“แผนที่” วรรณกรรมและศิลป์ 50 ปี หลังการรวมประเทศ

การประชุมทางวิทยาศาสตร์เรื่อง “การทบทวนการเคลื่อนไหวและการพัฒนาของวรรณกรรมและศิลปะเวียดนาม 50 ปีหลังจากการรวมประเทศ (30 เมษายน 1975 - 30 เมษายน 2025)” ซึ่งจัดโดยนิตยสารวัฒนธรรมและศิลปะ เมื่อวันที่ 27 มิถุนายน ณ กรุงฮานอย ได้ประเมินความสำเร็จอันโดดเด่นของวรรณกรรมและศิลปะเวียดนามในช่วงครึ่งศตวรรษที่ผ่านมา และในขณะเดียวกันก็เสนอแนวทางแก้ไขเพื่อสนับสนุนการพัฒนาที่ยั่งยืนในยุคใหม่

ส่งเสริมการสำรวจ เคารพเสรีภาพในการสร้างสรรค์

ภาพบรรยากาศการประชุม ภาพโดย: คณะกรรมการจัดงาน

ในการแนะนำเวิร์คช็อป Hoang Ha บรรณาธิการบริหารนิตยสารวัฒนธรรมและศิลปะ ได้เน้นย้ำว่า "แผนที่" ของวัฒนธรรมและศิลปะนับตั้งแต่ประเทศได้รวมกันเป็นหนึ่งนั้น ยังคงสืบสานประเพณีการปฏิวัติ สืบต่อความเป็นจริงและลมหายใจของชีวิตอย่างใกล้ชิด แสดงถึงความปรารถนาในความจริง ความดี และความงาม และมีส่วนช่วยในการบำรุงเลี้ยงจิตวิญญาณ ความคิด ความรู้สึก และจิตวิญญาณของชาวเวียดนาม

นักข่าวฮวง ฮา ระบุว่า ในช่วงปี พ.ศ. 2518-2528 วรรณกรรมและศิลปะสะท้อนความเป็นจริงของชีวิต ที่สงบสุข การสร้างสรรค์และการปกป้องปิตุภูมิอย่างลึกซึ้ง ขณะเดียวกันก็มีผลงานที่สะท้อนถึงความแตกต่างส่วนบุคคล ความกังวลเกี่ยวกับความไม่เพียงพอและความซบเซาของกลไกระบบราชการที่ได้รับเงินอุดหนุน และสะท้อนให้เห็นถึงความต้องการการเปลี่ยนแปลงใน "ช่วงก่อนการปฏิรูป" โดยรวมแล้ว ในช่วงเวลานี้ วรรณกรรมและศิลปะมีแนวโน้มทางการเมืองและการโฆษณาชวนเชื่อที่แข็งแกร่ง โดยมีสัจนิยมสังคมนิยมเป็นวิธีการสร้างสรรค์

นับตั้งแต่ปี พ.ศ. 2529 กระบวนการบูรณะได้ส่งเสริมและสร้างเงื่อนไขที่เอื้ออำนวยให้ศิลปินได้มีส่วนร่วมและเผยแพร่รูปแบบการแสดงออกที่หลากหลาย วรรณกรรมและศิลปะสะท้อนหลายแง่มุมของชีวิต รวมถึงประเด็นหลังสงคราม ด้วยมุมมองใหม่ๆ ที่เจาะลึกถึงชะตากรรมและโศกนาฏกรรมส่วนบุคคล อันเป็นการส่งเสริมคุณค่าหลัก ได้แก่ มนุษยธรรม ความรักชาติ ความอดทนอดกลั้น และความเห็นแก่ผู้อื่น...

นักข่าวฮวง ฮา บรรณาธิการบริหารนิตยสารวัฒนธรรมและศิลปะ กำลังบรรยาย ภาพ: คณะกรรมการจัดงาน

ควบคู่ไปกับการเปิดกว้างและการบูรณาการระหว่างประเทศ การแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมก็ได้รับการส่งเสริม โรงเรียนวรรณกรรมและศิลปะหลายแห่งก็ถูกดูดซับ นักวิจัยบางคนได้กล่าวถึงแนวโน้มสร้างสรรค์หลังสมัยใหม่ในวรรณกรรม ซึ่งแซงหน้ากรอบความคิดสร้างสรรค์ในอดีต

ผลงานวรรณกรรมจำนวนมากได้รับการแปลไปต่างประเทศ โปรแกรมศิลปะมากมายได้รับการแนะนำต่อเพื่อนต่างชาติผ่านวันวัฒนธรรมและสัปดาห์วัฒนธรรม ผลงานภาพยนตร์บางเรื่องได้รับรางวัลระดับนานาชาติ... จึงมีส่วนช่วยในการส่งเสริมภาพลักษณ์ของประเทศและประชาชนชาวเวียดนามไปทั่วโลก

ในช่วงเวลานี้ ยังเป็นช่วงที่ศิลปะร่วมสมัยรูปแบบใหม่ๆ เกิดขึ้นมากมาย อาทิ ศิลปะจัดวาง ศิลปะการแสดง และศิลปะมัลติมีเดีย ซึ่งล้วนมีส่วนช่วยเสริมสร้างชีวิตทางวัฒนธรรมและจิตวิญญาณของสาธารณชน โดยเฉพาะเยาวชน เทศกาลทางวัฒนธรรม ( ดนตรี ภาพยนตร์ บทกวี ฯลฯ) ก็เป็นอีกปัจจัยหนึ่งที่ช่วยกระตุ้นความคิดสร้างสรรค์ของศิลปิน

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ด้วยความสำเร็จทางวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี ผลงานวรรณกรรมและศิลปะมากมายจึงได้รับการเผยแพร่อย่างกว้างขวางบนอินเทอร์เน็ต ก่อให้เกิดทัศนคติใหม่ๆ ต่อผู้สร้างสรรค์และสาธารณชน ซึ่งเป็นปฏิสัมพันธ์เชิงรุกแบบสองทาง ช่วยให้ผู้สร้างสรรค์เข้าใจรสนิยมและความต้องการด้านความบันเทิงของสาธารณชน เพื่อสร้างสรรค์ผลงานใหม่ๆ ที่ดึงดูดใจสาธารณชน การพัฒนาตลาดศิลปะในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมามีส่วนสำคัญต่อการพัฒนาอุตสาหกรรมวัฒนธรรม

“อาจกล่าวได้ว่าศิลปินไม่เคยมีเงื่อนไขที่เอื้ออำนวยต่อการเผยแพร่ผลงานสร้างสรรค์ของตนมากเท่านี้มาก่อน พรรคและรัฐบาลให้ความสำคัญกับวัฒนธรรมโดยทั่วไป โดยเฉพาะวรรณกรรมและศิลปะ ซึ่งเห็นได้จากนโยบายและแนวทางปฏิบัติที่สนับสนุนและส่งเสริมการสำรวจและเคารพเสรีภาพในการสร้างสรรค์ของศิลปิน” นักข่าวฮวง ฮา กล่าว

อย่างไรก็ตาม นักข่าวฮวง ฮา ชี้ให้เห็นว่าวรรณกรรมและศิลปะในยุคปัจจุบันยังคงมีข้อจำกัดอยู่ นั่นคือการขาดผลงานที่มีคุณค่าทางอุดมการณ์และศิลปะสูง ซึ่งสะท้อนถึงสถานะที่แท้จริงของการฟื้นฟูศิลปวิทยา มีอำนาจในการโน้มน้าวใจสาธารณชนอย่างเข้มแข็ง นอกจากนี้ยังมีผลงานที่เน้นความบันเทิงมากเกินไป มักทำตามรสนิยมที่ไม่สำคัญ บางผลงานสะท้อนถึงภาวะชะงักงัน ความมืดมน และห่างไกลจากชีวิตจริง ศิลปะดั้งเดิมต้องเผชิญกับความยากลำบากมากมายในการรักษากิจกรรมของตนเอาไว้ ผลงานเชิงทฤษฎีและเชิงวิพากษ์ก็ประสบความสำเร็จในระดับหนึ่งเช่นกัน แต่ยังไม่สอดคล้องกับความคาดหวัง นโยบายด้านวรรณกรรมและศิลปะยังคงมีปัญหาและข้อบกพร่อง...

นี่เป็นเนื้อหาที่ผู้เชี่ยวชาญ นักวิจัย ผู้บริหาร ศิลปินจากสถาบันวิจัย โรงเรียนฝึกอบรมด้านวัฒนธรรมและศิลปะ โรงละคร หน่วยงานศิลปะ สมาคมเฉพาะทางด้านวัฒนธรรมและศิลปะในระดับส่วนกลางและส่วนท้องถิ่น หน่วยงานสื่อ วิเคราะห์อย่างละเอียดในแต่ละสาขา เช่น วรรณกรรม ศิลปะการแสดง ภาพยนตร์ การเต้นรำ ฯลฯ

การใช้ประโยชน์จากเทคโนโลยีเพื่อพัฒนาศิลปวัฒนธรรม

การนำเสนอและการมีส่วนร่วมโดยตรงทั้ง 33 รายการในงานประชุมครั้งนี้ได้ย้อนกลับไปดูการเคลื่อนไหวและการพัฒนาของวรรณกรรมและศิลปะในช่วง 50 ปีที่ผ่านมา โดยเสนอแนวทางแก้ไขที่มีประสิทธิผลในการสร้างและพัฒนาวรรณกรรมและศิลปะของเวียดนามให้เป็นองค์ประกอบสำคัญอย่างแท้จริงของวัฒนธรรมเวียดนามขั้นสูงที่เปี่ยมไปด้วยเอกลักษณ์ประจำชาติและมีส่วนสนับสนุนการพัฒนาวรรณกรรมและศิลปะของประเทศอย่างยั่งยืนในยุคใหม่

นักวิจารณ์วรรณกรรม บุ่ย เวียด ทัง กำลังบรรยาย ภาพ: คณะกรรมการจัดงาน

นักเขียนและนักวิจารณ์ Bui Viet Thang เชื่อว่ามีความจำเป็นที่จะต้องเสริมสร้างและเผยแพร่แนวคิดเรื่อง "การก้าวสู่ความทันสมัยจากประเพณี" ให้เป็นเส้นทางที่ถูกต้องสำหรับกิจกรรมทางวรรณกรรม ซึ่งรวมถึงทั้งการวิจัยและการสร้างสรรค์

ในส่วนของทฤษฎีวรรณกรรมและการวิจารณ์ โดยอ้างอิงถึงการสอบวัดระดับมัธยมศึกษาตอนปลายสาขาวรรณกรรม ปี พ.ศ. 2568 นักวิจัย Tran Hinh กล่าวว่า นี่เป็นตัวอย่างที่ชัดเจนที่แสดงให้เห็นถึงความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดยิ่งขึ้นระหว่างการเรียนการสอนในโรงเรียนกับกิจกรรมเชิงทฤษฎีและการวิจารณ์ในสังคม นักวิจัยยังยืนยันว่างานทฤษฎีวรรณกรรมและการวิจารณ์จำเป็นต้องใช้ประโยชน์จากความก้าวหน้าทางเทคโนโลยีดิจิทัลและปัญญาประดิษฐ์ (AI) เพื่อหลีกเลี่ยงความซ้ำซ้อนในการวิจัย การวิจารณ์ และการแปล ขณะเดียวกันก็จำเป็นต้องเพิ่มบทความระดับนานาชาติที่นำเสนอทฤษฎีและการวิจารณ์ในประเทศ

ในวงการศิลปะดั้งเดิม ศิลปินผู้ทรงคุณวุฒิ ลก เฮวียน (โรงละครเวียดนามเติง) ได้ร่วมแบ่งปันความพยายามในการ "ฟื้นฟู" และส่งสัญญาณเชิงบวกของศิลปะเติงในช่วงที่ผ่านมา ความสำเร็จของการแสดงและกิจกรรมอันเป็นเอกลักษณ์ที่โรงละครเวียดนามเติงจัดร่วมกับหน่วยงานและบุคคลต่างๆ ดึงดูดผู้ชมรุ่นเยาว์จำนวนมาก เช่น "เฒ่าเทียนฮานอย" "เหน่งเติง" "เติงและเจเนอเรชั่นซี - เมื่อจิตวิญญาณเวียดนามเปล่งเสียง" "บทเพลง - เสียงของเยาวชน" และ "จามเติง" ... ยังเป็นทิศทางที่เปิดกว้างสำหรับศิลปะดั้งเดิม เช่น เติง เฉา และไกลวง ... ให้พัฒนาต่อไปในอนาคต

ศิลปินประชาชน ตง ตว่าน ทัง ผู้อำนวยการสหพันธ์ละครสัตว์เวียดนาม กล่าวสุนทรพจน์ ภาพ: คณะกรรมการจัดงาน

เกี่ยวกับรูปแบบศิลปะละครสัตว์ที่มีการบูรณาการอย่างสูงในระดับสากล คุณตง ตว่าน ทัง ศิลปินประชาชน ผู้อำนวยการสหพันธ์ละครสัตว์เวียดนาม ได้เน้นย้ำว่า การที่จะทำให้ศิลปะ "มีชีวิต" และดึงดูดผู้ชมได้นั้น จำเป็นต้องเปลี่ยนความคิดและสร้างสรรค์ศิลปะใหม่ ๆ คุณตง ตว่าน ทัง ศิลปินประชาชน ได้แบ่งปันประสบการณ์จากโครงการศิลปะละครสัตว์ทางการเมืองที่ขายบัตรได้หลายหมื่นใบทุกครั้งที่เปิดตัว กล่าวว่า สหพันธ์ละครสัตว์เวียดนามมุ่งเน้นการพัฒนาความเชี่ยวชาญและพัฒนาทรัพยากรศิลปินรุ่นใหม่ ควบคู่ไปกับการสร้างสรรค์ผลงานศิลปะใหม่ ๆ โดยประยุกต์ใช้เทคโนโลยีสมัยใหม่ผสมผสานกับแก่นแท้ดั้งเดิม

ในส่วนของการฝึกอบรมบุคลากร ศิลปินประชาชน ตรัน ลี ลี ประธานกรรมการบริหารสถาบันนาฏศิลป์เวียดนาม กล่าวว่า ในบริบทของโลกาภิวัตน์และการพัฒนาเทคโนโลยีดิจิทัลอย่างเข้มแข็ง นวัตกรรมทางการศึกษาและการฝึกอบรมด้านนาฏศิลป์ โดยเฉพาะด้านศิลปะแขนงอื่นๆ เป็นสิ่งจำเป็นที่หลีกเลี่ยงไม่ได้สำหรับการปรับตัวและพัฒนา ศิลปินประชาชน ตรัน ลี ลี ลี กล่าวว่า นวัตกรรมจำเป็นต้องมุ่งเน้นไปที่การสร้างทีมวิทยากรและศิลปินที่มีวิสัยทัศน์ระดับโลก การพัฒนาการศึกษาและการฝึกอบรมด้านศิลปะในทิศทางที่เปิดกว้าง ยืดหยุ่น และสหวิทยาการ การเพิ่มการประยุกต์ใช้เทคโนโลยีดิจิทัลและปัญญาประดิษฐ์ (AI) ในการสอนและการแสดง การเชื่อมโยงการฝึกอบรมทั้งในและต่างประเทศ...

ที่มา: https://hanoimoi.vn/tam-ban-do-van-hoc-nghe-thuat-50-nam-sau-ngay-dat-nuoc-thong-nhat-707014.html