|
เลขาธิการใหญ่ โตลัม ให้การต้อนรับประธานาธิบดีกิตานัส นาเซดาของลิทัวเนียเมื่อวันที่ 12 มิถุนายน (ที่มา: หนังสือพิมพ์ Nhan Dan) |
อะไรเป็นแรงบันดาลใจให้ประธานาธิบดีตัดสินใจเลือกเวียดนามเป็นจุดแวะพักที่สำคัญในการเดินทางเยือนเอเชียครั้งนี้ หลังจากการเยือนญี่ปุ่น?
เวียดนามเป็นประเทศที่น่าสนใจมาก และเราได้ติดตามความสำเร็จของคุณอย่างใกล้ชิด โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา
การพัฒนา เศรษฐกิจ ของเวียดนามน่าประทับใจมาก ทำให้ฉันนึกถึงประเทศของฉันเอง นั่นคือ ลิทัวเนีย ซึ่งประสบความสำเร็จทางเศรษฐกิจอย่างโดดเด่นเช่นกัน นับตั้งแต่ได้รับเอกราชกลับคืนมาในปี 1990 โดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากเข้าร่วมสหภาพยุโรป (EU) ในปี 2004
|
ประธานาธิบดีลิทัวเนียให้สัมภาษณ์กับ TG&VN (ภาพ: แจ็กกี้ ชาน) |
เราได้เพิ่ม GDP อย่างต่อเนื่อง ยกระดับมาตรฐานการครองชีพ เพิ่มค่าจ้าง และปัจจุบันลิทัวเนียเป็นหนึ่งในประเทศที่มีอัตราการเติบโตเร็วกว่าค่าเฉลี่ยของสหภาพยุโรป
ฉันเชื่อว่าเป็นรากฐานที่มั่นคงในการเสริมสร้างและส่งเสริมความร่วมมือกับเวียดนาม เนื่องจากทั้งสองประเทศกำลังก้าวไปสู่เส้นทางการพัฒนาที่คล้ายคลึงกัน นั่นคือ มุ่งเน้นไปที่สาขาเทคโนโลยีขั้นสูงและมูลค่าสูงเพิ่มมากขึ้น
ลิทัวเนียสามารถแบ่งปันประสบการณ์และความเชี่ยวชาญในด้านต่างๆ เช่น เทคโนโลยีทางการเงินและ วิทยาศาสตร์ชีวภาพ
เราสนใจที่จะร่วมมือกับเวียดนามในภาคพลังงานเช่นกัน เนื่องจากลิทัวเนียได้ก้าวหน้ามาไกลในการสร้างและเสริมสร้างความมั่นคงด้านพลังงานใหม่ ลิทัวเนียได้สร้างสถานีขนส่งก๊าซธรรมชาติเหลว (LNG) ที่ท่าเรือ Klaipėda ตั้งแต่ปี 2014
ฉันเข้าใจว่าเวียดนามกำลังวางแผนที่จะสร้างสถานี LNG เพิ่มเติมในอนาคต และฉันเชื่อว่าลิทัวเนียสามารถแบ่งปันประสบการณ์ การให้คำปรึกษา และความสามารถในการดำเนินงานสำหรับสิ่งอำนวยความสะดวกเหล่านี้ได้ เรายังผลิตแผงโซลาร์เซลล์ด้วย และฉันรู้ว่าเวียดนามกำลังมุ่งเน้นไปที่แหล่งพลังงานหมุนเวียน ซึ่งเป็นพื้นที่ที่ทั้งสองประเทศสามารถร่วมมือกันและบรรลุผลสำเร็จมากขึ้นในอนาคต
|
ประธานาธิบดีเลือง เกวงและภริยาถ่ายรูปร่วมกับประธานาธิบดี กิตานัส นาเซดาและภริยา (ภาพ: แจ็กกี้ ชาน) |
คุณช่วยบอกเราได้ไหมว่าประเด็นหลักในการหารือกับผู้นำระดับสูงของเวียดนามคืออะไร
เราได้หารือถึงประเด็นข้างต้นแล้ว แต่ยังได้ขยายบริบทเพิ่มเติมด้วย ซึ่งรวมถึงความร่วมมือระหว่างสหภาพยุโรปและประเทศอาเซียน ตลอดจนระหว่างสหภาพยุโรปและเวียดนาม ฉันทราบว่าเมื่อห้าปีก่อน ทั้งสองฝ่ายได้ลงนามข้อตกลงการค้าเสรี (EVFTA) และข้อตกลงนี้ทำให้มูลค่าการค้าระหว่างเวียดนามและสหภาพยุโรปเพิ่มขึ้น 40%
ประเทศทั้งสองของเรามีวิสัยทัศน์เดียวกัน สิ่งสำคัญคือต้องเน้นย้ำว่าทั้งเวียดนามและลิทัวเนียเคารพสิทธิมนุษยชน เคารพบูรณภาพแห่งดินแดนของรัฐอื่น และยึดมั่นต่อระเบียบระหว่างประเทศที่อิงตามกฎเกณฑ์
ในบริบทปัจจุบันที่สถานการณ์ทางภูมิรัฐศาสตร์กำลังเปลี่ยนแปลงไปในหลายสถานที่ทั่วโลก ความสามัคคีและการค้นหาพันธมิตรที่มีแนวคิดเหมือนกันจึงเป็นสิ่งสำคัญ
ประธานาธิบดีประเมินศักยภาพความร่วมมือระหว่างลิทัวเนียและเวียดนาม ทั้งในระดับทวิภาคีและพหุภาคี เช่น อาเซียน-สหภาพยุโรป อย่างไร
ข้าพเจ้าเชื่อว่าศักยภาพในการร่วมมือกันนั้นมีมาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการเพิ่มการค้าและการลงทุนทวิภาคี ทั้งจากเวียดนามถึงลิทัวเนีย และจากลิทัวเนียถึงเวียดนาม นอกจากนี้ ข้าพเจ้าต้องการเน้นย้ำถึงบทบาทของสหภาพยุโรป ความสัมพันธ์อันใกล้ชิดระหว่างสหภาพยุโรปและประเทศอาเซียนเป็นรากฐานที่สำคัญในการส่งเสริมความสัมพันธ์ทวิภาคี ทั้งสองกลุ่มนี้มีความเชื่อมโยงกันอย่างใกล้ชิด
ฉันตั้งตารอการประชุมสุดยอดอาเซียน-สหภาพยุโรปซึ่งกำหนดจัดขึ้นในฤดูใบไม้ร่วงนี้ที่ประเทศมาเลเซีย ลิทัวเนียต้องการมีบทบาทเชิงรุกในกระบวนการนี้ โดยสำรวจศักยภาพของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ใช้ประโยชน์จากจุดแข็งของภูมิภาค และที่สำคัญที่สุดคือการสร้างความสัมพันธ์ระหว่างประชาชน เราต้องการส่งเสริมการท่องเที่ยวและการแลกเปลี่ยนนักศึกษา เนื่องจากความสัมพันธ์ทางวัฒนธรรมและการศึกษาเป็นหัวใจสำคัญของความเข้าใจซึ่งกันและกันที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้น
ฉันประทับใจมากกับความเป็นมิตรและความเปิดกว้างของชาวเวียดนาม แม้ว่าฉันจะอยู่เวียดนามมาเพียง 10-12 ชั่วโมงเท่านั้น แต่ฉันสัมผัสได้ถึงความอบอุ่นที่คุณมีต่อแขกที่เดินทางมาจากประเทศที่อยู่ห่างออกไป 8-9,000 กม.
|
ประธานาธิบดีเลือง เกวง และประธานาธิบดีลิทัวเนีย กิตานัส นาเซดา ร่วมเป็นสักขีพยานในการลงนามบันทึกความเข้าใจว่าด้วยความร่วมมือในภาคการเกษตรระหว่างกระทรวงเกษตรและสิ่งแวดล้อมของเวียดนามและกระทรวงเกษตรของลิทัวเนีย (ภาพถ่าย: ถันลอง) |
เนื่องจากเวียดนามกำลังส่งเสริมการพัฒนาเทคโนโลยีขั้นสูงและสนับสนุนภาคเอกชน ซึ่งเป็นจุดแข็งของลิทัวเนีย ประธานาธิบดีสามารถแบ่งปันประสบการณ์และแนวปฏิบัติที่ดีใดบ้างเพื่อสนับสนุนเวียดนาม?
ผมมองว่าความก้าวหน้าของเวียดนามนั้นขึ้นอยู่กับการพัฒนาศักยภาพของภาคเอกชน ผมเข้าใจว่าปัจจุบันเวียดนามมีครัวเรือนธุรกิจประมาณ 5 ล้านครัวเรือนและวิสาหกิจประมาณ 1 ล้านแห่ง ซึ่งเป็นจำนวนที่มาก สะท้อนถึงศักยภาพอันยิ่งใหญ่ของประเทศของคุณ
วันนี้ ข้าพเจ้ามีตัวแทนจากภาคเอกชนและหน่วยงานรัฐบาลของลิทัวเนียหลายคนร่วมเดินทางด้วย ข้าพเจ้ายินดีที่จะประกาศว่า เราได้ลงนามข้อตกลงความร่วมมือหลายฉบับ ซึ่งครอบคลุมเกือบทุกด้าน ตั้งแต่พลังงาน ความร่วมมือด้านท่าเรือ การเกษตร การขนส่ง และแผนงานในอนาคต
อย่างไรก็ตาม ยังคงมีปัญหาที่ต้องแก้ไข จนถึงปัจจุบัน ทั้งสองประเทศยังไม่ได้ลงนามในข้อตกลงการหลีกเลี่ยงภาษีซ้ำซ้อน กระบวนการนี้เริ่มต้นขึ้นในปี 2013 ซึ่งหมายความว่าผ่านมา 12 ปีแล้วและยังไม่ได้ผลลัพธ์ขั้นสุดท้าย ฉันคิดว่ากระทรวงการคลังของทั้งสองประเทศจะต้องพยายามมากขึ้นเพื่อให้ข้อตกลงนี้เสร็จสมบูรณ์และลงนามในเร็วๆ นี้ ซึ่งอาจเป็นในอนาคตอันใกล้
|
พิธีต้อนรับประธานาธิบดีลิทัวเนีย กิตานัส นาเซดา และภริยา ณ ทำเนียบประธานาธิบดี (ภาพ: แจ็กกี้ ชาน) |
ประธานาธิบดีประเมินความปรารถนาในการพัฒนาของเวียดนามและความพยายามของเวียดนามในการยืนยันบทบาทของตนในเวทีระหว่างประเทศอย่างไร
เวียดนามได้รับการยอมรับจากประชาคมโลกว่าเป็นประเทศที่เคารพกฎหมายระหว่างประเทศและบูรณภาพแห่งดินแดนของประเทศอื่นๆ ฉันเชื่อว่าลิทัวเนียและเวียดนามมีความคล้ายคลึงกันมาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเรื่องการยึดมั่นในหลักการพื้นฐานเหล่านี้
ทั้งสองประเทศของเราต่างประสบกับความเจ็บปวดในประวัติศาสตร์ แต่ทั้งสองประเทศต่างก็มีความภูมิใจในชาติอย่างแรงกล้า ประชาชนของทั้งสองประเทศต่างทำงานหนัก ขยันขันแข็ง และไม่ยอมรับการกดดันจากภายนอก สิ่งเหล่านี้คือสิ่งที่สร้างความสามัคคีและความเชื่อมโยงระหว่างเรา
ฉันเชื่อว่าเวียดนามสามารถมีบทบาทมากขึ้นในชุมชนระหว่างประเทศได้ ในเวทีระหว่างประเทศทุกครั้ง ลิทัวเนียจะยืนเคียงข้างเวียดนามเพื่อปกป้องสิทธิมนุษยชน ปกป้องบูรณภาพแห่งดินแดน และรักษาระเบียบระหว่างประเทศบนพื้นฐานของกฎเกณฑ์ เราจะยืนเคียงข้างคุณเสมอ
ฉันมีโอกาสไปเยือนเวียดนามมาแล้ว 2 ครั้ง เป็นครั้งแรกที่ฉันดำรงตำแหน่งประธานาธิบดี แต่เมื่อ 12 ปีที่แล้ว (ในปี 2012) ฉันได้ไปเยือนกรุงฮานอย เว้ และโฮจิมินห์ซิตี้ ฉันมองเห็นการพัฒนาที่โดดเด่นของเวียดนามในช่วงทศวรรษที่ผ่านมาได้อย่างชัดเจน
อาคารใหม่มากมาย ภูมิทัศน์เมืองที่เปลี่ยนไป ประเทศกำลังทันสมัยและสวยงามมากขึ้น สิ่งสำคัญที่สุดคือ ฉันเห็นความมั่นใจในสายตาของชาวเวียดนาม นั่นทำให้ฉันเชื่อว่าคุณได้ก้าวมาในเส้นทางการพัฒนาที่น่าประทับใจมาก และฉันหวังเป็นอย่างยิ่งว่าเวียดนามจะประสบความสำเร็จต่อไปในอนาคต
ฉันมั่นใจอย่างยิ่งว่าการเยือนครั้งนี้จะนำไปสู่การเดินทางเยือนครั้งต่อๆ ไป ทั้งจากเจ้าหน้าที่รัฐและตัวแทนภาคเอกชนของทั้งสองประเทศ ฉันได้รับคำเชิญจากประธานรัฐสภาเวียดนามให้ส่งต่อไปยังประธานรัฐสภาลิทัวเนีย และฉันมั่นใจว่าการเยือนครั้งนี้จะประสบความสำเร็จ
มีแนวโน้มสูงมากว่าในอนาคต ผู้แทนจากรัฐบาล หน่วยงานของรัฐ และธุรกิจจากทั้งสองฝ่ายจะเดินทางมาเยือนเพิ่มมากขึ้น การเยือนครั้งนี้จะเป็นส่วนสำคัญในการเสริมสร้างความสัมพันธ์ระหว่างลิทัวเนียและเวียดนาม
ขอบคุณมากครับท่านประธานาธิบดี!
ที่มา: https://baoquocte.vn/tong-thong-lithuania-toi-nhin-thay-su-tu-tin-trong-anh-mat-nguoi-dan-viet-nam-cac-ban-da-di-mot-chang-duong-an-tuong-317521.html
การแสดงความคิดเห็น (0)