เสียงนกร้องในสวน - ความทรงจำอันชัดเจน

ท่ามกลางชีวิตที่เร่งรีบ บางครั้งเราก็ต้องการความสงบเล็กๆ น้อยๆ เพื่อสัมผัสถึงความสงบ เสียงนกร้องในสวนช่างเป็นหนังสือที่วิเศษจริงๆ! อ่อนโยน เรียบง่าย ไม่มีไคลแม็กซ์ ไม่มีความตื่นเต้นเร้าใจ เป็นเพียง "เสี้ยว" ของความทรงจำธรรมดาๆ ที่ทำให้ผู้อ่านสงบลง ยิ้ม และจดจำ...

Birds Singing in the Garden เป็นหนังสือที่อาจทำให้ผู้อ่านหยุดคิด ราวกับคำสารภาพสั้นๆ ผู้เขียนเล่าถึงช่วงเวลาหนึ่งในวัยเด็กของเขา ราวกับสัมผัสวัยเด็กของผู้อ่าน

นักเขียน ฟู วินห์ ตรัน (ชื่อจริง ตรัน วัน ฟุก) เลือกสำนวนการเขียนที่เรียบง่าย คุ้นเคย และใช้ได้ในชีวิตประจำวันสำหรับรวมบทความของเขา ตั้งแต่อาหารพื้นบ้าน เสียงไก่ขัน หรือเสียงนกร้องเจื้อยแจ้วในสวน อาหารว่าง ไปจนถึงจังหวะเปลญวน เพลงกล่อมเด็ก เพื่อนสมัยเด็ก ฯลฯ ล้วนแทรกซึมอยู่ในงานเขียนอย่างนุ่มนวล ทำให้ผู้อ่านหวนนึกถึงตัวเองในวัยเด็ก

หนังสือเล่มนี้ประกอบด้วยบทความ 25 เรื่อง แบ่งออกเป็นสองส่วน คือ เรื่องราวชีวิตและเรื่องราวอาชีพ หากส่วนแรกคือซิมโฟนีแห่งวัยเด็กในชนบท ท่ามกลางเสียงนกกิ้งโครง เสียงเปลญวนดังเอี๊ยดอ๊าด ควันฟางยามบ่าย และกลิ่นหอมของข้าวสุก ส่วนที่สองคือหัวใจของครูผู้ทุ่มเท กระดานดำ ชอล์กสีขาว ห้องเรียนเล็กๆ และสิ่งเงียบๆ ที่ยากจะเอ่ยชื่อ

เสียงนกร้องในสวนไม่ได้บอกเล่าเรื่องราวอันยิ่งใหญ่ ผู้เขียนเพียงเชื้อเชิญให้ผู้อ่านนั่งลงกลาง “สวนแห่งถ้อยคำ” เพื่อฟังเสียงนกร้องในอดีต มันเป็นเสียงที่หากไม่ตั้งใจฟัง เสียงนั้นก็จะผ่านไปอย่างง่ายดาย แต่หากเราหยุดสักครู่ เราจะรู้สึกว่าหัวใจเราอ่อนโยนลง อ่อนโยนลง และสงบขึ้น

หลายข้อความทำให้ผู้อ่านอึ้ง ยกตัวอย่างเช่น เมื่อผู้เขียนพูดถึงเทศกาลเต๊ดในบ้านเกิด ประโยคแต่ละประโยคดูเหมือนจะลอกเลียนแบบความรักจากสิ่งเรียบง่าย เช่น "แม่ของฉันบอกว่า การห่อบั๋นเต๊ดในตอนสิ้นปีนั้นส่วนใหญ่แล้วเป็นกิจกรรมที่ทุกคนในครอบครัวมารวมตัวกัน ทั้งเพื่อบูชาบรรพบุรุษ และเพื่อเตือนลูกหลานให้หวนรำลึกถึงรากเหง้าของตนเอง นั่นเป็นอีกวิธีหนึ่งที่แม่ของฉันใช้สอนลูกหลานให้พิถีพิถันและระมัดระวัง" หรือเมื่อพูดถึงต้นสตาร์แอปเปิลเก่าแก่ต้นซอย ผู้เขียนเขียนว่า "บางครั้ง หางตาของฉันก็รู้สึกแสบเมื่อได้ลิ้มรสเปรี้ยว หวาน และฝาดของสตาร์แอปเปิลในเมืองที่พลุกพล่าน"

สำหรับผู้ที่เติบโตในชนบททางใต้ ใช้ชีวิตในยุคตะเกียงน้ำมัน กินข้าวกับซีอิ๊ว และเล่นลูกแก้วใต้ต้นฝรั่ง หนังสือเล่มนี้เปรียบเสมือน “การกลับบ้าน” ที่เปี่ยมไปด้วยความรักและเปี่ยมล้น และสำหรับเยาวชนยุคปัจจุบัน นี่อาจเป็นโอกาสที่จะเข้าใจและรักความทรงจำเกี่ยวกับบ้านเกิดที่พ่อแม่เติบโตมามากยิ่งขึ้น

เสียงนกร้องในสวนไม่มีคำสัญญาใดๆ มันเป็นเพียง "ตั๋ว" เล็กๆ เพื่อให้คุณขึ้นรถไฟ "ช้าลงและกลับไปสู่วัยเด็ก"

และจากจุดนั้นเราก็รักสิ่งเรียบง่ายรอบตัวเราเพิ่มมากขึ้น.../.

กุ้ยหลิน

ที่มา: https://baolongan.vn/tieng-chim-hot-trong-vuon-mot-mien-ky-uc-trong-veo-a199448.html