ผู้สืบทอดตระกูลละครที่ยิ่งใหญ่: ศิลปินประชาชน คิม กวง จากโอเปร่าที่ปฏิรูปสู่การแสดงละคร

ศิลปินประชาชน คิมเกือง มาจากตระกูลไฉ่เหล็งที่ทรงอิทธิพล ซึ่งสืบทอดกันมาสี่รุ่น ก่อกำเนิดศิลปินชื่อดังมากมาย คิมเกืองเคยร้องเพลงไฉ่เหล็งมาก่อน แต่ต่อมาเธอหันไปร้องเพลงละคร และมีชื่อเสียงโด่งดังอย่างไม่คาดคิด

C DAO BA NGOA สะดุดตากษัตริย์ THANH T HAI

รุ่นแรกเป็นคุณทวดของศิลปินพื้นบ้าน Kim Cuong ซึ่ง Kim Cuong จำชื่อของเธอไม่ได้แล้ว แต่เรียกเธอเพียงว่า Mrs. Phuoc Thang เนื่องจากเธอรักโอเปร่ามากจนแม้จะร้องเพลงไม่ได้ แต่เธอยังคงก่อตั้งคณะโอเปร่า Phuoc Thang ขึ้นเมื่อประมาณปี พ.ศ. 2433 ซึ่งมีชื่อเสียงในพื้นที่ Cho Lon ของไซง่อน

ศิลปินประชาชน คิม กวง รับบทเป็นหญิงสาวในละคร เรื่อง มง ฮวา เวือง

ภาพถ่าย: ฮ่องกง

คณะละครเฟื้อกทังถูกโอนไปยังนางบ๋างวน ซึ่งเปลี่ยนชื่อเป็นเฟื้อกซวง ราวต้นทศวรรษ 1910 นักแสดงหญิงบ๋างวน (ย่าของคิมเกือง) ไม่เพียงแต่มีความงาม แต่ยังร้องเพลงและแสดงได้อย่างยอดเยี่ยม และมีความทันสมัยและเสรีนิยมเป็นพิเศษ ในเวลานั้น ฝรั่งเศสเพิ่งออกใบขับขี่ 100 ใบให้กับชาวเวียดนาม รวมถึงนางบ๋างวนด้วย เธอถือเป็นสตรีชาวเวียดนามคนแรกที่ขับรถได้ นอกจากนี้ เธอยังสร้างโรงละครปาลิเกาในโชลน ซึ่งเป็นโรงละครแห่งแรกในไซ่ง่อนที่มีห้องใต้หลังคา ในขณะที่โรงละครอื่นๆ มีเพียงชั้นล่าง เธอซึมซับอารยธรรมตะวันตก วิทยาศาสตร์ และชีวิตที่หรูหราตั้งแต่เนิ่นๆ

ระหว่างการเสด็จเยือนภาคใต้ พระเจ้าถั่นไท ผู้ทรงมีจิตวิญญาณศิลปินเช่นกัน ได้ตกหลุมรักนักแสดงสาวบ๋างวน ความรักอันแสนสั้นนี้เองที่นำมาซึ่งเหงียนหง็อกเกือง (บิดาของคิมเกือง) ท่ามกลางความวุ่นวาย ครอบครัวทั้งหมดไม่ได้เปิดเผยความลับนี้จนกระทั่งหลังปี พ.ศ. 2518 เมื่อครอบครัวของกษัตริย์ใน เว้เสด็จ มาเฝ้าคิมเกือง ปัจจุบัน บนแท่นบูชาของครอบครัวคิมเกืองยังคงมีรูปของพระเจ้าถั่นไทอยู่

N GUYEN N NGOC CƯỢNG นำโอเปร่าที่ได้รับการปรับปรุงใหม่มาสู่ระดับใหม่

คุณนายบ่างวนส่งเหงียนหง็อกเกืองไปเรียนแพทย์ที่ฝรั่งเศส แต่เขามีสายเลือดศิลปิน จึงเปลี่ยนมาเรียนการละครฝรั่งเศสแทน เมื่อกลับถึงบ้าน เขาได้นำความรู้นั้นมาประยุกต์ใช้เพื่อยกระดับกายเลืองให้ก้าวขึ้นสู่ระดับมืออาชีพที่ควรค่าแก่การบันทึกลงในประวัติศาสตร์

ศิลปินประชาชน Bay Nam และศิลปินประชาชน Kim Cuong ในละคร เรื่อง Durian Leaves

ภาพถ่าย: ฮ่องกง

นายเหงียน หง็อก เกือง สืบทอดคณะงิ้วจากมารดา แต่เปลี่ยนชื่อเป็น เฟื้อก เกือง และเปลี่ยนไปแสดงงิ้วที่ปฏิรูปใหม่ในปี พ.ศ. 2469 เขาได้ร่วมมือกับเพื่อนที่ศึกษาอยู่ที่ประเทศฝรั่งเศส เล กง เฟื้อก (มักเรียกว่า บั๊ก กง ตู จากเมืองมี โธ ซึ่งมีชื่อเสียงจากการแสดงของ หั๊ก กง ตู ตรัน ตริญ ฮุย ใน บั๊ก เลียว ) เพื่อปรับปรุงคณะงิ้วเฟื้อก เกือง ให้มีความเป็นมืออาชีพและการแสดงละครมากขึ้น นายเหงียน หง็อก เกือง ยังได้รับฉายาว่า "เจ้าชายเพชร" เพราะเขาสวมเพชรบนเสื้อผ้าอยู่เสมอ ต่อมา เล กง เฟื้อก ได้แต่งงานกับศิลปิน ฟุง ห่า และแยกทางกันเพื่อตั้งคณะงิ้วฮวีญ กี ขณะที่นายเหงียน หง็อก เกือง อยู่คนเดียวเพื่อเป็นผู้นำคณะงิ้วเฟื้อก เกือง

เพื่อให้ได้บทละคร คุณเหงียน หง็อก เกือง ได้นำนวนิยายของวิกเตอร์ อูโก ไปให้ศิลปินนาม เชา (ศิลปินประชาชนเหงียน ถั่น เชา ผู้ได้รับอิทธิพลจากการศึกษาตะวันตกเช่นกัน) แปลเป็นภาษาเวียดนาม หรืออาจร่วมกับนาม เชา ก็ได้ อาจกล่าวได้ว่าบทละครเหล่านี้คือบทละครก๋ายเลืองระดับมืออาชีพชุดแรกๆ ที่เข้าถึงกลุ่มผู้อ่านปัญญาชนในเมือง ซึ่งเป็นกลุ่มผู้อ่านที่เข้าถึงยาก โดยมักต้องการทั้งความน่าสนใจและวรรณกรรมที่งดงามและลึกซึ้ง ในการซ้อมและแสดงละคร เหงียนหง็อกเกืองยังได้นำความรู้ด้านละครเวทีที่เรียนรู้มาจากฝรั่งเศสมาประยุกต์ใช้ ซึ่งทำให้เขาสามารถฝึกฝนศิลปินรุ่นใหม่ได้หลายคน เช่น ไอ เลียน, บัคมาย, นามเงีย (บิดาของศิลปินผู้ทรงเกียรติ ถันงา), นามฟอย, บาเกียว... การมีส่วนร่วมของเหงียนหง็อกเกืองนั้นยอดเยี่ยมมาก ตั้งแต่การจัดการคณะไปจนถึงการเขียนบท การกำกับ การฝึกฝน... คณะละครฟุกเกืองในเวลานั้นได้รวบรวมศิลปินที่มีชื่อเสียง เช่น นามพี, บาวัน, ฟุงฮา, ทามดัง, บาดู, ไห่นู... ซึ่งตระเวนแสดงไปทั่วภาคใต้ ภาคกลาง และภาคเหนือ

เหตุการณ์ที่น่าตกตะลึงอย่างหนึ่งคือเมื่อคณะละครเฟื้อกวงได้เข้าร่วมงาน Paris Colonial Exhibition ที่ประเทศฝรั่งเศสในปี พ.ศ. 2474 (คล้ายกับเทศกาลละครในปัจจุบัน) ซึ่งนักแสดงนำหญิงนาม พี รับบทนำใน ละครเรื่อง Xu an Bang Quy Phi ได้รับรางวัล 4 เหรียญรางวัล และได้รับคำชมจากผู้ชมและหนังสือพิมพ์ในฝรั่งเศสกว่า 40 ฉบับ เมื่อกลับถึงบ้านเกิด ละครเรื่องนี้ได้รับการจัดแสดงซ้ำแล้วซ้ำเล่าในโรงละครหลายแห่ง สร้างรายได้มหาศาล กล่าวโดยสรุป ภายในเวลาเพียง 20 ปี ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2468 ถึง พ.ศ. 2488 คุณเหงียน หง็อก กวง ได้พัฒนาก๋ายเลืองให้ก้าวขึ้นสู่ตำแหน่งที่น่านับถือ

นักแสดงหญิงรุ่นใหม่ที่มีชื่อเสียง

นายหง็อกเกืองได้แต่งงานมีภรรยา 3 คนตามลำดับ โดยนัมพีและเบย์นัมเป็นพี่น้องกัน

ไม่เพียงแต่นัมพี นักแสดงชื่อดังเท่านั้น แต่เบย์นัม ศิลปินแห่งชาติ ก็มีความสามารถไม่แพ้กัน เมื่ออายุ 19 ปี เขาก่อตั้งคณะละครของตัวเองชื่อนัมฮุง ทั้งร้องเพลง เขียนบท บริหารจัดการคณะ และดูแลเพื่อนศิลปินมาหลายสิบปี แม้ในยามสงครามและความวุ่นวาย

ศิลปินประชาชน Kim Cuong เติบโตมาในเปลแห่งศิลปะและยังเก่งมากในการร้องเพลง Cai Luong แต่เมื่ออายุ 20 ปีเธอได้ก่อตั้งคณะละครของตัวเอง การแสดง การเขียนบท และการจัดการ สร้างยุคทองของวงการละคร บทบาทในชีวิตของเธอเช่น Miss Dieu ( ใบทุเรียน ), Mrs. Tu ขายชา ( กุหลาบที่ติดอยู่บนเสื้อ ), Bich and Be ( ใต้เสื้อสองสี ) และ Tania (รับบท Tania ) ... จะไม่มีวันจางหายไปจากใจผู้ชม เธอยังมีการแสดงในภาพยนตร์หลายสิบเรื่อง ซึ่งมีความสามารถหลากหลายอย่างแท้จริง น่าเสียดายที่หลังจากเธอไปแล้ว ไม่มีทายาทที่จะสานต่ออาชีพละครเวที

ที่มา: https://thanhnien.vn/truyen-nhan-cua-dai-gia-toc-san-khau-nsnd-kim-cuong-tu-cai-luong-sang-kich-noi-185250726193158239.htm