ทูตสันติภาพในการเจรจาข้อตกลงปารีสปี 1973

เมื่อวันที่ 27 มกราคม พ.ศ. 2516 ได้มีการลงนามในข้อตกลงปารีสเพื่อยุติสงครามและฟื้นฟูสันติภาพในเวียดนาม สตรีผู้มีส่วนสำคัญต่อความสำเร็จอันโดดเด่นของการทูตเวียดนาม คือ...

หัวหน้าคณะเจรจาแนวร่วมปลดปล่อยแห่งชาติเวียดนามใต้ เหงียน ถิ บิ่ญ ในการประชุมที่ปารีส 27 มกราคม พ.ศ. 2516

ผู้นำหญิงของคณะผู้แทน “เวียดกง”

เมื่อวันที่ 27 มกราคม พ.ศ. 2516 ได้มีการลงนามในข้อตกลงยุติสงครามและฟื้นฟู สันติภาพ ในเวียดนาม (ข้อตกลงปารีส) ซึ่งถือเป็นจุดเปลี่ยนสำคัญในอุดมการณ์ของประชาชนในการต่อสู้กับสหรัฐอเมริกาและกอบกู้ประเทศ นอกจากบุคคลสำคัญในแวดวงการทูตของเวียดนามอย่าง เล ดึ๊ก โธ และ ซวน ถวี แล้ว นางเหงียน ถิ บิ่ง รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศหญิงคนแรกของเวียดนาม หัวหน้าคณะเจรจาของแนวร่วมปลดปล่อยแห่งชาติเวียดนามใต้ในการประชุมที่ปารีสในปีนั้น ยังคงได้รับการกล่าวถึงด้วยความชื่นชม

ในบันทึกความทรงจำของเธอเรื่อง “ครอบครัว เพื่อน และประเทศ” นางสาวเหงียน ถิ บิ่ญ เรียก การทูต ว่าเป็นแนวรบพิเศษในสงครามต่อต้านสหรัฐฯ เพื่อช่วยประเทศชาติ เป็นภารกิจอันหนักหน่วง และเป็น “หน้าที่สำคัญมากในชีวิตการทำกิจกรรมของฉัน”

เหตุการณ์ที่นางเหงียน ถิ บิ่งห์ เข้ารับตำแหน่งรัฐมนตรี ว่าการกระทรวงการต่างประเทศ หัวหน้าคณะผู้แทนเจรจาของรัฐบาลปฏิวัติเฉพาะกาลแห่งสาธารณรัฐเวียดนามใต้ ในการประชุมที่กรุงปารีส ก่อให้เกิดกระแสวิพากษ์วิจารณ์อย่างหนักในสื่อต่างประเทศ สื่อมวลชนในขณะนั้นต่างพยายามค้นหาภาพและประวัติของหัวหน้าคณะผู้แทนหญิงของ "เวียดกง" คนนี้

ตลอดหลายปีที่เข้าร่วมการเจรจาที่การประชุมปารีส ภาพลักษณ์ของ "มาดามบิ่ญ" ตามที่สื่อเรียกเธอนั้นสร้างความประทับใจอย่างมากให้กับสื่อตะวันตกเสมอมา ด้วยคำพูดที่น่าเชื่อถือ เฉลียวฉลาด บางครั้งก็หนักแน่น บางครั้งก็เฉียบคม ซึ่งทำให้คนทั้งโลกให้ความเคารพเธอและผู้คนมากมาย

มาเดอลีน ริฟโฟด์ นักข่าวชาวฝรั่งเศส ระบุว่า นักการเมืองทุกคนต่างแสดงความคิดเห็นว่า "เวียดกงได้รับชัยชนะอันยิ่งใหญ่จากการต้อนรับมาดามบิญที่ปารีส มาดามบิญเปรียบเสมือนราชินี ได้รับการต้อนรับอย่างอบอุ่นราวกับประมุขแห่งรัฐ ด้วยความมีพิธีการอันประณีตบรรจง มาดามบิญสร้างความตกตะลึงให้กับสาธารณชนทั้งในปารีสและทั่วโลก ธงแนวร่วมโบกสะบัดอยู่ในปารีส งดงามยิ่งนัก! หายากยิ่งนัก!"

ข้อตกลงปารีสผ่านการประชุมสาธารณะ 201 ครั้ง การประชุมระดับสูงแบบส่วนตัว 45 ครั้ง การแถลงข่าว 500 ครั้ง การสัมภาษณ์ 1,000 ครั้ง และการชุมนุมต่อต้านสงครามและสนับสนุนเวียดนามหลายพันครั้ง ทุกวันพฤหัสบดี ชาวปารีสจะได้เห็น "มาดามบิญ" ผู้มีกิริยามารยาทอันสง่างามและหรูหรา สวมชุดอ๋าวหญ่ายแบบเวียดนาม เดินทางมายังอาคารประชุมนานาชาติเพื่อแถลงข่าว ตอบสัมภาษณ์ และเข้าร่วมการประชุมนานาชาติในฐานะรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ

หัวหน้าคณะเจรจาแนวร่วมปลดปล่อยแห่งชาติเวียดนามใต้ เหงียน ถิ บิ่ญ ตอบคำถามนักข่าวในการประชุมปารีส ปี 1973

ตามบันทึกความทรงจำของคุณเหงียน ถิ บิ่งห์ ระบุว่ามีการแถลงข่าวระหว่างประเทศที่มีนักข่าวมากถึง 400 คน หรือในการถ่ายทอดสดทางโทรทัศน์ เธอต้องให้สัมภาษณ์ (เป็นภาษาฝรั่งเศส) แก่นักข่าวฝรั่งเศสและอเมริกันหลายสิบคน ท่ามกลางแสงไฟสว่างไสว เธอตอบโต้อย่างใจเย็น หนักแน่นแต่อ่อนโยน อย่างชัดเจนถึงความปรารถนาดีที่จะหาทางออกทางการเมืองเพื่อยุติสงคราม

สำนักข่าว AFP ของฝรั่งเศส รายงานว่า “มาดามบิญสวมชุดอ๋าวหญ่ายเวียดนามแบบดั้งเดิมที่ทำจากผ้าไหมสีเขียว ดูสบายมาก บางครั้งมาดามบิญยิ้ม ทำให้ใบหน้าของเธอเปล่งประกายยิ่งขึ้น เธอตอบคำถามนักข่าวได้อย่างชัดเจนและกระชับ ทำให้ผู้คนรู้สึกเหมือนยืนอยู่ต่อหน้าสุภาพสตรีที่เปี่ยมไปด้วยความกล้าหาญและความมั่นใจ”

การทูตจากใจถึงใจ

ตลอดหลายปีที่เธอทำงานด้านการทูต เธอเรียกสิ่งนี้ว่าการทูตของประชาชน นั่นคือ ผู้คนมาหาผู้คน หัวใจมาหาเธอ เธอนำพามิตรสหายกลับคืนสู่ประเทศชาติ มิตรสหายของเธอมาจากหลากหลายสีผิว หลายชนชั้น หลายอาชีพ ตั้งแต่คนธรรมดาไปจนถึงประมุขของรัฐจากหลากหลายระบอบการเมือง

เธอเดินทางข้ามทวีปเพื่อเผยแพร่ ระดมพล และรับการสนับสนุนจากชุมชนนานาชาติสำหรับการต่อสู้ที่ยุติธรรมของประชาชนชาวเวียดนาม เตรียมข้อมูลเพื่อใช้ในการโจมตีทางการทูตที่เฉียบคมสำหรับการเจรจา... ข้อโต้แย้งที่หนักแน่นแต่สมเหตุสมผลของเธอแพร่กระจายไปทั่วประเทศต่างๆ ในความคิดเห็นสาธารณะระดับนานาชาติ ผ่านทางสื่อมวลชน และกระตุ้นความชื่นชมของผู้คนที่มีต่อประเทศเล็กๆ ที่กล้าที่จะยืนหยัดต่อสู้กับประเทศใหญ่เพื่อปกป้องสิทธิในการดำรงชีวิตอย่างเป็นอิสระและมีเสรีภาพ

การประชุมปารีสว่าด้วยการยุติสงครามเวียดนามเป็นการเจรจาทางการทูตที่ยาวนานที่สุดในประวัติศาสตร์การเจรจาระดับโลก ยาวนานถึง 4 ปี 8 เดือน 16 วัน เธอสร้างความประทับใจด้วยการแสดงให้เห็นว่าเธอสามารถผสมผสาน "ความแข็งกร้าวและความอ่อนโยน" เข้าด้วยกันได้ ข้อเสนอที่เข้มงวดและลีลาการทูตที่เฉียบคมของผู้หญิงเพียงคนเดียวที่โต๊ะเจรจา ดึงดูดความสนใจจากความคิดเห็นสาธารณะของชาวตะวันตก ที่โต๊ะเจรจา ทุกคนต่างตระหนักดีว่าเหงียน ถิ บิ่งห์ เป็นผู้หญิงที่อ่อนโยน แต่เปี่ยมด้วยทักษะและความสามารถ

สำเนา

นางสาวเหงียน ถิ บิ่ญ ในโอกาสครบรอบ 50 ปี ข้อตกลงปารีส (ภาพ: ตวน อันห์)

ในการต่อสู้ที่ดุเดือดระหว่างประเทศเล็กๆ กับจักรวรรดิ ผู้หญิงที่เป็นผู้นำคณะผู้แทนสามารถดึงดูดความสนใจและได้รับความเห็นอกเห็นใจจากสาธารณชนทั่วโลก เห็นได้ชัดว่าสร้างเงื่อนไขที่เอื้ออำนวยต่อกิจการต่างประเทศมากขึ้น ดังที่เธอได้แสดงความคิดเห็นในภายหลังว่า "หากคุณเป็นผู้หญิงที่รู้จักประพฤติตนอย่างมีทักษะ ผู้คนก็จะมีความเห็นอกเห็นใจมากขึ้นและจะรับฟังสิ่งที่คุณพูดเกี่ยวกับตำแหน่งของคุณ"

เมื่อพูดถึงชีวิตรักส่วนตัว คุณเหงียน ถิ บิ่ง ยืนยันว่า “ฉันเป็นคนที่มีความสุข” เพราะ “ฉันได้แต่งงานกับคนที่ฉันรัก” ตลอดช่วงเทศกาลเต๊ด เธอไม่ได้อยู่กับสามีและลูกๆ แต่ต้องไปฉลองเต๊ดที่ต่างประเทศ ทุกครั้งที่คิดถึงสามีและลูกๆ เธอทำได้เพียงเก็บงำความรู้สึกไว้เงียบๆ...

หญิงคนนั้นบอกกับตัวเองว่า "กิจกรรมปฏิวัติที่ดีคือการรักลูกๆ" เธอจะคิดถึงและรักพวกเขาได้อย่างไร เพราะตอนที่เธอจากไป ลูกคนโตของเธออายุเพียง 8 ขวบ และลูกคนเล็กอายุเพียง 4 ขวบ ซึ่งเป็นวัยที่เธอต้องการการดูแลและความรักจากแม่อย่างแท้จริง ด้วยหน้าที่และความรับผิดชอบต่อประเทศชาติ เธอจึงต้องส่งลูกๆ ไปให้ญาติเลี้ยงดู

"ฉันคือผู้ลงนามในเอกสารประวัติศาสตร์เพื่อประชาชนชาวใต้ ผลของข้อตกลงนี้คือเลือดและกระดูกของเพื่อนร่วมชาติและสหายร่วมอุดมการณ์ของฉัน ในขณะนั้น ฉันคิดถึงญาติพี่น้องที่ล่วงลับไปแล้วและไม่อาจเห็นเหตุการณ์สำคัญทางประวัติศาสตร์เหล่านี้ได้... ฉันซาบซึ้งจนน้ำตาไหล ความรู้สึกนั้นจะอยู่กับฉันตลอดชีวิต" - ข้อความบางส่วนจากบันทึกความทรงจำ "ครอบครัว เพื่อน และประเทศ" โดยคุณเหงียน ถิ บิ่ง อดีตรองประธานาธิบดี รัฐมนตรีต่างประเทศหญิงคนแรกของเวียดนาม หัวหน้าคณะผู้แทนเจรจาของแนวร่วมปลดปล่อยแห่งชาติเวียดนามใต้ในการประชุมที่ปารีส

ในเวลานั้น สภาพความเป็นอยู่ทางวัตถุนั้นยากลำบากมาก คุณเหงียน ถิ บิ่ญ เล่าไว้ในบันทึกความทรงจำของเธอว่า “เราใช้ชีวิตอย่างประหยัดมาก มีนักข่าวหลายคนอยากบันทึกภาพกิจกรรมประจำวันและที่พักของหัวหน้าคณะ “เวียดกง” แต่เราปฏิเสธอย่างหนักแน่น โดยอ้างเหตุผลที่ศุลกากรเวียดนามไม่อนุญาตให้เปิดเผยกิจกรรมส่วนตัวของผู้หญิงต่อสาธารณะ อันที่จริงแล้ว เป็นเรื่องยากที่เราจะให้พวกเขารู้ว่าฉันกับบิ่ญ ถั่น (ฝ่าม ถั่น วัน) อาศัยอยู่ที่ไหน บนห้องใต้หลังคา มีเพียงเตียงเหล็กสองเตียงเหมือนอยู่ในโรงพยาบาล มีนักข่าวที่อยากรู้อยากเห็นถามฉันว่าฉันไปตัดชุดอ่าวหญ่ายที่ไหน ทำผมที่ไหน ไปทำทรีตเมนต์ความงามที่ไหน และฉันก็พยายามตอบคำถามเพื่อให้เรื่องจบๆ ไป...”

ที่มา: https://baoquocte.vn/vi-su-gia-hoa-binh-trong-dam-phan-hiep-dinh-paris-1973-302545.html