน์ร่วมกัน แนวทางที่คล้ายคลึงกันในกิจการระหว่างประเทศ และการเคารพกฎหมายระหว่างประเทศ

เราเข้าใจว่าจุดแข็งของทั้งสองประเทศมีความเสริมซึ่งกันและกัน และเชื่อว่าความร่วมมืออย่างกว้างขวางจะช่วยเสริมสร้างความเข้าใจทางวัฒนธรรม สร้างความไว้วางใจ นำมาซึ่งความเจริญรุ่งเรือง และมีส่วนสนับสนุนเสถียรภาพในภูมิภาค

ผู้แทนประเทศสมาชิกอาเซียนและนิวซีแลนด์เข้าร่วมการประชุมคณะกรรมการความร่วมมือ (ภาพ: VNA)

พื้นที่ความร่วมมือที่มีความสำคัญในปัจจุบัน ได้แก่:

ในด้านการค้าและเศรษฐกิจ เรากำลังเห็นการเติบโตที่แข็งแกร่งของการค้าทวิภาคี ปัจจุบันเวียดนามเป็นคู่ค้ารายใหญ่อันดับที่ 14 ของนิวซีแลนด์

เรากำลังมุ่งสู่เป้าหมายมูลค่าการค้าประจำปี 3 พันล้านดอลลาร์สหรัฐภายในปี 2569 ตามที่นายกรัฐมนตรีทั้งสองท่านได้กำหนดไว้ เป็นเรื่องน่ายินดีที่ได้เห็นอาหารและเครื่องดื่มนิวซีแลนด์ที่ปลอดภัยและมีคุณภาพสูงวางขายบนชั้นวางสินค้าของเวียดนาม

การแลกเปลี่ยนระหว่างประชาชนและการศึกษาคือปัจจัยขับเคลื่อนที่แท้จริงของความร่วมมือของเรา นักศึกษาชาวเวียดนามจำนวนมากขึ้นเรื่อยๆ กำลังศึกษาในนิวซีแลนด์ ณ สถาบันระดับโลกของเรา พวกเขาคือทูตที่แท้จริงของทั้งสองประเทศ และเป็นอนาคตของความสัมพันธ์นี้

ชาวเวียดนามจำนวนมากเดินทางมายังนิวซีแลนด์เพื่อสัมผัสกับ "มานาอากิตังกา" อันเลื่องชื่อของนิวซีแลนด์ หรือการต้อนรับขับสู้ ขณะที่ชาวนิวซีแลนด์จำนวนมากก็เดินทางมายังเวียดนามเพื่อสำรวจประเทศอันสวยงามแห่งนี้เช่นกัน

ในด้านความร่วมมือเพื่อการพัฒนา นิวซีแลนด์ได้มีส่วนสนับสนุนความเชี่ยวชาญในหลากหลายด้าน เช่น เกษตรกรรม การจัดการภัยพิบัติ การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ การศึกษา และการสนับสนุนชุมชนที่เปราะบางในเวียดนาม ผ่านโครงการความร่วมมือเพื่อการพัฒนา

ตัวอย่างเช่น รัฐบาลนิวซีแลนด์ได้จัดสรรเงินทุนให้กับโครงการความปลอดภัยเขื่อนเวียดนาม-นิวซีแลนด์ ซึ่งผู้เชี่ยวชาญจากนิวซีแลนด์และเวียดนามได้ดำเนินการประเมิน ตกลงเกี่ยวกับมาตรฐาน และให้การฝึกอบรมเพื่อปรับปรุงความปลอดภัยของเขื่อน

นอกจากนี้ มูลนิธิสุขภาพนิวซีแลนด์-เวียดนามยังได้ส่งคณะผู้แทนมายังเวียดนามตั้งแต่ปี 1997 เพื่อทำงานร่วมกับทีมแพทย์ประจำจังหวัดบิ่ญดิ่ญในด้านต่างๆ เช่น ศัลยกรรมกระดูก ศัลยกรรมทารกแรกเกิด ศัลยกรรมโลหิตวิทยา การฝึกอบรมพยาบาล และสุขภาพจิต

เรายังได้เสริมสร้างความสัมพันธ์ทางการเมือง กระชับความร่วมมือด้านกลาโหมและความมั่นคง และรักษาการแลกเปลี่ยนระดับสูงอย่างสม่ำเสมอ ในปี พ.ศ. 2567 เรามีความยินดีที่ได้ต้อนรับนายกรัฐมนตรีฝ่าม มิญ จิญ เยือนนิวซีแลนด์ และนายกรัฐมนตรีคริสโตเฟอร์ ลักซอน เยือนเวียดนามในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2568 การเยือนเหล่านี้ถือเป็นการเริ่มต้นอย่างเป็นทางการของกิจกรรมเพื่อเฉลิมฉลองวาระครบรอบ 50 ปี ความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างสองประเทศ

นอกจากความร่วมมือทวิภาคีแล้ว ทั้งสองประเทศยังประสานงานกันอย่างแข็งขันในเวทีพหุภาคีด้วย เอกอัครราชทูตสามารถอธิบายรายละเอียดเกี่ยวกับความร่วมมือนี้ได้หรือไม่

เอกอัครราชทูตแคโรไลน์ เบเรสฟอร์ด: ใช่ครับ นิวซีแลนด์และเวียดนามมีความร่วมมืออย่างใกล้ชิดในกลไกระดับโลก เช่น อาเซียน+ เอเปค และอาเซม เรายังเป็นสมาชิกที่มีบทบาทอย่างแข็งขันในความตกลงการค้าระดับภูมิภาคที่สำคัญหลายฉบับ รวมถึงความตกลงการค้าเสรีอาเซียน-ออสเตรเลีย-นิวซีแลนด์ (ANZFTA) ความตกลงหุ้นส่วนทางเศรษฐกิจภาคพื้นแปซิฟิกที่ครอบคลุมและก้าวหน้า (CPTPP) และความตกลงหุ้นส่วนทางเศรษฐกิจระดับภูมิภาคที่ครอบคลุม (RCEP) ความตกลงเหล่านี้นำมาซึ่งประโยชน์มากมายแก่ทั้งสองฝ่าย

เราร่วมกันสนับสนุนและส่งเสริมสันติภาพ เสถียรภาพ และความเจริญรุ่งเรืองในภูมิภาคอินโด-แปซิฟิกที่เรามีร่วมกัน เราทำงานร่วมกันเพื่อรักษาระเบียบระหว่างประเทศและปกป้องหลักการของกฎหมายระหว่างประเทศ ทั้งสองประเทศมีโอกาสที่จะเสริมสร้างความร่วมมือและการประสานงานในเวทีระหว่างประเทศและระดับภูมิภาค

เอกอัครราชทูตกล่าวถึงองค์ประกอบ “ประชาชนต่อประชาชน” ว่าเป็นปัจจัยขับเคลื่อนสำคัญของความสัมพันธ์ นิวซีแลนด์ได้ดำเนินการอย่างไรเพื่อเสริมสร้างความแข็งแกร่งในด้านนี้ และเอกอัครราชทูตมีวิสัยทัศน์เกี่ยวกับอนาคตของความสัมพันธ์นี้อย่างไร

เอกอัครราชทูตแคโรไลน์ เบเรสฟอร์ด: มิตรภาพและความร่วมมือระหว่างเวียดนามและนิวซีแลนด์ถือเป็นทรัพย์สินอันล้ำค่าสำหรับประชาชนของทั้งสองประเทศ ดังที่ฉันได้กล่าวไปแล้ว ความสัมพันธ์ระหว่างประชาชนของเราต่างหากที่ขับเคลื่อนความร่วมมือของเราอย่างแท้จริง

เราส่งเสริมความร่วมมือนี้ผ่านทุนการศึกษา เพื่อให้นักศึกษาเวียดนามได้ศึกษาต่อที่นิวซีแลนด์และได้เป็น “ทูต” ของความสัมพันธ์ เรายังส่งเสริมการแลกเปลี่ยนด้านการท่องเที่ยว ช่วยให้ผู้คนจากทั้งสองประเทศได้สัมผัสวัฒนธรรมและผู้คนของกันและกัน

ตลอด 50 ปีที่ผ่านมา เราได้บรรลุความสำเร็จร่วมกันมากมาย รัฐบาลนิวซีแลนด์มีวิสัยทัศน์ที่ชัดเจน นั่นคือ เราต้องการสร้างความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิด แข็งแกร่ง และครอบคลุมยิ่งขึ้นกับเวียดนาม ผมเชื่อว่าอนาคตของทั้งสองประเทศจะมีศักยภาพที่ยิ่งใหญ่กว่า เราจะยังคงแสวงหาโอกาสใหม่ๆ สำหรับความร่วมมือเพื่อความเจริญรุ่งเรืองและความมั่นคงร่วมกันของเรา

ดังสุภาษิตเมารีอีกข้อหนึ่งที่เตือนเราถึงความสำคัญของการยืนหยัดร่วมกันไปสู่อนาคต: “โก งาแป่ ตาวิตี วายา เกีย ทาทา - โก งาแป ทาทา วากาเมาอา เกีย ตินา” - “ศักยภาพของวันพรุ่งนี้ถูกกำหนดโดยการกระทำของเราในวันนี้” เราหวังเป็นอย่างยิ่งว่าทั้งสองประเทศจะร่วมก้าวไปอีก 50 ปีข้างหน้า

- ขอบคุณมากค่ะท่านเอกอัครราชทูตแคโรไลน์ เบเรสฟอร์ด!

(เวียดนาม+)

ที่มา: https://www.vietnamplus.vn/viet-nam-new-zealand-hat-giong-huu-nghi-50-nam-truoc-vuon-minh-thanh-dai-thu-post1045130.vnp