เสียงกีตาร์ยังคงก้องอยู่ในความทรงจำของครูประชาชนไท่เทียน

(ไปก๊วก) - ในช่วงเย็นวันที่ 28 ธันวาคม สถาบันดนตรีแห่งชาติเวียดนามจะจัดคอนเสิร์ตพิเศษ "เสียงเปียโนยังคงก้องกังวาน" เพื่อรำลึกถึงคุณครูไท ทิ เลียน หนึ่งใน 7 คนที่เข้าร่วมก่อตั้งโรงเรียนดนตรีเวียดนาม (ปัจจุบันคือสถาบันดนตรีแห่งชาติเวียดนาม) ซึ่งเป็นครูใหญ่คนแรกและดำรงตำแหน่งยาวนานที่สุดของแผนกเปียโนของโรงเรียน

ครูประชาชน (ND) ไท ถิ เหลียน เกิดเมื่อวันที่ 4 สิงหาคม พ.ศ. 2461 ในครอบครัวปัญญาชนที่มีชื่อเสียงในไซ่ง่อน บิดาของเธอเป็นวิศวกรไท วัน ลาน ซึ่งเป็นหนึ่งในวิศวกรชาวเวียดนามคนแรกที่สำเร็จการศึกษาในฝรั่งเศส น้องสาวของเธอคือไท ถิ หลาง ซึ่งเป็นนักประพันธ์เพลงและนักเปียโนชาวเวียดนามคนแรกที่สำเร็จการศึกษาจากวิทยาลัยดนตรีปารีส ทั้งในด้านการแสดงและการประพันธ์เพลง พี่ชายของเธอคือทนายความไท วัน ลุง สมาชิกสภานิติบัญญัติแห่งชาติชุดแรก ผู้พลีชีพในปี พ.ศ. 2489 และชื่อของเขาถูกตั้งตามชื่อถนนสายหนึ่งในใจกลางเมือง โฮจิมินห์

ไท ถิ เหลียน เรียนเปียโนตั้งแต่อายุ 4 ขวบที่โรงเรียนคอนแวนต์และโรงเรียนประถมศึกษาสำหรับเด็กฝรั่งเศสเป็นเวลา 7 ปี ตั้งแต่อายุ 11 ขวบ ขณะที่เรียนอยู่ที่โรงเรียนมัธยมมารี กูรี เธอได้เข้าสู่เส้นทางอาชีพกับครูอาร์ม็องด์ การง ผู้ซึ่งได้รับรางวัลชนะเลิศด้านเปียโนจากวิทยาลัยดนตรีปารีส เป็นลูกศิษย์ของศาสตราจารย์อิซิดอร์ ฟิลิปป์ แห่งวิทยาลัยดนตรีปารีส และได้รับรางวัลชนะเลิศด้านการแสดงเปียโนในปี พ.ศ. 2426

ในฐานะลูกศิษย์ที่ยอดเยี่ยมของ Armande Caron เมื่ออายุ 16 ปี เธอได้เปิดตัวการแสดงต่อสาธารณชนครั้งแรกที่ศาลากลางเมืองไซง่อน

ในปี พ.ศ. 2489 เธอเดินทางไปฝรั่งเศสเพื่อศึกษาต่อในระดับอุดมศึกษา ทางดนตรี แต่ด้วยเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ในเวียดนาม เธอจึงเดินทางออกจากปารีสไปยังกรุงปรากในปี พ.ศ. 2491 และศึกษาเปียโนที่สถาบันดนตรีปราก ซึ่งเป็นหนึ่งในโรงเรียนดนตรีที่เก่าแก่ที่สุดในยุโรป เธอสำเร็จการศึกษาด้วยเกียรตินิยมในปี พ.ศ. 2494 จากชั้นเรียนของศาสตราจารย์เอมา โดเลซาโลวา โดยมีโปรแกรมการแสดงมากมาย ซึ่งรวมถึงผลงานของ ดี. สการ์ลัตตี, เจ.เอส. บาค, แอล.วี. เบโธเฟน และ บี. สเมตานา

ปลายปี พ.ศ. 2494 เธอตามสามีไปที่เวียดบั๊กเพื่อเข้าร่วมขบวนการต่อต้านและทำงานที่คณะศิลปะกลาง ต้นปี พ.ศ. 2497 เธอเข้าร่วมคณะนักร้องประสานเสียง สันติภาพ ในเซี่ยงไฮ้ ประเทศจีน เพื่อบันทึกเสียงรายการที่จะออกอากาศทางวิทยุเมื่อเมืองหลวงถูกยึดครองในฤดูใบไม้ร่วงปีนั้น ปลายปี พ.ศ. 2498 เธอและนักร้อง มินห์ โด ได้เดินทางไปยังเชโกสโลวาเกียเพื่อบันทึกเสียงแผ่นเสียงชุดแรกของสาธารณรัฐประชาธิปไตยเวียดนามร่วมกับ สุพราพน

ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2499 เธอเป็นหนึ่งในนักดนตรีเจ็ดคนที่ก่อตั้งโรงเรียนดนตรีเวียดนาม และเป็นหัวหน้าแผนกเปียโนคนแรกจนกระทั่งเกษียณอายุในปี พ.ศ. 2520 ตลอดระยะเวลากว่า 20 ปีที่ทำงานที่โรงเรียนแห่งนี้ รวมถึงช่วงสงครามและพื้นที่อพยพที่ยากลำบากและขาดแคลน เธอได้รวบรวมหลักสูตร ตำราเรียน ฝึกอบรมและฝึกสอนวิทยากรรุ่นแรกๆ และฝึกอบรมวิทยากรและศิลปินเปียโนหลายรุ่นโดยตรง หลายคนกลายเป็นศิลปิน นักดนตรี และครูที่มีชื่อเสียง เช่น เหงียน ฮู ตวน, ฮวง มาย, เฟือง จี, เตว็ด มินห์, คิม ดุง ตรัน ทู ฮา และโด ฮอง กวน บุคคลที่โดดเด่นที่สุดในกลุ่มนี้คือ ดัง ไท ซอน ลูกชายคนเล็กของเธอ ซึ่งเป็นชาวเอเชียคนแรกที่ได้รับรางวัลชนะเลิศในการแข่งขันเปียโนนานาชาติโชแปง

จากซ้ายไปขวา: ศิลปินประชาชน Quoc Hung รองผู้อำนวยการสถาบันดนตรีแห่งชาติเวียดนาม; บุตรสองคนของศิลปินประชาชน Thai Thi Lien: ศาสตราจารย์ศิลปินประชาชน Tran Thu Ha และสถาปนิก Tran Thanh Binh แบ่งปันเกี่ยวกับคอนเสิร์ตพิเศษ "เสียงกีตาร์ยังคงก้องกังวานตลอดไป"

นอกจากอาชีพครูแล้ว เธอยังเป็นนักแสดงที่ไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย เธอเป็นคนแรกที่ได้แสดงเดี่ยวในฮานอยในช่วงปลายทศวรรษ 1950 และได้ร่วมแสดงคอนเสิร์ตกับผู้เชี่ยวชาญจากอดีตสหภาพโซเวียต เช่น ศาสตราจารย์โคดจาเยฟ (ไวโอลิน) และเฟโดเชนโก (ไวโอลิน) ที่โรงอุปรากรฮานอยและไฮฟอง เธอไม่เพียงแต่แสดงในหอประชุมขนาดใหญ่ที่มีแสงไฟสว่างไสวเท่านั้น แต่ยังแสดงในคอนเสิร์ตใต้แสงจันทร์ที่ลานของสหกรณ์อพยพ เช่น ค่ำคืนแห่งดนตรีประกอบเพลงโชแปง หรือคอนเสิร์ตเวเบอร์ ทรีโอ ร่วมกับศาสตราจารย์หวู่ เฮือง (ไวโอลิน) และเลอ บิช (ขลุ่ย)

ตลอดช่วงชีวิตของเธอ เธอเล่าว่าทรัพย์สมบัติล้ำค่าที่สุดของเธอคือลูกสามคน นอกจากศิลปินประชาชน ดัง ไท ซอน แล้ว ลูกสาวของเธอ ศาสตราจารย์ ตรัน ทู ฮา ศิลปินประชาชน อดีตหัวหน้าภาควิชาเปียโน อดีตผู้อำนวยการสถาบันดนตรี วีรบุรุษแรงงานในยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาการ ส่วนลูกชายของเธอ ตรัน ถั่ญ บิ่ญ สถาปนิก แม้จะไม่ได้ประกอบอาชีพทางดนตรี แต่ก็ยังคงฝากผลงานที่สถาบันดนตรีไว้ในฐานะสถาปนิก ผู้ออกแบบอาคารใหม่ทั้งหมดและหอแสดงคอนเสิร์ตสมัยใหม่

ศิลปินประชาชน ไทย ถิ เหลียน และลูกชาย - ศิลปินประชาชน ดัง ไทย ซอน

ศาสตราจารย์ Tran Thu Ha อาจารย์ประจำประชาชน เล่าว่าคุณแม่ของฉันมีความปรารถนาเพียงสองประการในชีวิต นั่นคือการดูแลและให้การศึกษาแก่นักเรียนเปียโนรุ่นต่อไป และการสร้างสิ่งอำนวยความสะดวกให้กับโรงเรียนดนตรี เมื่อวันที่ 31 มกราคม 2023 ท่านเสียชีวิตที่กรุงฮานอย ชีวิตของท่านเปรียบเสมือนตำนาน และตำนานนั้นถูกจารึกไว้ด้วยบันทึกอันหาได้ยากยิ่ง นั่นคือ ศิลปินที่มีอายุกว่าหนึ่งศตวรรษยังคงสอนและแสดงดนตรี ท่านไม่เพียงแต่เป็นแม่ของลูกสามคนเท่านั้น แต่ยังเป็นแม่และครูสอนเปียโนในตำนานของนักเปียโนชาวเวียดนามหลายรุ่นอีกด้วย

ค่ำคืนแห่งดนตรี “เสียงเปียโนยังคงก้องกังวานตลอดกาล” โดยมีวิทยากรจากภาควิชาเปียโน วิทยาลัยดนตรีเวียดนาม ตัวแทนจากรุ่นสู่รุ่น นักศึกษาของภาควิชาเข้าร่วมงาน ตั้งแต่นักศึกษารุ่นแรกที่เรียนโดยตรงจากเธอ ซึ่งปัจจุบันอายุ 80 กว่าปีแล้ว เช่น ศิลปินดีเด่น คิม ดุง และศิลปินดีเด่น เตวี๊ยต มินห์ ไปจนถึงรุ่นน้อง อาจารย์คนสำคัญของภาควิชาในปัจจุบัน นักศึกษาของภาควิชา อาทิ ดร. เดา จ่อง เตวียน หัวหน้าภาควิชา รองศาสตราจารย์ ดร. เหงียน ฮุย เฟือง ประธานสภาวิทยาลัย... ตั้งแต่นักศึกษา ลูกหลาน ศาสตราจารย์ ศิลปินประชาชน ตรัน ทู ฮา ไปจนถึงหลานๆ และเหลนๆ ของเธอ เสียงเปียโนก้องกังวานอย่างไม่มีที่สิ้นสุด

โดยเฉพาะส่วนที่ 2 ของรายการเป็นของขวัญพิเศษจากศิลปินประชาชน แดง สยาม มอบให้คุณแม่ด้วยเพลงโปรดของเธอ

ที่มา: https://toquoc.vn/tieng-dan-con-mai-ngan-vang-tuong-nho-nha-giao-nhan-dan-thai-thi-lien-20241223195848268.htm