พฤศจิกายน พ.ศ.2542 วันทำงานที่ไม่มีวันลืม...

เลขา ฯ เยือนภูวังหลังน้ำท่วม

ฉันยังจำได้ดี ในบ่ายวันที่ 1 พฤศจิกายน 1999 ฉันต้องขี่มอเตอร์ไซค์ไปนัมเกียว พอถึงเวลากลับ ฝนก็เริ่มตก ฝนตกหนักมาก ละอองน้ำขนาดใหญ่ทำให้ตาพร่าและจมูกพร่า เจ็บปวดแสนสาหัส ฝนก็ยังคงตกไม่หยุดตลอดทั้งคืน ความเข้มข้นก็ยังไม่ลดลง เช้าวันหนึ่ง เมื่อฉันมองออกไปที่ถนน น้ำจากแม่น้ำอันกู๋เอ่อล้นตลิ่ง

น้ำท่วมแล้ว ต้องไปทำงาน ถ้ายังไปได้ก็ต้องพยายาม พี่ๆ หลายคนอยู่ที่ป้อม คงจะติดแหง็กแน่ๆ ถ้าไม่มีใครทำความสะอาด แล้วผู้นำจังหวัดเรียกให้ไปฐานทัพ สำนักงานคงว่างเปล่า คิดได้ดังนั้นก็รีบออกไปทันที สวมกางเกงขาสั้น สวมเสื้อนักข่าว เก็บเอกสารส่วนตัวไว้ในกระเป๋าเสื้อด้านบนเผื่อเปียก แล้วเอาจักรยานปั่นออกไป เพื่อให้สะดวกต่อการเดินทาง

จากบ้านผมบนถนนไห่เตรียว (เขตอันกู๋) ขึ้นถนนหุ่งเวืองไปยังสี่แยกวัดได่เกิ่น สภาพถนนยังแห้งและเดินได้สะดวก มองขึ้นไปบนถนนเหงียนเว้ ผมเห็นคนจำนวนมากยังคงลุยน้ำอยู่ ผมจึงรู้สึกมั่นใจที่จะเดินต่อไป แต่ยิ่งเดินลึกเท่าไหร่ น้ำก็ยิ่งลึกขึ้นเท่านั้น เกือบถึงครึ่งทางแล้ว ผมไม่อาจหันหลังกลับและเลือกทางอื่นได้ เอาล่ะ ผมจะพยายาม ผมพยายามอย่างหนัก เข็นจักรยานฝ่าน้ำท่วมที่เพิ่มสูงขึ้นเรื่อยๆ แต่เมื่อถึงที่ทำการศาลประชาชนเมือง ระดับน้ำก็สูงขึ้นเกินเอว ไหลเชี่ยวราวกับน้ำตก ผมพยายามอย่างเต็มที่แล้ว แต่ก็ยังไม่สามารถขยับตัวได้ แถมยังถูกน้ำซัดกระเด็นไปด้วย ยอมแพ้แล้ว ผมหันหลังกลับอย่างเศร้าสร้อย ทันใดนั้นผมก็ได้พบกับเหงียน ตู (ทำงานที่คณะกรรมการพรรคประจำเขต) บ้านของเขาอยู่ฝั่งเบ๊นงู และเขาก็อยากกลับบ้านเช่นกัน เมื่อเห็นผม เราจึงได้ "ปรึกษา" กันอย่างรวดเร็ว ฉันเพิ่งจอดจักรยานไว้ที่บ้านของคนท้องถิ่นข้างถนน จากนั้นสองพี่น้องก็กอดกัน เดินตามรั้วถนนเหงียนเว้ ข้ามถนนฟานโบยเจา และมาถึงสี่แยกตรันถึ๊กเญินอย่างปลอดภัย เราบอกลา ตูกลับบ้าน ส่วนฉันก็ไปทำงาน

ช่องแคบฮัวเซืองแตก พัดพาบ้านเรือนและชีวิตผู้คนไปมากมาย

คุณโด ฮูว ฮวา รองบรรณาธิการบริหาร และเพื่อนร่วมงานจากพื้นที่สูง เช่น โด กง เดียน, เหงียน วัน หง็อก, ตรัน ถั่ญ ฟอง... ต่างก็มาร่วมงานด้วย แต่ละคนมีหน้าที่รับผิดชอบ คือ จัดการและเก็บรักษาเอกสารและทรัพย์สินของหน่วยงาน ตอนนั้น ผมและคุณดิญ นาม, คุณฮวง หง็อก จุง พักอยู่ในห้องเดียวกันในบ้านที่เตี้ยมาก คุณจุงรับผิดชอบด้านการจัดการ ส่วนผมและคุณนามรับผิดชอบด้านกิจการภายใน - ผู้อ่าน คุณจุงและคุณนามไม่สามารถไปที่หน่วยงานได้ ผมเป็นคนเดียวที่มีกุญแจห้อง เมื่อผมเข้าไปในห้อง ภารกิจแรกของผมคือแนะนำให้คุณฮวาระดมเพื่อนร่วมงานของผมไปช่วยยกตู้เอกสารของพนักงานทั้งหมดของคุณจุงขึ้นที่สูง เอกสารทั้งหมด ประวัติย่อ... ของพนักงาน นักข่าว และพนักงานของหน่วยงานอยู่ในนั้น โชคดีที่ตู้เอกสารไม่ใหญ่และไม่หนักเกินไป หลังจากจัดตู้เอกสารเสร็จ ผมก็คลำหากองเอกสาร เอกสารราชการ และจดหมายจากผู้อ่านอย่างยากลำบาก จากนั้นก็มาถึงข้าวของส่วนตัว คราวนี้กองรูปถ่ายหลายร้อยรูปและฟิล์มหลายสิบม้วนของผมจมน้ำไป ค่าฟิล์มและค่าปริ้นรูปแพงมาก แต่สิ่งที่น่าเสียดายที่สุดคือค่าแรงที่ต้องจ่ายในระยะยาว ผมต้องเดินทางไปมา เก็บเงินหลายปีเพื่อเก็บ "ธนาคาร" รูปแบบนี้ แต่ตอนนี้มันหายไปหมดแล้ว!

น้ำท่วมเพิ่งลดลงเมื่อสื่อมวลชนเดินทางมาถึงทุกทิศทุกทาง ภาพอันน่าสะพรึงกลัวมากมายปรากฏแก่สายตา ร่างผู้เสียชีวิตถูกดึงขึ้นมาและรวบรวมไว้ที่ศิลาฤกษ์โรงเรียนแห่งชาติและสถานที่อื่นๆ อีกหลายแห่งในจังหวัดเพื่อรอการตรวจสอบและฝังศพ ยานพาหนะ บ้านเรือน และหลุมศพจำนวนนับไม่ถ้วนถูกพลิกคว่ำและพัดพาไป ซากสัตว์ลอยไปยังพื้นที่ลุ่ม ปกคลุมทุ่งนาและทะเลสาบตัมซาง... ความตายและความโศกเศร้าอยู่ทุกหนทุกแห่ง แต่จากความหายนะนั้น หัวใจและการกระทำอันเปี่ยมด้วยความเมตตากรุณามากมายก็เปล่งประกายออกมา ซึ่งควรค่าแก่การเคารพอย่างแท้จริง

ณ สำนักงานใหญ่หนังสือพิมพ์ (เลขที่ 15 ปัจจุบันอยู่ที่ 61 ตรัน ทุ๊ก ญัน) ระหว่างที่เกิดน้ำท่วม ยกเว้นห้องประชุมและสำนักงานบรรณาธิการใหญ่บนชั้น 2 ทุกสิ่งทุกอย่างถูกน้ำท่วมหมดสิ้น คณะบรรณาธิการได้มอบหมายให้สมาชิกบางส่วนที่ยังปฏิบัติหน้าที่อยู่ปฏิบัติหน้าที่ ทั้งดูแลสำนักงานและพยายามเชื่อมโยงข้อมูล เพื่อให้หนังสือพิมพ์สามารถตีพิมพ์ได้ทันทีเมื่อสถานการณ์เอื้ออำนวย เนื่องด้วยน้ำท่วมใหญ่ ไฟฟ้าดับ โรงพิมพ์หยุดพิมพ์ และหนังสือพิมพ์ต้องหยุดพิมพ์เกือบหนึ่งสัปดาห์ (ตั้งแต่วันที่ 2 ถึง 7 พฤศจิกายน พ.ศ. 2542) ในวันที่ 8 พฤศจิกายน ฉบับที่ 1550 ได้รับการตีพิมพ์อีกครั้ง

หลังจากน้ำท่วมลดลง ผู้นำสูงสุดของพรรค รัฐ และรัฐบาลได้เดินทางไปเยี่ยมและให้กำลังใจประชาชนในหมู่บ้านเถื่อเทียน-เว้ เช้าวันที่ 14 พฤศจิกายน เลขาธิการใหญ่ เล คา เฟียว พร้อมด้วย ฟาน เดียน สมาชิกกรมการเมือง หัวหน้าคณะกรรมการเศรษฐกิจกลาง และสมาชิกคณะกรรมการกลางพรรค ได้แก่ เจิ่น ดิ่ง ฮว่าน (หัวหน้าสำนักงานกลางพรรค) ฮู โถ (หัวหน้าคณะกรรมการอุดมการณ์และวัฒนธรรมกลาง) และโด เหงียน เฟือง (รัฐมนตรี ว่าการกระทรวงสาธารณสุข ) ได้เดินทางไปเยี่ยมกองพันรักษาชายแดนที่ 2 เมืองถ่วนอัน อำเภอฟูหวาง ช่วงบ่ายของวันเดียวกัน นายกรัฐมนตรีฟาน วัน ไค และรองนายกรัฐมนตรี เหงียน กง เติน พร้อมด้วยรัฐมนตรีอีกหลายคน ได้เดินทางไปเยี่ยมเฮือง โถ (เฮือง ตร้า) และถุ่ย บั้ง (เฮือง ถวี)... ดิฉันได้รับมอบหมายจากหน่วยงานให้ติดตามและรายงานคณะทำงานของนายกรัฐมนตรี ในเมืองเฮืองโถ่ ถุ้ยบ่าง ฉันยังจำสีหน้างุนงงของนายกรัฐมนตรีพันวันไคได้อย่างชัดเจน เมื่อเขามองขึ้นไปและเห็นฟางข้าวยังคงห้อยอยู่บนยอดเสาไฟฟ้า แสดงให้เห็นว่าระดับน้ำสูงขึ้นมากเพียงใด!

สิ่งที่เหลืออยู่ของครอบครัวในเฮืองโถ

จากสถิติ อุทกภัยครั้งใหญ่ทำให้พื้นที่ของเถื่อเทียน เว้ เกือบราบเป็นหน้ากลอง มีผู้เสียชีวิตและสูญหาย 385 คน บาดเจ็บ 94 คน บ้านเรือนพังทลายและถูกน้ำพัดหายไป 20,015 หลัง ห้องเรียนพังทลาย 1,207 ห้อง สัตว์เลี้ยงและสัตว์ปีกตายนับล้านตัว พืชผลและสวนเสียหายอย่างหนัก และหมู่บ้านหลายแห่งเกือบสูญสิ้น มูลค่าความเสียหายทรัพย์สินรวมเกือบ 2,000 พันล้านดองในขณะนั้น... (ข้อมูลจากพิธีรำลึกถึงเพื่อนร่วมชาติ บุคลากร และทหารที่เสียสละและเสียชีวิตในเหตุการณ์น้ำท่วม ซึ่งจัดขึ้นในช่วงบ่ายของวันที่ 13 พฤศจิกายน พ.ศ. 2542)

ระหว่างและหลังเกิดอุทกภัย ขณะเดียวกัน ทีมนักข่าวและบรรณาธิการหนังสือพิมพ์เถื่อเทียนเว้ได้ร่วมกันป้องกันและแก้ไขความเสียหายอย่างแข็งขัน ณ หน่วยงาน พร้อมกับดำเนินงานด้านโฆษณาชวนเชื่ออย่างแข็งขัน ทีมนักข่าวและบรรณาธิการหนังสือพิมพ์เถื่อเทียนเว้ได้กลายเป็นกำลังสำคัญในการประสานงานและให้ข้อมูลข่าวสารแก่สำนักข่าวและหนังสือพิมพ์หลายแห่งทั่วประเทศ ในช่วงเวลาแห่งความโศกเศร้าและความสูญเสีย ผมและเพื่อนร่วมงานได้เดินทางและเขียนจดหมายด้วยความโศกเศร้าและความรู้สึกที่พลุ่งพล่านร่วมกัน เราเขียนจดหมายให้กับหนังสือพิมพ์ของเราเองและแบ่งปันข้อมูลกับหนังสือพิมพ์กลางและหนังสือพิมพ์อุตสาหกรรม ไม่ใช่เพื่อค่าลิขสิทธิ์ แต่เพื่อรับผิดชอบต่อประเทศชาติและเพื่อนร่วมชาติของเรา

จากสถิติพบว่า ในช่วงที่เกิดน้ำท่วม โรงพิมพ์ไม่สามารถพิมพ์หนังสือพิมพ์ได้ หนังสือพิมพ์เถื่อเทียนเว้ถูกปิดกั้น หนังสือพิมพ์ท้องถิ่นและหนังสือพิมพ์ส่วนกลางไม่สามารถเข้าถึงได้ ข้อมูลที่จำเป็นต้องส่งถึงผู้อ่านอย่างรวดเร็วส่วนใหญ่มาจากทีมนักข่าวและบรรณาธิการของหนังสือพิมพ์เถื่อเทียนเว้ มีการส่งข่าวและบทความประมาณ 100 ฉบับเพื่อช่วยให้ผู้อ่านทั่วประเทศได้รับข้อมูลที่ถูกต้องและทันท่วงทีเกี่ยวกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในเมืองหลวงเก่าในช่วงเวลาโศกนาฏกรรมเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2542

เนื่องในโอกาสที่หนังสือพิมพ์ Thua Thien Hue ทำงานอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยและมีส่วนสนับสนุนอย่างมีความหมายในการป้องกันและฟื้นฟูน้ำท่วม หนังสือพิมพ์ Thua Thien Hue จึงได้รับรางวัลโดยไม่คาดคิดจากคณะกรรมการประชาชนจังหวัด นอกจากนี้ บุคคลในหนังสือพิมพ์หลายคน รวมถึงผู้เขียนเองก็ได้รับเกียรติให้ได้รับรางวัลจากคณะกรรมการประชาชนจังหวัดในโอกาสนี้ด้วย

ฮุยคานห์

ที่มา: https://huengaynay.vn/chinh-tri-xa-hoi/thang-11-1999-nhung-ngay-tac-nghiep-kho-quen-154737.html